Endress+Hauser Micropilot M FMR230 Information Technique
Endress+Hauser Micropilot M FMR230 Information Technique

Endress+Hauser Micropilot M FMR230 Information Technique

Radar mesure de niveau continue et sans contact. technique 2 fils 4…20 ma, économique idéal pour les zones ex
Masquer les pouces Voir aussi pour Micropilot M FMR230:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Micropilot M FMR230/231/240/244/245
Radar
Mesure de niveau continue et sans contact.
Technique 2 fils 4...20 mA, économique
Idéal pour les zones Ex
Domaine d'application
Micropilot M est un transmetteur pour une mesure de
niveau continue et sans contact sur les liquides, pâtes,
boues et solides. Totalement indépendant des variations
physiques de l'application (variation de température,
pression, densité, ciel gazeux), le radar est la véritable
alternative aux mesures de niveau traditionnelles.
• Le FMR230 est idéal pour la mesure de produits
fortement agités. Existe en version haute température
jusqu'à 400 °C.
• Le FMR231, de par son antenne à tige, s'insère sur
piquage étroit.
• Le FMR240 à antenne cornet (40 mm/1½") offre un
éventail de possibilités comme par ex. la mesure de
produits à très faible coefficient diélectrique stockés
dans de petites cuves ou des cuves horizontales ou
encore une précision jusqu'à ±3 mm (±0.12 in).
• Le FMR244 combine les avantages de l'antenne cornet
avec une résistance élevée à la corrosion et peut
également être utilisé avec l'antenne cornet de 80 mm
(3") dans des solides.
• Le FMR245 à disque PTFE d'une épaisseur de 4 mm
offre une excellente résistance aux produits chimiques
jusqu'à 200 °C (392 °F). Facile à nettoyer, le FMR245
existe aussi en version hygiénique pour montage
affleurant (agréments 3A et EHEDG).
TI345F/14/FR/03.10
Principaux avantages
• Alimentation en technique 2 fils du stockage aux cuves
agitées : La technique deux fils permet une économie de
câblage et une intégration simple dans des systèmes
existants.
• Mesure sans contact, pratiquement indépendante des
propriétés physiques et chimiques du produit.
• Configuration et analyse sur site - même en zone EEx -
par afficheur avec menus déroulants et tracé de la courbe
écho.
• Configuration et analyse en local technique par logiciel
Endress+Hauser fourni gracieusement avec chaque radar.
• 2 gammes de fréquence - FMR230/FMR231 en bande C
et FMR240/244/245 en bande K : offrant une solution
fiable quelle que soit l'application.
• Protocole HART, PROFIBUS PA ou FOUNDATION
Fieldbus.
• Hautes températures : pour des températures de process
jusqu'à 200 °C (392 °F), avec une antenne haute
température jusqu'à 400 °C (752 °F).
• Antenne tige avec partie inactive :
Mesure fiable dans des piquages étroits, avec des
condensats et des dépôts dans le piquage.
• Pas de restriction concernant les matériaux des cuves.
• Utilisation dans les systèmes de sécurité (anti-débordement)
avec exigences de la sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 2
selon IEC61508 / IEC61511-1.
• En option : traversée étanche au gaz pour FMR230/231/
240/245 pour une meilleure sécurité de process.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot M FMR230

  • Page 1 400 °C. • Configuration et analyse en local technique par logiciel • Le FMR231, de par son antenne à tige, s'insère sur Endress+Hauser fourni gracieusement avec chaque radar. piquage étroit. • 2 gammes de fréquence - FMR230/FMR231 en bande C •...
  • Page 2: Table Des Matières

    Influence de la température ambiante ..... 23 Micropilot M FMR230 ....... . 62 Effet de la phase gazeuse .
  • Page 3 Safety Manual ........88 Endress+Hauser...
  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    être activée sur site ou à distance. Elle permet d'afficher par exemple une valeur de mesure en unité technique, ou de fournir une sortie analogique proportionnelle au volume pour les cuves sphériques, cylindriques ou à fond conique. Endress+Hauser...
  • Page 5: Ensemble De Mesure

    • avec un PC, FXA291 avec adaptateur ToF FXA291 (USB) et le logiciel d'exploitation "FieldCare". FieldCare est un logiciel d'exploitation graphique pour les instruments de mesure Endress+Hauser (radar, ultrasons, micro-ondes filoguidées). Il sert à la mise en service, la sauvegarde des données, l'analyse des signaux et la création d'une documentation du point de mesure.
  • Page 6: Intégration Système Par Profibus Pa

