Publicité
EN
Instructions for using ladders
Producer: Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.s
ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR
Each user of a ladder must read this User Manual prior to use.
1 Checklist
The following items must be checked prior to each use of the ladder:
- check the hangers / side rails and make sure they are not bent, wrinkled, twisted, cracked,
corroded, or decayed;
- check and make sure that the hangers / side rails around the fixation points for other components
are in a good condition;
- check the fixation elements and make sure that they are not missing, loose, or that their parts are
not corroded (normally the rivets or screws...);
- check the rungs / steps and make sure that they are not missing, loose, worn excessively, corroded
or otherwise damaged;
- check and make sure that the hangers between the front and rear parts are not damaged, loose, or
corroded;
- check the lock and make sure that it remains horizontal, that the rear feet and spreaders are not
missing, or bent, loose, corroded, or otherwise damaged;
- check the hooks and make sure that they are not missing, damaged, loose, or corroded and lock
the rungs correctly;
- check the guide brackets and make sure that they are not missing, damaged, loose, or corroded
and that the couplings click in correctly;
- check the ends (feet) and make sure that they are not missing, loose, too worn, corroded
or otherwise damaged;
- check and make sure that the whole ladder is not fouled (e.g. dirt, mud, paint, oil, or grease);
- check and make sure that the locking system is not damaged or corroded and functions correctly;
- check and make sure that no components or the strip is missing on the platform (if included), and
that it is not corroded or damaged;
In case that it is not possible to conform to any of the above mentioned checks, the ladder must not be
used.
2 Before using the ladder
a) Warning! Risk of a fall off the ladder.
b) Read the user manual / leaflet.
c) Inspect the ladder after delivery. Conduct visual inspection before each use and make sure that
the ladder is not damaged and is safe to use. Do not use a damaged ladder.
d) Prevent damage to the ladder during transport, e.g. fasten and secure the ladder
in an appropriate place to prevent its damage.
e) Make sure that the ladder is suitable for the intended use.
f) Do not modify the construction of the ladder.
g) In the event of professional use, risk assessment must be conducted to make sure that the legal
regulations are adhered to in the country of application (regular revision necessary).
h) If the ladder is supplied with stabilizers / bars, such stabilizers / bars must be fastened by the user
before first use.
i) Before using, fully open the ladder.
3 Position and erecting the ladder
a) Do not exceed the maximum load of the ladder.
b) Do not use the ladder on an uneven or unstable (soft) base.
c) Do not use the ladder on a dirty and greasy base.
d) Only use the ladder in the indicated direction, only if necessary due to ladder structure (ladder
erection direction).
e) Do not lean the ladder against inappropriate surface.
f) Only use the ladder with the locking system on.
g) Stepladders must not be used as leaning ladders, unless designed to be used in this way.
h) Do not work off the top two steps/ rungs of a stepladder without a platform, handle / knee barrier.
i) Do not work off the top three steps / rungs of a leaning ladder.
j) When the ladder is positioned on an even surface, do not work off the top four steps / rungs of a
stepladder with a slide ladder section in the upper part.
k) If the ladder is positioned on stairs, place the ladder in the correct angle and work off maximum
two steps/rungs of the stepladder above the joint with an extension ladder section in the upper
part.
1
Посібник користувача драбинами
ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR
Перед використанням драбини уважно прочитайте це керівництво з експлуатації.
1 Контрольний список
Перед кожним використанням драбини слід перевірити наступні пункти:
- перевірте вішалки/ бічні рейки та переконайтеся, що вони не зігнуті, не деформовані, не скручені,
не тріснуті, без корозій та пошкоджень;
- перевірте та переконайтесь, що точки фіксації вішалок/ бокових рейок до інших елементів драбини
знаходяться в хорошому стані;
- перевірте елементи фіксації та переконайтеся, що вони на місці, щільно зафіксовані або, що їх деталі
не розхитані (як правило, заклепки або гвинти ...);
- перевірте сходинки драбини та переконайтеся, що вони на місці, не зношені, поламані або
пошкоджені іншим способом;
- перевірте та переконайтесь, що вішалки між передньою та задньою частинами на місці
не пошкоджені та не розхитані;
- перевірте замок і переконайтесь, що він залишається горизонтальним, щоб задні ноги та розпірки
не були зігнуті, розхитані або пошкоджені;
- перевірте наявність гачків та переконайтеся, що вони не пошкоджені, розхитані або заржавілі
та сходинки правильно зафіксовані;
- перевірте направляючі кронштейни та переконайтеся, що вони на місці, не розхитані та не рухаються,
з'єднання зчеплені правильно;
- перевірте ноги та переконайтеся, що вони на місці, не розхитані, не зношені, заіржавіли або
пошкоджені іншим способом;
- перевірте та переконайтеся, що всі сходи не забруднені (наприклад, болотом, фарбою, мастилом);
- перевірте та переконайтесь, що система блокування не пошкоджена або розхитана і працює
правильно;
- перевірте та переконайтеся, що на платформі (якщо вона передбачена) не залишені зайві деталі
або плівка, а також, що вона не розхитана та не пошкоджена;
У випадку виявлення будь-яких відхилень з переліченого вище, драбина не повинна икористовуватися.
2 Перед використанням драбини
a) Будьте уважні! Є ризик падіння з драбини.
b) Прочитайте посібник користувача / брошуру.
c) Огляньте драбину після доставки. Проводьте візуальний огляд перед кожним використанням
та переконайтеся, що драбина не пошкоджена та безпечна для використання. Не використовуйте
пошкоджену драбину.
d) Уникайте пошкодження драбини при транспортуванні, наприклад прив'яжіть та закріпіть драбину
у відповідному місці, щоб запобігти її пошкодженню.
e) Переконайтеся, що драбина придатна для запланованого застосування.
f) Не змінюйте (модифікуйте) драбину.
g) У випадку професійного застосування необхідно провести оцінку ризику для того, щоб забезпечити
дотримання правових норм відповідно до країни використання (необхідна регулярна перевірка).
h) Якщо сходи забезпечені стабілізаторами , вони повинні бути закріплені користувачем перед першим
використанням.
i) Перед використанням повністю відкрийте сходи.
3 Положення та встановлення драбини
a. Не перевищуйте максимально допустиме навантаження на драбину.
b. Не використовуйте драбину на нерівній або нестійкій (м'якій) основі.
c. Не використовуйте драбину на брудній та жирній основі.
d. Використовуйте драбини лише, як описано в цьому посібнику.
e. Не спирайте драбину на непридатну поверхню.
f. Використовуйте тільки драбини з системою блокування.
g. Драбини не повинні використовуватися як прив'язні сходи, якщо вони не призначені для
використання таким чином.
h. Не працюйте на двох верхніх сходинках без платформи, ручки або захисного бар'єру.
i. Не працюйте на трьох верхніх сходинках нахиленої драбини.
j. Коли драбина/стрем'янка розташовується на рівній поверхні, не працюйте на верхніх чотирьох
сходинках, якщо є можливість ковзання верхньої частини драбини.
k. Якщо драбина розташована на сходах, встановіть її під правильним кутом та працюйте максимум на
двох щаблях над з'єднанням з подовжувальною секцією.
l. Будь-яка горизонтальна поверхня, яка виглядає як платформа на нерухомій драбині та не призначена
для стояння (наприклад, пластиковий стілець), повинна бути чітко ідентифікована
(лише за необхідності через конструкцію драбин).
m. Перед використанням слід перевірити та повністю заблокувати систему замикання подовжувальних
Виробник: Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk
UA
1
Publicité
