Publicité
DK
l, Enhver horisontal del, der ligner et trin eller platform, som IKKE er konstrueret til at stå på, er markeret
med en advarselsmærkat (se piktogram). Anvend aldrig en del, markeret med en sådan mærkat, til at stå
på eller til at læne sig op ad.
m, Check altid låsesystemet på din skydestige fungerer og at låsen er låst inden du anvender stigen (hvis denne
funktion ikke er automatisk).
n, Hvad angår stiger med en platform til at stå på - CHECK ALTID denne er gået korrekt i hak og læner sig på
tværpinden – platformen skal være i 100% låst position inden stigen tages i brug, da stigens stabilitet ellers
forringes. Er platformen på nogen måde beskadiget, må stigen ikke anvendes.
o, Hvis stigen er udstyret med hejs/reb behøver den løse ende af rebet ikke at være bundet fast til
stigen, når denne anvendes.
p, Når en stige med 2 eller flere sektioner anvendes i A-position, skal du checke at led er klikket sammen
og låst.
4. Anvendelse:
a, Man må aldrig læne sig så langt ud, at stigen bliver ustabil.
b, Man må kun være det antal brugere på stigen, som den er konstrueret til.
c, Vend altid ansigtet mod stigen, når du står på denne.
d, Hold altid godt ved stigen, når du anvender denne. Hvis du skal udføre et arbejde, hvor du ikke kan holde
fast i stigen, når du arbejder, så skal du anvende korrekt sikkerhedsudstyr.
e, Undgå at arbejde i positioner, hvor du læner dig meget til siden.
f, Når du befinder dig på en stige, bør du aldrig anvende tungt eller svært håndterbart værktøj eller bære
tunge materialer.
g, Når du ståe på en stige, må du aldrig anvende løst eller glat fodtøj.
h, Anvend aldrig en stige, hvis du føler dig utilpas eller svimmel. Du må heller ikke anvende en stige, hvis du
anvender stærk medicin, har drukket alkohol eller indtaget euforiserende stoffer.
i, Stå aldrig på en stige i lange perioder - sørg altid for at holde regelmæssige pauser.
j, Anvend aldrig en stige, der er beskidt eller indsmurt i maling, olie eller sne.
k, Anvend aldrig en stige i regnvejr, snevejr eller kraftig vind.
l, Når du tager stigen i brug, skal du altid sikre dig, at den ikke står i vejen eller kan rammes af biler, vinduer og
døre - specielt nødudgange, således disse kan åbnes uden at sætte din eller andres sikkerhed på spil.
m, Placer aldrig stigen i nærheden af elektriske installationer eller luftledninger.
n, Anvend kun isolerede special stiger, når du arbejder med elektriske installationer.
o, Anvend aldrig en stige som bro.
p, Forsøg aldrig at flytte stigen, når du står på den.
q, Stiger til ikke professionel anvendelse.
r, Stiger til professionel anvendelse.
s, Placer altid din stige i korrekt vinkel.
t, Trin på en trappestige skal altid være vandrette, når du anvender denne.
u, Stiger der anvendes til at nå et højt punkt, skal altid placeres således at øverste punkt på stigen er en meter
over det punkt man skal nå eller stå af stigen.
v, Man må aldrig flytte stigen, når man er placeret ovenfor denne.
w, Stig aldrig sideværts af stigen over på en anden overflade.
5. Korrekt opbevaring:
- Opbevar aldrig stigen på steder, der ikke er beskyttet mod vind og vejr.
- Opbevar stigen således den ikke bliver bøjet på nogen måde.
- Opbevar stigen således denne ikke kan blive beskadiget af køretøjer, tunge ting eller snavs.
- Opbevar stigen så den ikke spærrer for køretøjer eller personer.
- Opbevar stigen så den ikke kan benyttes af uautoriserede personer.
- Hvis stigen er opstillet permanent (f.eks. ved et stillads), skal denne sikres mod uautoriseret anvendelse
af f.eks. børn.
6. Reparation og vedligeholdelse:
Reparationer må kun udføres af autoriserede personer og i overensstemmelse med fabrikkens
instruktioner.
2
Instrukcja użytkowania drabin
Producent: Elkop, s.r.o. [Elkop Sp. z o.o.] Dolný Kubín, www.elkop.sk
ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR
Z niniejszą Instrukcją powinien się zapoznać każdy użytkownik drabiny jeszcze przed jej użytkowaniem.
