Publicité
NL
m) De toebehoren voor het vastzetten van uitschuifbare ladders moeten, wanneer dit niet automatisch gebe
urt, voor gebruik van de ladder gecontroleerd en helemaal vastgezet worden.
n) Bij bokladders met een platform moet het platform vastgezet worden.
o) Het losse uiteinde van het touw van uitschuifladders hoeft niet aan de ladder vastgebonden te worden.
p) Bij het gebruik van twee- of driedelige ladders in A-positie moet de cilinder / sport in het steunstuk vallen.
4. Gebruik
a) Buig niet over de rand van de ladder.
b) Houd u aan het maximale aantal gebruikers.
c) Bestijg de ladder niet en daal niet af, wanneer u zich niet met uw gezicht naar de ladder toe bevindt.
d) Houd u bij het bestijgen en afdalen op een veilige manier vast aan de ladder. Houd u ook tijdens het werk
vast aan de ladder of neem, als u zich niet kunt vasthouden, andere veiligheidsmaatregelen.
e) Vermijd werkzaamheden die zijwaartse krachten op de ladder veroorzaken, zoals bijvoorbeeld het zijwaarts
boren van harde materialen.
f) Maak tijdens het werken op ladders geen gebruik van gereedschappen die zwaar zijn of moeilijk onder cont
role gehouden kunnen worden.
g) Draag bij het gebruik van ladders geen ongeschikt schoeisel.
h) Maak geen gebruik van de ladder als u niet in goede conditie verkeert. Bepaalde gezondheidsproblemen of
medicijnen, genuttigde alcohol of drugs kunnen ervoor zorgen dat het gebruik van de ladder
onverantwoord is.
i) Verblijf niet lang op de ladder, zonder regelmatige pauzes (vermoeidheid is een risicofactor).
j) Maak geen gebruik van de ladder als hij vervuild is, bijv. met natte verf, modder, olie of sneeuw.
k) Maak geen gebruik van de ladder bij ongunstige weersomstandigheden, zoals bijv. harde wind.
l) Neem bij het plaatsen van de ladder ook in overweging of hij omvergestoten zou kunnen worden door bijv.
voetgangers, voertuigen of een openslaande deur. Zet ramen en deuren in de nabijheid van de ladder voor
zover mogelijk vast (niet als het nooduitgangen zijn).
m) Waarschuwing: elektriciteit is gevaarlijk. Identificeer binnen de werkomgeving alle risico´s die verband hou
den met elektriciteit, zoals bovengrondse bedrading en andere blootliggende elektrische geleiders, en
maak geen gebruik van de ladder op plaatsen waar dergelijke risico´s bestaan.
n) Maak voor noodzakelijke werkzaamheden aan elektrische installaties gebruik van een niet-geleidende
ladder.
o) Gebruik de ladder niet als brug.
p) Verschuif de ladder niet als er iemand op staat.
q) Ladder bestemd voor gebruik aan huis.
r) Ladder bestemd voor professioneel gebruik.
s) Enkele ladders met sporten moeten voor gebruik onder de juiste hoek geplaatst worden.
t) Enkele ladders met treden moeten voor gebruik zodanig geplaatst worden, dat de treden zich in
horizontale positie bevinden.
u) Ladders die gebruikt worden om hogere punten te bereiken, moeten worden uitgeschoven tot tenminste
1 m boven het punt tot waar men ze betreedt en ze moeten zonodig vastgezet worden.
v) Ladders mogen nooit van bovenaf verplaatst worden.
w) Stap nooit vanaf de ladder opzij naar een andere ondergrond.
5. Opslag
Belangrijke attenderingen betreffende het opslaan van ladders:
- sla de ladder niet op op plaatsen waar de toestand, waarin hij verkeert, versneld achteruit zou kunnen gaan
(bijv. vochtige of overmatig warme plaatsen);
- plaats de ladder in een positie die hem helpt recht te blijven (bijv. opgehangen aan meerdere, gelijkmatig
over
de lengte van de ladder verspreide consoles, of los liggend op een vlakke ondergrond);
- sla de ladder op op een plaats waar hij niet beschadigd kan raken door voertuigen, zware voorwerpen of vuil;
- sla de ladder op op een plaats waar hij geen gevaar of obstakel voor voertuigen vormt;
- zorg ervoor dat de ladder zodanig wordt opgeslagen, dat hij niet door onbevoegden gebruikt kan worden;
- wanneer een ladder ergens voor langere tijd geplaatst wordt (bijvoorbeeld ten behoeve van een steiger),
moet hij zodanig beveiligd worden, dat onbevoegden (bijvoorbeeld kinderen) er niet op kunnen klimmen;
6. Reparaties en onderhoud
Reparaties en onderhoud dienen uitgevoerd te worden door een deskundige en moeten in overeenstemming
zijn met de aanwijzingen van de producent.
OPMERKING Competente personen zijn personen die bedreven zijn in het uitvoeren van reparaties en onder
houd, bijv. doordat ze door de producent geschoold zijn.
Neem voor reparaties en het vervangen van onderdelen, bijv. de poten, zonodig contact op met de producent
of de distributeur.
Ladders dienen opgeslagen te worden overeenkomstig de aanwijzingen van de producent.