    _ < > + * / + * / FIELD COMMUNICATOR FIELD COMMUNICATOR Alimentation Liaison FF FOUNDATION Fieldbus Autres fonctions (vannes, etc.) Afficheur ENDRESS + HAUSER – Levelflex M Prosonic M Micropilot M FieldCare Commubox FXA291 avec adaptateur ToF FXA291 L00-FMxxXXXX-14-00-06-de-011 Endress+Hauser...
  • Page 7: Intégration Au Tank Gauging System (Gestion De Stock De Produits Finis)

    Intégration au tank gauging system (gestion de stock de produits finis) Le Tank Side Monitor NRF590 d'Endress+Hauser dispose de fonctions de communication intégrées pour des sites comprenant plusieurs cuves équipées d'un ou plusieurs capteurs, par ex. radars, capteurs de température, sondes capacitives pour la détection de présence d'eau et/ou capteurs de pression.
  • Page 8: Intégration Système Via Fieldgate

    Le nombre d'appareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l'Information technique TI400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : www.fr.endress.com Documentations Recherche texte : Fieldnetcalc.
  • Page 9: Grandeurs D'entrée

    A, c'est-à-dire toujours utiliser un tube de mesure avec un  Micropilot M FMR230. Gamme de mesure dans les Le FMR244 avec antenne 80 mm (3") ou le FMR240 avec antenne cornet 100 mm (4") et équipement solides complémentaire "F"...
  • Page 10 Gamme de mesure [m (ft)] 1) Pour la classe de produit A, utiliser le tube de mesure (20 m (66 ft)). 2) Possible pour les classes de produit A et B, par ex. avec tube de mesure dans un bypass. Endress+Hauser...
  • Page 11 (49) (65) (82) (82) (82) (24) (24) (24) (98) (99) (32) (32) (32) (32) (32) (110) (32) (49) (49) (49) (49) (49) (131) (131) (131) (131) (131) (82) (82) (82) (148) (197) (110) (229) Gamme de mesure [m (ft)] Endress+Hauser...
  • Page 12 (25) (26) (32) (32) (39) (65) (65) (49) (49) (65) Gamme de mesure [m (ft)] 1) Valeur de mesure plus grande sur demande. 2) Pour les classes de produit A et B, utiliser un Levelflex M avec sonde coaxiale. Endress+Hauser...
  • Page 13: Conditions De Mesure Dans Les Liquides

    FMR231. Selon les propriétés de la mousse, les micro-ondes peuvent être absorbées par celle-ci ou réfléchies par sa surface. Les mesures sont possibles sous des conditions définies. Demandez conseil à Endress+Hauser. Pour FMR240/244/245, il est recommandé d'utiliser l'équipement complémentaire "F" ("G") ( ä 62).
  • Page 14: Conditions De Mesure Dans Les Solides

    Gamme de mesure max. = 20 m (66 ft) / 40 m (131 ft) Gamme de mesure = 70 m (230 ft) 1 m (3.3 ft) < 12 nW/cm < 64 nW/cm 5 m (16 ft) < 0,4 nW/cm < 2,5 nW/cm Endress+Hauser...
  • Page 15: Grandeurs De Sortie

    La fonction de linéarisation du Micropilot M permet de convertir la valeur mesurée dans n'importe quelle unité de longueur ou de volume. Les tableaux de linéarisation pour calculer le volume dans les cuves cylindriques sont préprogrammés. Les autres tableaux pouvant contenir jusqu'à 32 couples de valeurs peuvent être entrés manuellement ou de façon semi-automatique. Endress+Hauser...
  • Page 16: Données Spécifiques Au Protocole

    • www.profibus.com Valeurs de sortie Valeur primaire : valeur mesurée principale Valeur secondaire : distance Valeurs d'entrée Valeurs affichées par un API Fonctions supportées • I&M • Identification & Maintenance (pour FMR240/244/245 à partir de la version de software 01.05.00) Endress+Hauser...
  • Page 17 • Verrouillage des paramètres spécifiques au fabricant du Sensor Block. Virtual Communication Relationship (VCRs) Nombre VCRs Nombre objets Link en VFD Entrées permanentes Client VCRs Server VCRs Source VCRs Sink VCRs Subscriber VCRs Publisher VCRs Devise Link Capabilities Slot time Temporisation min. entre PDU Temporisation de réponse max. Endress+Hauser...
  • Page 18 à une valeur de consigne générée avant ou pendant la commande et génère un signal binaire lorsque la valeur de consigne est atteinte. Autres informations sur les blocs de fonctions Blocs de fonctions instantiables Nombre de blocs instantiables — Endress+Hauser...
  • Page 19: Alimentation