1. Wykaz pozycji, które należy skontrolować
Przed każdym użytkowaniem drabiny wymagane jest skontrolowanie następujących pozycji:
- skontrolować, czy zawiasy / stojaki (nośniki boczne) nie są powyginane, pogięte, skręcone, popękane,
zardzewiałe lub zgniłe;
- skontrolować, czy zawiasy / stojaki (nośniki boczne) wokół punktów mocujących pozostałe komponenty
są w dobrym stanie;
- skontrolować elementy mocujące, czy są kompletne, nie są poluzowane lub ich części składowe nie są
skorodowane (zwykłe nity lub śruby, itp.);
- skontrolować, czy szczeble / schodki są kompletne, nie są poluzowane, nadmiernie zużyte, skorodowane lub
uszkodzone innym sposobem;
- skontrolować, czy zawiasy łączące część przednią i tylną nie są uszkodzone, poluzowane lub skorodowane;
- skontrolować, czy zamek leży w płaszczyźnie poziomej, nogi tylne i wsporniki rogowe są kompletne, czy nie są
wygięte, poluzowane, skorodowane lub uszkodzone innym sposobem;
- skontrolować, czy haczyki są kompletne, nie są uszkodzone, poluzowane lub skorodowane oraz właściwe
zabezpieczyć poprzeczki;
- skontrolować, czy konsole prowadzące są kompletne, nie są uszkodzone, poluzowane lub skorodowane oraz
właściwie łączą się z odpowiednimi stojakami;
- skontrolować, czy zakończenia (stopy) są kompletne, nie są poluzowane, nadmiernie zużyte, skorodowane
lub uszkodzone innym sposobem;
- skontrolować, czy drabina nie jest zanieczyszczona (np. brudem, błotem, farbami, olejem lub tłustymi
plamami);
- skontrolować, czy zamknięcia zabezpieczające nie są uszkodzone lub skorodowane i działają poprawnie;
- skontrolować, czy na platformie (o ile wchodzi w skład) nie brak listw lub elementów oraz czy nie jest
skorodowana lub uszkodzona.
Z drabiny nie wolno korzystać, jeśli jakikolwiek z powyżej podanych punktów nie jest w pełni spełniony.
2. Przed użytkowaniem
a) Ostrzeżenie, upadek z drabiny.
b) Należy przeczytać Instrukcję Obsługi / Instrukcję Użytkowania.
c) Drabinę należy skontrolować po jej dostarczeniu. Przed każdym użytkowaniem skontrolować wzrokowo, czy
drabina nie jest uszkodzona i można z niej bezpiecznie korzystać. Nie wolno korzystać z drabiny uszkodzonej.
d) Należy unikać uszkodzenia drabiny podczas transportu, np. drabinę zamocować i zabezpieczyć tak, aby była
właściwie przymocowana w celu zapobieżenia jej uszkodzeniu.
e) Należy sprawdzić, czy drabina nadaje się do przewidywanej pracy.
f) Nie wolno dokonywać zmian w konstrukcji drabiny.
g) W razie zastosowania profesjonalnego należy dokonać oceny ryzyka w celu dotrzymania przepisów prawa
w państwie stosowania (wymagane jest wykonywanie regularnych kontroli rewizyjnych).
h) Jeśli dostarczono drabinę ze stabilizatorami / prętami, to takie stabilizatory / pręty muszą zostać
zamontowane przez użytkownika przed pierwszym skorzystaniem z drabiny.
i) Przed użytkowaniem drabinę należy otworzyć na oścież.
3. Umieszczenie i postawienie
a) Nie należy przekraczać maksymalnego całkowitego obciążenia drabiny.
b) Nie należy stosować drabiny na podłożu nierównomiernym lub niestabilnym (miękkim).
c) Nie wolno korzystać z drabiny na podłożu zanieczyszczonym i zatłuszczonym.
d) Drabinę należy stosować jedynie tak, jak na to zezwala jej konstrukcja (kierunek rozstawienia drabiny).
e) Nie wolno opierać drabiny o nieodpowiednie powierzchnie.
f) Należy stosować wyłącznie drabinę z zamontowanym urządzeniem zabezpieczającym.
g) Drabin rozstawnych nie wolno stosować jako drabin przystawnych, jeśli tylko nie zostały do tego
przystosowane.
h) Nie wolno stać na dwóch górnych schodkach / poprzeczkach drabiny rozstawnej bez platformy, uchwytu
(rękojeści) / bariery kolanowej.
i) Nie wolno stać na trzech górnych schodkach / szczeblach drabiny przystawnej.
j) W razie stawiania drabiny na powierzchni poziomej nie wolno stać na czterech schodkach / szczeblach
drabiny rozstawnej z górną częścią wysuwną.
k) W razie stawiania drabiny na schodkach należy ja ustawić pod odpowiednim kątem, stając maksymalnie
na dwóch schodkach / szczeblach drabiny rozstawnej nad przegubem z wysuwaną górną częścią drabiny.
l) Jakakolwiek powierzchnia pozioma mająca wygląd platformy drabiny rozstawnej, lecz nieprzeznaczona do
stania na niej (np. półka plastikowa) powinna być wyraźnie oznaczona (w zależności od potrzeb, w związku
z konstrukcją drabiny).
m) Urządzenie zabezpieczające drabin wysuwnych należy skontrolować i gruntownie zabezpieczyć przed
użyciem, jeśli nie działa ono automatycznie.
PL
1
Publicité
