Publicité
FR
n) La plate-forme de l ´escabeau avec plate-forme doit être sécurisée.
o) L´extrémité libre de la corde sur l´échelle de corde ne doit pas être obligatoirement attachée à l´échelle.
p) En cas d´utilisation d´une échelle à 2 ou 3 plans en position « A », le rouleau / marchepied doit s´encastrer
dans les patins d´appui.
4. Utilisation
a) Ne pas se pencher latéralement de l´échelle.
b) Respecter le nombre maximum admissible d´utilisateurs.
c) Ne pas descendre ni monter sur l´échelle en position autre que le visage face à l´échelle.
d) Tenir l´échelle de façon sûre en montant et en descendant de l´échelle. Tenir l´échelle pendant les travaux
sur celle-ci ou prendre d´autres mesure de sécurité en cas d´impossibilité de tenir l´échelle.
e) Éviter tout travail sur l´échelle causant une charge latérale, comme par exemple le perçage latéral à travers
des matériaux rigides.
f) Ne pas utiliser des dispositifs lourds ou difficilement manipulables pendant l´utilisation de l´échelle.
g) Ne pas utiliser des chaussures inappropriées pendant l´utilisation de l´échelle.
h) Ne pas utiliser l´échelle, lorsque vous n´êtes pas en bonne condition physique. Certaines difficultés de santé
ou la prise de médicaments, la consommation d´alcool ou de drogues peuvent mener à une utilisation
dangereuse.
i) Ne pas rester pendant une longue période sur l´échelle sans faire des pauses régulières (la fatigue est un
risque).
j) Ne pas utiliser une échelle salie, par exemple par de la peinture fraîche, la boue, des huiles ou la neige.
k) Ne pas utiliser l´échelle à l´extérieur en cas de conditions atmosphériques défavorables comme par exemple
en cas de vent fort.
l) En positionnant l´échelle, il faut prendre en compte le risque de collision avec l´échelle, par exemple avec les
piétons, véhicules ou portes. Sécuriser les portes (non les sorties de secours) et les fenêtres partout où c´est
possible, dans la zone de travail de l´échelle.
m) Mise en garde, danger, courant électrique. Identifier tous les risques électriques dans la zone de travail,
tel que les conduits électriques posés au-dessus du sol ou autres appareils électriques exposés et ne pas
utiliser l´échelle à des endroits présentant des risques électriques.
n) Utiliser des échelles non conductrices d´électricité pour les travaux électriques nécessaires.
o) Ne pas utiliser l´échelle comme un pont.
p) Descendre de l´échelle avant de la déplacer.
q) Échelle à usage domestique.
r) Échelle à usage professionnel.
s) Les échelles d´appui avec échelons doivent être utilisées dans un angle correct.
t) Les échelles d´appui avec marches doivent être utilisées de façon à garder les marches en position
horizontale.
u) Les échelles utilisées afin d´atteindre une grande hauteur doivent être en extension au moins 1 m au-dessus
du point de coulissement et doivent être sécurisées, si nécessaire.
v) L´échelle ne doit jamais être déplacée depuis le haut.
w) Ne pas descendre latéralement de l´échelle vers une autre surface.
5. Conservation
Avertissements importants concernant la conservation des échelles:
- l´échelle doit être conservée en dehors des zones pouvant détériorer son état plus rapidement (par exemple
l´humidité, chaleur excessive);
- l´échelle doit être conservée en position droite (par exemple suspendue de façon uniforme sur des supports
ou librement posée sur une surface plane);
- conserver l´échelle à des endroits, où il serait impossible de l´endommager avec des véhicules, des objets
lourds ou des impuretés;
- conserver l´échelle à des endroits, où elle ne pourrait causer aucun risque pour la circulation ou constituer
un obstacle;
- pendant sa conservation, elle doit être sécurisée de façon à éviter son utilisation par une personne non
utorisée;
- si l´échelle est durablement positionnée (par exemple sur un échafaudage), il faut la sécuriser contre toute
personne non autorisée voulant monter dessus (par exemple les enfants);
6. Réparation et entretien
La réparation et l´entretien sont effectués par un professionnel et doivent être conformes aux instructions du
fabricant.
NOTE: Une personne compétente est une personne possédant les compétences nécessaires pour la
réalisation des réparations ou de l´entretien, par exemple une personne formée par le fabricant.
En cas de besoin de réparation et de remplacement des pièces, par exemple des pieds, contacter le fabricant
oule distributeur.
Les échelles devraient être conservées conformément aux instructions du fabricant.
2
Handleiding voor het gebruik van de ladders Producent: Elkop s.r.o., Dolný Kubín, Slowakije, www.elkop.sk
ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR
Iedere laddergebruiker is verplicht deze gebruiksaanwijzing te bestuderen voordat hij de ladder in gebruik
neemt.