    L'électronique et la sortie courant sont séparées galvaniquement du circuit de l'antenne. L00-FMR2xxxx-04-00-00-de-019 Presse-étoupe Type Section Standard, Ex ia, IS matière synthétique 5...10 mm (0.2...0.39 in) M20x1,5 Ex em, Ex nA métal M20x1,5 7...10.5 mm (0.28...0.41 in) Bornes pour sections 0,5...2,5 mm (20...14 AWG) Endress+Hauser...
  • Page 20: Connexion Des Bornes

    • Utilisez un câble 2 fils torsadé et blindé, de préférence un câble de type A L00-FMxxxxxx-04-00-00-de-022 Remarque ! Pour plus d'informations concernant les spécifications de câble, voir le manuel de mise en service BA013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", les Directives FOUNDATION Fieldbus et la norme IEC61158-2 (MBP). Endress+Hauser...
  • Page 21: Connecteur De Bus De Terrain

    HART) Standard 4 mA 16 V 36 V Courant constant pour mode multidrop HART Ex ia 4 mA 16 V 30 V Tension de démarrage min. sur un court instant : 11,4 V Courant de démarrage 11 mA Endress+Hauser...
  • Page 22: Entrée De Câble

    Courant de démarrage Courant de défaut FDE (Fault Disconnection Electronic) 0 mA FISCO 17,5 V 500 mA ; avec protection contre les surtensions 273 mA 5,5 W ; avec protection contre les surtensions 1,2 W 5 nF 0,01 mH Endress+Hauser...
  • Page 23: Ondulation Résiduelle Hart

    : 0,03 %/10 K, max. 0,45 % sur toute la gamme de température -40 °C...+80 °C (-40 °F...+176°F). – Etendue de mesure (20 mA) moyen : 0,09 %/10 K, max. 0,95 % sur toute la gamme de température -40 °C...+80 °C (-40 °F...+176°F). Endress+Hauser...
  • Page 24: Effet De La Phase Gazeuse

    0,53 % 0,86 % 0,20 % (vapeur saturée) 2,1 % 505,4 8,6 % 22 % 687,2 41,8 % Remarque ! Dans le cas d'une pression constante connue, il est possible de compenser cette erreur de mesure, par ex. par linéarisation. Endress+Hauser...
  • Page 25: Conditions D'utilisation : Montage

    • Tube de mesure : pour éviter des effets parasites, il est possible d'utiliser un tube de mesure. • Des plaques métalliques inclinées (3) diffusent les signaux radar et peuvent ainsi éviter les échos parasites. Pour plus d'informations, adressez-vous à Endress+Hauser. L00-FMR2xxxx-17-00-00-xx-002 Endress+Hauser...
  • Page 26 également être réfléchies par des éléments parasites externes (par ex. conduites métalliques (1), échelles (2), grilles (3)…). C'est pourquoi il faut proscrire tout élément parasite de ce type dans le faisceau d'émission. Pour plus d'informations, adressez-vous à Endress+Hauser. ENDRESS ss+Ha...
  • Page 27: Angle D'émission

      45 m (148 ft) 7,87 m (26 ft) 6,29 m (21 ft)   60 m (197 ft) 10,50 m (34 ft) 8,39 m (28 ft)    70 m (230 ft) 9,79 m (32 ft) Endress+Hauser...
  • Page 28: Montage En Émission Libre Sur Une Cuve Fmr230

    • voir montage standard. • Attention ! Ne pas endommager l'antenne. L00-FMR230xx-17-00-00-de-008 Taille de l'antenne 150 mm (6") 200 mm (8") D [mm (in)] 145 (5.71) 163 (6.42) H [mm (in)] < 222 (< 8.74) < 272 (< 10.7) Endress+Hauser...
  • Page 29: Extension D'antenne Far10

    45° ou 90°). • Le plus petit rayon de courbure R disponible est de 300 mm (11.8 in). Pour plus d'informations, adressez-vous à Endress+Hauser. L00-FMR230xx-17-00-00-yy-004 Mesure de l'extérieur à travers des parois en matière synthétique Tenir compte des points suivants : ...
  • Page 30: Montage Fmr230 Avec Isolation Thermique