2
Notice d´utilisation des échelles
ALW, ALW RS, JHR, JOR, ORW, ORW3D, TOR, JHR P, SHRP, VHR, VHR V, VHR L, DHR, SHR
Avant toute utilisation, chaque utilisateur de l´échelle doit lire attentivement la présente notice.
1. Liste des éléments à vérifier
Avant toute utilisation de l´échelle, il faut vérifier les éléments suivants:
- vérifier si les charnières/ montants ne sont pas pliés, froissés, tordus, fissurés, corrodés ou moisis;
- vérifier si les charnières/ montants autour des points de fixation des autres composants sont en bon état;
- vérifier les points de fixation, si ces derniers ne sont pas manquants, desserrés ou si certains de leur
éléments ne sont pas corrodés (habituellement les rivets ou vis...);
- vérifier si les échelons / marches ne sont pas manquants, desserrés, trop usés, corrodés ou autrement
détéri orés ;
- vérifier si les charnières entre les parties avant et arrière ne sont pas détériorées, desserrées ou corrodées;
- vérifier si la serrure reste en position horizontale, si les pieds arrière et les béquilles angulaires ne sont pas
manquants, pliés, desserrés, corrodés ou autrement détériorés;
- vérifier si les crochets ne sont pas manquants, détériorés, desserrés ou corrodés et bloquer correctement les
échelons;
- vérifier si les équerres de guidage ne sont pas manquantes, détériorées, desserrées ou corrodées et s´emboî
tent correctement dans les montants d´appairage;
- vérifier si les extrémités (sabots) ne sont pas manquantes, desserrées, trop usées, corrodées ou autrement
détériorées;
- vérifier si l´échelle ne contient aucune impureté (par exemple de la boue, peinture, huiles ou graisses);
- vérifier si les verrous de sûreté ne sont pas endommagés ou corrodés et s´ils fonctionnement correctement;
- vérifier si la plateforme (lorsqu´elle fait partie de l´échelle) contient tous les éléments ou glissières et si
ceux-ci ne sont pas corrodés ou endommagés;
S´il apparaît impossible de satisfaire à un quelconque des contrôles mentionnés ci-dessus, l´échelle ne doit pas
être utilisée.
2. Avant utilisation
a) Avertissement, risque de chute depuis l´échelle.
b) Lire la notice d´utilisation / brochure.
c) Contrôler l´échelle après sa livraison. Avant toute utilisation, vérifier visuellement si l´échelle n´est pas en
dommagée et si elle peut être utilisée en toute sûreté. Ne pas utiliser une échelle endommagée.
d) Éviter l´endommagement de l´échelle pendant le transport, par exemple, fixer l´échelle de façon
à ce qu´elle soit convenablement positionnée, afin d´éviter son endommagement.
e) S´assurer que l´échelle convient aux tâches prévues.
f) Ne pas modifier la construction de l´échelle.
g) En cas d´usage professionnel, il est nécessaire d´évaluer les risques, afin de respecter la réglementation du
pays d´utilisation (révision périodique nécessaire).
h) Si l´échelle est livrée avec des stabilisateurs / barres, ces stabilisateurs / barres doivent être fixés par l´utilisa
teur avant la première utilisation de l´échelle.
i) Ouvrir entièrement l´échelle avant toute utilisation.
3. Positionnement et élévation
a) Ne pas dépasser la charge maximale de l´échelle.
b) Ne pas utiliser l´échelle sur une surface inégale ou instable (mole).
c) Ne pas utiliser l´échelle sur une surface comportant des impuretés et graisses.
d) L´échelle doit être utilisée uniquement tel qu´indiqué en raison de la conception de l´échelle (direction du
positionnement de l´échelle).
e) Ne pas appuyer l´échelle contre des surfaces inappropriées.
f) Utiliser l´échelle uniquement avec un dispositif de verrouillage monté.
g) Les escabeaux ne doivent pas être utilisés comme des échelles d´appui, à moins qu´ils ne soient conçus
pour une telle utilisation.
h) Ne pas se tenir debout sur les deux marches / échelons supérieurs de l´escabeau sans plateforme, poignée
(barre) de maintien / garde-corps genoux.
i) Ne pas se tenir debout sur les trois marches / échelons supérieurs de l´échelle d´appui.
j) Lorsque l´échelle est positionnée sur une surface plate, ne pas se tenir debout sur les quatre marches / éche
lons supérieurs de l´échelle transformable avec échelle coulissante dans la partie supérieure.
k) En positionnant l´échelle sur des escaliers, il faut placer l´échelle dans un angle correct et se tenir debout au
maximum sur les deux marches / échelons de l´échelle transformable au-dessus de l´articulation avec
l´échelle coulissante dans la partie supérieure.
l) Toute surface horizontale ressemblant à une plate-forme sur une échelle élevée et qui n´est pas destinée à
se tenir en position debout (par exemple une chaise en plastique) devrait être visiblement identifiée (le cas
échéant, en raison de la conception de l´échelle).
m) Le dispositif de verrouillage des échelles coulissantes doit être contrôlé et entièrement sécurisé avant toute
utilisation, si celui-ci ne fonctionne pas automatiquement.
Fabricant: Elkop s.r.o. Dolný Kubín, www.elkop.sk
FR
1
Publicité