1. Checklist
Controleer voor ieder gebruik van de ladder altijd de volgende zaken:
- controleer of de haken (scharnieren) en stijlen (bomen) niet verbogen, verdraaid, verwrongen, gebarsten,
verroest of verrot zijn;
- controleer of de haken (scharnieren) en stijlen (bomen) zich op de plaatsen rond de bevestigingspunten voor
de overige componenten in goede staat bevinden;
- controleer of er geen bevestigingselementen ontbreken of los zitten en of er geen onderdelen van deze ele
menten verroest zijn (meestal nagels of bouten...);
- controleer of er geen sporten / treden ontbreken, los zitten of overmatig versleten, verroest of op andere
wijze beschadigd zijn;
- controleer of de haken (scharnieren) tussen het voorste en het achterste ladderdeel niet beschadigd zijn, los
zitten of verroest zijn;
- controleer of het slot in horizontale positie blijft, of er geen achterpoten of hoekschoren ontbreken, of ze niet
verbogen zijn, los zitten, verroest of op andere wijze beschadigd zijn;
- controleer of er geen borghaakjes ontbreken of beschadigd zijn, los zitten of verroest zijn en of ze de sporten
op juiste wijze zekeren;
- controleer of er geen geleidingsconsoles ontbreken, beschadigd zijn, los zitten of verroest zijn en of ze op de
juiste wijze op de bijbehorende stijlen passen;
- controleer of de uiteinden (voetstukjes) niet ontbreken, los zitten, overmatig versleten, verroest of op andere
wijze beschadigd zijn;
- controleer of de ladder niet besmeurd is met vuil (bijv. vuil, modder, verf, olie of vet);
- controleer of de borgsloten niet beschadigd of verroest zijn en of ze op de juiste wijze functioneren;
- controleer of er geen onderdelen of lijsten van het platform (voorzover dit deel uitmaakt van de ladder) ont
breken en of het niet verroest of beschadigd is;
Wanneer niet volledig aan alle hierboven genoemde punten wordt voldaan, mag de ladder niet gebruikt
worden.
2. Vóór gebruik
a) Waarschuwing: men kan van de ladder af vallen.
b) Lees de bedieningshandleiding / brochure door.
c) Controleer de ladder na levering. Controleer voor ieder gebruik visueel, of de ladder niet beschadigd is en
veilig gebruikt kan worden. Maak nooit gebruik van een beschadigde ladder.
d) Voorkom beschadiging van de ladder tijdens het transport. U moet de ladder bijv. op zodanige manier
vastzetten en borgen, dat hij zich in een geschikte positie bevindt en niet beschadigd raakt.
e) Verzeker uzelf van het feit dat de ladder geschikt is voor het betreffende doeleinde.
f) Voer geen aanpassingen uit aan de constructie van de ladder.
g) Bij professioneel gebruik dient vastgesteld te worden welke wettelijke voorschriften op het gebied van het
gebruik gehandhaafd moeten worden (er dienen periodieke keuringen plaats te vinden).
h) Wanneer de ladder geleverd wordt met stabilisatorstangen, dienen deze stabilisators / stangen voor het
gebruik van de ladder door de gebruiker vastgezet worden.
i) Zet de ladder voor gebruik helemaal open.
3. Plaatsen en oprichten van de ladder
a) Overschrijd nooit de maximale totale belasting van de ladder.
b) Gebruik de ladder niet op een oneffen of onvaste (zachte) ondergrond.
c) Gebruik de ladder niet op een vervuilde of vettige ondergrond.
d) Maak alleen op zodanige manier gebruik van de ladder, als genoemd in de handleiding, d.w.z. alleen op de
manier waar de constructie van de ladder voor bestemd is (richting waarin de ladder wordt opgesteld).
e) Plaats de ladder niet tegen een ongeschikt oppervlak.
f) Maak alleen gebruik van de ladder met geïnstalleerde beveiligingstoebehoren.
g) Bokladders mogen niet als enkele ladder gebruikt worden, omdat ze niet voor dit gebruik ontworpen zijn.
h) Betreed de bovenste twee sporten nooit zonder platform / leuning (railing) / kniesteun.
i) Betreed nooit de bovenste drie sporten / treden van een enkele ladder.
j) Betreed, wanneer een reformladder vrijstaand op een vlakke ondergrond is geplaatst, met uitgeschoven
bovendeel, nooit de bovenste vier sporten / treden van de ladder.
k) Plaats ladders, wanneer ze gebruik worden op trappen, altijd onder de juiste hoek en betreed maximaal
twee sporten / treden boven het scharnier van reformladders, wanneer het bovendeel van de lader is
uitgeschoven.
l) Alle horizontale vlakken, die er uitzien als een platform van een staande ladder maar niet bestemd zijn om
op te staan (bijv. plastic werkbladen), moeten duidelijk worden aangegeven. (uitsluitend wanneer dit nodig
is vanwege de constructie van de ladder).
NL
1
Publicité