    • L'isolation ne doit pas dépasser les points marqués "MAX" sur le schéma. L00-FMR2xxxx-05-00-00-de-028 Pour des températures (T ) supérieures à 80 °C (176 °F) au raccord process, la température ambiante (T autorisée au boîtier est réduite selon le diagramme ci-dessus. Endress+Hauser...
  • Page 31: Montage En Émission Libre Sur Une Cuve Fmr231

    à partir de ce point L00-FMR231xx-17-00-00-de-002 Matériau PTFE Longueur d'antenne [mm (in)] 360 (14.2) 510 (20.1) 390 (15.4) 540 (21.3) H [mm (in)] < 100 (< 3.94) < 250 (< 9.84) < 100 (< 3.94) < 250 (< 9.84) Endress+Hauser...
  • Page 32: Montage En Émission Libre Sur Une Cuve Fmr240, Fmr244, Fmr245

    (19.7 in) peuvent être utilisés. øD Remarque ! En cas de piquage plus haut, contactez Endress+Hauser. L00-FMR240xx-17-00-00-de-002 • L'antenne cornet doit être perpendiculaire à la surface du produit. Attention ! Si l'antenne cornet n'est pas alignée verticalement, la portée max. peut être réduite.
  • Page 33 500 mm Ø D (19.7 in) peuvent être utilisés. Remarque ! En cas de piquage plus haut, contactez L00-FMR244xx-17-00-00-de-002 Endress+Hauser. • L'antenne doit être perpendiculaire à la surface du produit. Taille de l'antenne 40 mm (1½") D [mm (in)] 39 (1.54)
  • Page 34 • L'antenne doit être perpendiculaire à la surface du produit. Attention ! Si l'antenne n'est pas alignée verticalement, la portée max. peut être réduite. Remarque ! En cas de piquage plus haut, contactez Endress+Hauser. Taille de 50 mm (2") 80 mm (3") l'antenne Rondelles élastiques...
  • Page 35: Montage Dans Un Tube De Mesure Fmr230, Fmr240, Fmr244, Fmr245

    échos parasites et favorisent l'adhérence du produit. • En particulier pour les petits diamètres, veiller à ce que le repère soit orienté vers les fentes avant que la bride ne soit soudée au tube de mesure. Endress+Hauser...
  • Page 36: Exemple De Construction Des Tubes De Mesure

    Micropilot M Exemple de construction des tubes de mesure d’un seul côté ou des deux L00-FMR2xxxx-17-00-00-de-002 Endress+Hauser...
  • Page 37: Montage Dans Un Bypass Fmr230, Fmr240, Fmr245

    • Les fentes apparaissant en utilisant une vanne à boule ou en raccordant des tubes ne doivent pas être supérieures à 1 mm (0.04 in). • Dans la zone des raccords de cuve ( ±20 cm (±7.87 in), il faut s'attendre à une précision de mesure réduite. Endress+Hauser...
  • Page 38: Exemple De Construction D'un Bypass

    Micropilot M Exemple de construction d'un bypass Micropilot M FMR230, FMR240, FMR244 - 80 (3"), FMR245 100% mm (in) L00-FMR2xxxx-17-00-00-de-019 Endress+Hauser...
  • Page 39: Conditions D'utilisation : Environnement

    Déviation pendant les parasites < 0,5 % de l'étendue de mesure. • Si seul le signal analogique est utilisé, un câble d'installation standard est suffisant, mais en cas de signal de communication superposé (HART/ Intensor), il faut utiliser un câble blindé. Endress+Hauser...
  • Page 40: Conditions D'utilisation : Process

    ) Bride plaquée -1 bar...16 bar PTFE (TFM1600) (-14.5 psi...232 psi) Tri-clamp 2" -1 bar...16 bar 316L, PTFE (TFM1600) (-14.5 psi...232 psi) Tri-Clamp 3" -1 bar...10 bar (-14.5 psi...145 psi) Raccord aseptique, -1 bar...25 bar laitier (-14.5 psi...362.5 psi) Endress+Hauser...
  • Page 41: Coefficient Diélectrique

    Structure de commande,  ä 75 Agrément 3A/EHEDG pour raccord tri-clamp. Satisfait à la conformité USP Class VI.  r  1,4 Coefficient diélectrique • dans un tube de mesure :  r  1,9 • en émission libre : Endress+Hauser...
  • Page 42: Construction Mécanique

    Micropilot M Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions du boîtier Dimensions du raccord process et du type d'antenne,  ä 42. 65 (2.56) max. 110 (4.33) 78 (3.07) ENDRESS+HAUSER Boîtier F12 (Aluminium) 85 (3.35) mm (in) L00-F12xxxx-06-00-00-de-001 max. 100 (4.33) 94 (3.7) 65 (2.56)
  • Page 43 Micropilot M Micropilot M FMR230 - Raccord process et antenne Dimensions du boîtier,  ä 42. Boîtier F12 / T12 / F23 R = point de référence de la mesure Groupe 30 / Code L Groupe 30 / Code M Groupe 30 / Code H Version haute température...
  • Page 44 150 lbs (pour 300 lbs) étanche aux gaz a [mm] 80.5 avec traversée étanche aux gaz Brides selon JIS B2210 Bride DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 b [mm] D [mm] pour 10K L00-FMR231xx-06-00-00-de-005 Endress+Hauser...
  • Page 45 Tri - Clamp selon ISO 2852 Bride Clamp 2” 3” 4” 6” 2” 3” b [ mm ] 19.1 (22.4) 23.9 (28.4) 23.9 (31.8) 25.4 D [ mm ] 152.4 (165.1) 190.5 (209.5) 228.6 (254) 279.4 pour 150 lbs (pour 300 lbs) L00-FMR240xx-06-00-00-de-006 Endress+Hauser...
  • Page 46 être correctemenet centrée par rapport à la contre-bride avant de serrer les vis. Bride DN 100 DN 150 Ø D 285 (11.22) 228.6 (9.00) Ø B 241.3 (9.50) 190.5 (7.50) Ø C 175 (6.89) 240 (9.45) 19 (0.75) 23 (0.91) L00-FMR244xx-06-00-00-de-009 Endress+Hauser...
  • Page 47 4” b [ mm] A [ mm ] 19.1 23.9 23.9 25.4 D [ mm ] Raccord laitier 152.4 190.5 228.6 279.4 DN 50 DN 80 A [ mm ] A [ mm ] 68.5 pour 150 lbs L00-FMR245xx-06-00-00-de-006 Endress+Hauser...
  • Page 48: Poids

    Fabricant SHS : EPDM 70pW FKN Trelleborg : EPDM E7502/E7515 Rondelle frein pour étiquette Câble Manchon à sertir Aluminium Plaque signalétique 1.4301 Clou cannelé Vis : A2 ; rondelle élastique : A4 ; étrier de serrage : 1.4301 ; Borne de terre : étrier : 1.4310 A2-70 Endress+Hauser...
  • Page 49: Données Des Matériaux Du Boîtier F23 (Résistant À La Corrosion)

    Trelleborg : EPDM E7502 Plaque signalétique 1.4301 Vis : A2 ; rondelle élastique : A4 ; étrier de serrage : 1.4301 ; Borne de terre : étrier : 1.4310 A2-70 Rondelle frein pour étiquette Câble Manchon à sertir Aluminium Endress+Hauser...
  • Page 50: Matériaux (En Contact Avec Le Process)

    316L (1.4435) Raccord Antenne cornet Email Séparation de process 316L (1.4404) Adaptateur de boîtier 304 (1.4301) Bride 316L (1.4404) en option plaqué Hastelloy Raccord 316L (1.4435) Hastelloy Bride 316L (1.4404) A2 - 1.4301 Réduction de la température 304 (1.4301) Endress+Hauser...
  • Page 51: Matériaux Fmr231

    Matériau 316L (1.4435) Adaptateur PVDF Adaptateur 316L (1.4435) Bride 316L (1.4404/1.4435) Placage PTFE Tube 316L (1.4435) Antenne tige PPS, antistatique PTFE, antistatique PTFE Antenne tige (en combinaison avec bride, DN50 aseptique / raccord laitier ou TriClamp TFM1600 listé FDA) Endress+Hauser...
  • Page 52: Matériaux Fmr240

    Pos. Composant Matériau Adaptateur 316L (1.4404) Plaque de montage Tube prolongateur 316L (1.4404) Extension pour adaptateur de process 316L (1.4404) Plaque de montage Cornet 316L (1.4404) Hastelloy C22 Hastelloy C22 Rondelle élastique Bride 316L (1.4404) en option plaqué Hastelloy C22 Endress+Hauser...
  • Page 53: Matériaux Fmr244

    Micropilot M Matériaux FMR244 Standard Bride UNI DN80 Bride UNI DN100 / DN150 Adaptateur fileté Endress+Hauser Endress+Hauser G1 ” , NPT 1 ½ ½“ L00-FMR244xx-16-00-00-de-001 Pos. Composant Matériau Etrier de montage 304 (1.4301) Rondelle Nordlock Adaptateur 304 (1.4301) Lentille de focalisation...
  • Page 54: Matériaux Fmr245

    PTFE (TFM1600 listé FDA) Bride Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox AISI 316L avec le numéro de matériau 1.4404 ou 14435. En ce qui concerne leur résistance à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont identiques et sont groupés sous 13E0 dans EN 1092-1 Tab.
  • Page 55: Interface Utilisateur

    Il est possible d'accéder à l'afficheur en ouvrant le couvercle du compartiment de raccordement, même en zone Ex (Ex ia et Ex em, Ex d). FieldCare, le logiciel d'exploitation graphique Endress+Hauser, permet la configuration à distance avec la possibilité de création d'une documentation du point de mesure, mais aussi l'accès à...
  • Page 56: Eléments De Configuration

    Réglage du contraste de l'afficheur LCD Verrouillage / déverrouillage hardware Si l'appareil est verrouillé, il n'est pas possible de le configurer via l'affichage ou la communication ! Le déverrouillage ne peut se faire que via l'affichage en entrant un code de déverrouillage. Endress+Hauser...
  • Page 57: Configuration Sur Site

    Page 5 EMPTY CALIBR. FIELD COMMUNICATOR SAVE HOME L00-FMR2xxxx-07-00-00-yy-007 Remarque ! Pour plus d'informations sur le terminal portable, voir le manuel de mise en service correspondant qui se trouve dans la pochette de transport du Field Communicator 375, 475. Endress+Hauser...
  • Page 58: Configuration À Distance

    Une configuration locale par l'afficheur reste possible. FieldCare FieldCare est un outil Endress+Hauser d'asset management basé sur la technologie FDT. FieldCare vous permet de paramétrer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils d'autres fabricants, qui supportent le standard FDT. Vous trouverez les exigences en matières de hardware et de software sur Internet : www.fr.endress.com È...
  • Page 59: Analyse Des Signaux Grâce Aux Courbes Enveloppes

    Micropilot M Analyse des signaux grâce aux courbes enveloppes MicropilotM-de-306 Linéarisation des cuves MicropilotM-de-307 Endress+Hauser...
  • Page 60 • Sauvegarde de la configuration de l'appareil et du réseau • Contrôle et comparaison de la configuration sauvegardée et de la configuration actuelle • Visualisation de la configuration sauvegardée • Remplacement d'un appareil virtuel par un appareil réel • Sauvegarde et impression de la configuration L00-fmxxxxxx-20-00-00-en-001 Endress+Hauser...
  • Page 61: Certificats Et Agréments

    Sigle CE L'appareil de mesure est conforme aux exigences des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé avec succès les tests. Voir "Information à fournir à la commande",  ä 62 et suivantes Certificats Ex Compatibilité...
  • Page 62: Informations À Fournir À La Commande

    Micropilot M Information à fournir à la commande Micropilot M FMR230 Sélection d'appareils EEx em / d EEx ia Zone non Ex Certificat Tenir compte des charges électrostatiques Type d’antenne / joint V,E,K V,E,K V,E,K Communication HART HART HART Boîtier Version étanche...
  • Page 63 Micropilot M Structure de commande Micropilot M FMR230 Agrément : A Zone non Ex Zone non Ex, WHG ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6, IECEx Zone 0/1 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6, XA, IECEx Zone 0/1, tenir compte des Conseils de sécurité (XA) (charge électrostatique) !
  • Page 64 EN10204-3.1 matière, NACE MR0175, (316L en contact avec le produit) certificat de réception N Certificat matière EN10204-3.1, NACE MR0175 (316L en contact avec le produit) Agrément marine GL/ABS/NK Version spéciale Marquage : 1 Repérage (TAG) 2 Adresse bus FMR230- Désignation complète Endress+Hauser...
  • Page 65: Micropilot M Fmr231

    L00-FMR231xx-16-00-00-de-001 Etanche au gaz = équipement standard La version étanche au gaz de l'appareil offre une sécurité de process améliorée entre le raccord de l'antenne dans le process (joint) et le boîtier de l'électronique (compartiment de raccordement de l'appareil). Endress+Hauser...
  • Page 66 DN150 PN10/16, PTFE (noir) >316L bride EN1092-1 (DIN2527) PTFE (noir) = revêtement conducteur 2" 150lbs RF, 316/316L bride ANSI B16.5 2" 150lbs, PTFE >316/316L bride ANSI B16.5 3" 150lbs RF, 316/316L bride ANSI B16.5 3" 300lbs RF, 316/316L bride ANSI B16.5 Endress+Hauser...
  • Page 67 K 5 points, 3.1, sous pression, protocole de linéarité en 5 points, voir spécifications complémentaires, EN10204-3.1 matière, sous pression, (316/316L sous pression) certificat de réception Agrément marine GL/ABS/NK Version spéciale Marquage : 1 Repérage (TAG) 2 Adresse bus FMR231- Désignation complète Endress+Hauser...
  • Page 68: Micropilot M Fmr240

    Etanche au gaz = équipement standard La version étanche au gaz de l'appareil offre une sécurité de process améliorée entre le raccord de l'antenne dans le process (joint) et le boîtier de l'électroni- que (compartiment de raccordement de l'appareil). Endress+Hauser...
  • Page 69 DN150 PN10/16, AlloyC22 >316L bride EN1092-1 (DIN2527) 2" 150lbs RF, 316/316L bride ANSI B16.5 2" 300lbs RF, 316/316L bride ANSI B16.5 2" 150lbs, AlloyC22 >316/316L bride ANSI B16.5 2" 300lbs, AlloyC22 >316/316L bride ANSI B16.5 3" 150lbs RF, 316/316L bride ANSI B16.5 Endress+Hauser...
  • Page 70 GM = gamme de mesure EN10204-3.1 matière, NACE MR0175, (316L en con- tact avec le produit) certificat de réception N Certificat matière EN10204-3.1, NACE MR0175 (316L en contact avec le produit) Agrément marine GL/ABS/NK Version spéciale Marquage : 1 Repérage (TAG) 2 Adresse bus FMR240- Désignation complète Endress+Hauser...
  • Page 71: Micropilot M Fmr244

    EEx em / d EEx ia Zone non Ex Certificat Tenir compte Tenir compte des charges des charges électrostatiques électrostatiques Type d’antenne / joint V Viton S Silicone V Viton S Silicone V Viton Silicone Communication HART HART HART Boîtier L00-FMR244xx-16-00-00-de-001 Endress+Hauser...
  • Page 72 D T12 alu, revêtu IP65 NEMA4X + OVP, compartiment de raccordement séparé, OVP=protection contre les surtensions Version spéciale Entrée de câble : Presse-étoupe M20 (EEx d > filetage M20) Filetage G1/2 Filetage NPT1/2 Connecteur M12 Connecteur 7/8" Version spéciale Endress+Hauser...
  • Page 73 5 points, advanced dynamics, protocole de linéarité en 5 points, voir spécifications complémentaires, advanced dynamics, max GM = 70 m liquides, max GM = 15 m solides, GM = gamme de mesure Agrément marine GL/ABS/NK Version spéciale Marquage : 1 Repérage (TAG) 2 Adresse bus FMR244- Désignation complète Endress+Hauser...
  • Page 74: Micropilot M Fmr245

    L00-FMR245xx-16-00-00-de-001 Etanche au gaz = équipement standard La version étanche au gaz de l'appareil offre une sécurité de process améliorée entre le raccord de l'antenne dans le process (joint) et le boîtier de l'électronique (compartiment de raccordement de l'appareil). Endress+Hauser...
  • Page 75 PROFIBUS PA ; préparé pour FHX40, afficheur séparé (accessoire) FOUNDATION Fieldbus ; afficheur 4 lignes, représentation courbe enveloppe sur site FOUNDATION Fieldbus ; sans afficheur, via communication M FOUNDATION Fieldbus ; préparé pour FHX40, afficheur séparé (accessoire) Version spéciale Endress+Hauser...
  • Page 76 3.1 matière, max GM = 70 m liquides, GM = gamme de mesure EN10204-3.1 matière (316L en contact avec le produit) certificat de réception Agrément marine GL/ABS/NK Version spéciale Marquage : Repérage (TAG) Adresse bus FMR245- Désignation complète Endress+Hauser...
  • Page 77: Accessoires

    316L + EN10204-3.1, NACE MR1075 (316L en contact avec le produit) certificat de réception AlloyB2 AlloyC4 Version spéciale Extension A 100 mm / 4" 200 mm / 8" C 300 mm / 12" D 400 mm /16" Version spéciale FAR10- Désignation complète Endress+Hauser...
  • Page 78: Joint De Bride Ajustable Pour Fmr244 - Antenne 80 Mm (3") Et

    14 (0.55) 14 (0.55) 14 (0.55) [mm (in)] 30 (1.18) 33 (1.3) 39 (1.54) Pour FMR244 avec raccord process XVG, XXG ou X1G (bride tournante UNI). Pour FMR240 avec antenne cornet 100 mm (4") et bride comme raccord process. Endress+Hauser...
  • Page 79: Etrier De Montage Pour Fmr244

    Etrier de montage pour orienter le FMR244 pour des applications dans des solides (réf. : 71091643). 120 (4.72) ø5.5 (0.22) (1.69) (0.1) 85 (3.35) ø9 (0.47) mm (in) (0.35) L00-FMR244xx-06-00-00-xx-008 Remarque ! Le montage direct au plafond n'est pas possible avec un boîtier T12. Endress+Hauser...
  • Page 80: Afficheur Séparé Fhx40

    Equipement complémentaire : Version de base Etrier de montage pour tube 1"/2" Version spéciale Marquage : Repérage (TAG) FHX40 - Désignation complète Pour raccorder l'afficheur séparé FHX40, utilisez le câble adapté à la variante de communication de votre appareil. Endress+Hauser...
  • Page 81: Cache De Cornet Pour Antenne Cornet 80 Mm (3") Et 100 Mm (4")

    – pour diamètre d'antenne d = 75 mm (2,95 in) – pour FMR240 : variante d'antenne G, 4 – pour FMR250 : variante d'antenne D Remarque ! Le cache de cornet ne doit pas être utilisé en zone explosible. Endress+Hauser...
  • Page 82: Commubox Fxa195 Hart

    Pour plus de détails, voir TI404F. Commubox FXA291 La Commubox FXA291 permet de raccorder les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) au port USB d'un PC ou d'un laptop. Pour plus de détails, voir TI405C.
  • Page 83: Documentation Complémentaire

    PROFIBUS PA BA252F BA291F KA235F/00/a2 E, F, M FOUNDATION Fieldbus BA253F BA291F KA235F/00/a2 Tank Side Monitor NRF590 Manuel de mise en service pour Tank Side Monitor NRF590, BA256F. Description des fonctions de l'appareil pour Tank Side Monitor NRF590, BA257F. Endress+Hauser...
  • Page 84: Certificat

    1) WHG allemand uniquement avec certificat ZE244F/00/de. 2) Respecter les Conseils de sécurité (XA) (charges électrostatiques) ! 3) Représentation des courbes enveloppes sur site. 4) Via communication 5) Compartiment de raccordement séparé. 6) OVP = protection contre les surtensions. Endress+Hauser...
  • Page 85 2) Antenne entièrement isolée ; tenir compte des Conseils de sécurité (XA) (charges électrostatiques) ! 3) Tenir compte des Conseils de sécurité (XA) (charges électrostatiques) ! 4) Représentation des courbes enveloppes sur site. 5) Via communication 6) Compartiment de raccordement séparé. 7) OVP = protection contre les surtensions. Endress+Hauser...
  • Page 86 F23 316L IP65 NEMA4X Boîtier : T12 Alu, revêtu IP65 NEMA4X 4,5) T12 Alu, revêtu IP65 NEMA4X + OVP 1) WHG allemand uniquement avec certificat ZE244F/00/de. 2) Représentation des courbes enveloppes sur site. 3) Via communication 4) Compartiment de raccordement séparé. Endress+Hauser...
  • Page 87 1) Tenir compte des Conseils de sécurité (XA) (charges électrostatiques) ! 2) WHG allemand uniquement avec certificat ZE244F/00/de. 3) Représentation des courbes enveloppes sur site. 4) Via communication 5) Compartiment de raccordement séparé. 6) OVP = protection contre les surtensions. Endress+Hauser...
  • Page 88: Safety Manual

    1) Tenir compte des Conseils de sécurité (XA) (charges électrostatiques) ! 2) WHG allemand uniquement avec certificat ZE244F/00/de. 3) Représentation des courbes enveloppes sur site. 4) Via communication 5) Compartiment de raccordement séparé. 6) OVP = protection contre les surtensions. Safety Manual Functional safety manual for Micropilot M, SD150F/00/en. Endress+Hauser...
  • Page 89 • US 5,614,911 i EP 0 670 048 • US 5,594,449 i EP 0 676 037 • US 6,047,598 • US 5,880,698 • US 5,926,152 • US 5,969,666 • US 5,948,979 • US 6,054,946 • US 6,087,978 • US 6,014,100 Endress+Hauser...
  • Page 90 Micropilot M Endress+Hauser...
  • Page 91 Micropilot M Endress+Hauser...
  • Page 92 Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Endress+Hauser SAS Agence Export Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières