Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1.800.544.2843
10M
100
M
20
50
5
200
2
500
1
M
1GK
0.5
500
2
0.2
5
0
EXIT
STORE
/
DATA
REC
HOLD
Capture
ZERO
REC
INTV
1000V
500V
M
250V
V
AMB
45
OFF
600V CAT
III
M
COM
V
1000V CAT
II
www.calcert.com
15
10
20
5
25
0
30
AMB-45
Digital
Megohmmeter
Insulation
Resistance Tester
User Manual
EN
FR
ES
sales@calcert.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amprobe AMB-45
Sommaire des Matières pour Amprobe AMB-45
- Page 1 AMB-45 Digital Megohmmeter Insulation Resistance Tester EXIT STORE DATA HOLD Capture ZERO User Manual INTV 1000V 500V 250V 600V CAT 1000V CAT 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 2 AMB-45 Digital Megohmmeter Insulation Resistance Tester User Manual 02/2012, Rev.3 ©2017 Amprobe Test Tools. All rights reserved. Printed in Taiwan 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 3 Non-warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check, a money order, credit card with expiration date, or a purchase order made payable to Amprobe. In-Warranty Repairs and Replacement – All Countries Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair.
-
Page 4: Symbol Definition And Button Location
SYMBOL DEFINITION AND BUTTON LOCATION EXIT STORE HOLD ZERO INTV 1000V 500V 250V 600V CAT 1000V CAT RS232 connector REC interval setup button Insulation timer button LCD display Function selection dial REC button Black terminal Data capture button AC/DC button / ZERO button Red terminal Data hold button Battery compartment cover... - Page 5 SYMBOL DEFINITION AND BUTTON LOCATION Low battery Memory full Analog bar display Analog bar scale Data in capture memory Data recording High voltage warning REC interval symbol Data hold Insulation test timer symbol Data capture mode indication Continuity buzzer function Second digit display Measuring unit Low ohm zero function...
-
Page 6: Table Des Matières
AMB-45 Digital Megohmmeter Insulation Resistance Tester CONTENTS SYMBOL DEFINITION AND BUTTON LOCATION ............... 1 SAFETY SYMBOLS ........................3 SAFETY INFORMATION ......................4 Environment Conditions ..................... 4 Maintenance & Cleaning ....................4 GENERAL SPECIFICATION ......................4 ELECTICAL SPECIFICATION ......................5 SAUTO POWER OFF ........................5 BATTERY CHANGING ........................ -
Page 7: Safety Information
SAFETY INFORMATION • Read the following safety information carefully before attempting to operate or service the meter. • The circuit under test must be de-energized and isolated before connections are made except for voltage measurement. • Circuit connections must not be touched during a test. •... -
Page 8: Electical Specification
ELECTRICAL SPECIFICATION AC Voltage (50-500 Hz) Range Resolution Accuracy 600V 0.1V ±(1.5% rdg + 5 dgts) DC Voltage Range Resolution Accuracy 600V 0.1V ±(1% rdg + 3 dgts) Ω Ohms (Autoranging) Range Resolution Accuracy 400Ω 0.1Ω ±(1% rdg + 5 dgts) 4000Ω... -
Page 9: Measuring Function
MEASURING FUNCTIONS ACV Function Turn function selector to voltage range. Connect black test lead to Black terminal and red one to the Red terminal. Connect test lead to the test circuit in parallel. Operator can hold the reading by pressing the key. - Page 10 • Manual Mode: If the timer symbol and setup is not shown on the center of LCD, the tester is under manual mode. Press the test key to activate the test voltage source and the measuring will stop after it got the first stable reading or the is pressed again before a stable reading is reached.
-
Page 11: Mégohmmètre Numérique Testeur De Résistance D'isolement
AMB-45 Mégohmmètre numérique Testeur de résistance d’isolement Manuel de l’utilisateur 02/2012, Rév.3 ©2017 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés. Imprimé en Taïwan. 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... - Page 12 Limites de garantie et de responsabilité Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat, sauf disposition contraire prévue par la loi. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à...
-
Page 13: Définition Des Symboles Et Emplacement Des Boutons
DÉFINITION DES SYMBOLES ET EMPLACEMENT DES BOUTONS EXIT STORE HOLD ZERO INTV 1000V 500V 250V 600V CAT 1000V CAT Connecteur RS232 Bouton REC Intv RS232 connector REC interval setup button (Configuration d’intervalle) Insulation timer button LCD display Écran LCD Function selection dial REC button Bouton TIMER Bouton REC (Enregistrement) - Page 14 DÉFINITION DES SYMBOLES ET EMPLACEMENT DES BOUTONS Batterie faible Mémoire saturée Affichage analogique Affichage analogique Données capturées en mémoire Enregistrement des données Avertissement haute tension Symbole de l’intervalle d’enregistrement Affichage des données Symbole de temporisation du test Indication du mode de capture des données d’isolement Affichage numérique secondaire...
-
Page 15: Symboles De Sécurité
Mégohmmètre numérique AMB-45 - Testeur de résistance d’isolement TABLE DES MATIÈRES DÉFINITION DES SYMBOLES ET EMPLACEMENT DES BOUTONS ..........1 SYMBOLES DE SÉCURITÉ ......................3 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ....................4 Conditions D‘Utilisation ...................... 4 Maintenance Et Nettoyage ....................4 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ...................... 4 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES .................... -
Page 16: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement les informations de sécurité ci-dessous avant de faire fonctionner l‘appareil de mesure ou avant toute opération de maintenance. • Le circuit testé doit être mis hors tension et isolé avant tout branchement de l‘appareil de mesure, excepté pour les mesures de tension. -
Page 17: Spécifications Électriques
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES : Tension CA (50–500 Hz) Gamme Résolution Précision 600 V 0,1 V ±(1,5 % rdg + 5 dgts) Tension CC Gamme Résolution Précision 600 V 0,1 V ±(1 % rdg + 3 dgts) Ω Ohms (Définition automatique de la gamme) Gamme Résolution Précision... -
Page 18: Fonctions De Mesure
FONCTIONS DE MESURE Fonction Tension En Courant Alternatif Tournez la molette de sélection sur la gamme de tension. Branchez la pointe de touche noire sur la borne noire et la pointe de touche rouge sur la borne rouge. Branchez les pointes de touche sur le circuit de test en parallèle. Vous pouvez afficher la lecture en appuyant sur le bouton Fonction Tension En Courant Continu Tournez la molette de sélection sur la gamme de tension. - Page 19 • Mode manuel : Si le symbole de temporisation et de configuration ne s‘affiche pas au centre de l‘écran LCD, le testeur est en mode manuel. Appuyez sur le bouton TEST pour activer la source de tension de test. La mesure s‘arrête lorsque le testeur obtient une première mesure stable ou lorsque vous appuyez sur le bouton avant qu‘une lecture stable n‘ait été...
- Page 20 AMB-45 Megóhmetro digital Probador de resistencia de aislamiento Manual de usuario 02/2012, Rev.3 ©2017 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos. Impreso en Taiwán. 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 21 Las reparaciones fuera de la garantía en los Estados Unidos y Canadá deben enviarse a un Centro de servicio de Amprobe® Test Tools. Llame a Amprobe® Test Tools o pregunte en su punto de compra para conocer las tarifas actuales de reparación y sustitución de productos.
-
Page 22: Definición De Símbolos Y Localización De Los Botones
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS Y LOCALIZACIÓN DE LOS BOTONES EXIT STORE HOLD ZERO INTV 1000V 500V 250V 600V CAT 1000V CAT Conector RS232 Botón de configuración del intervalo de REC RS232 connector REC interval setup button Insulation timer button Pantalla LCD LCD display Botón del temporizador de aislamiento Function selection dial... - Page 23 DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS Y LOCALIZACIÓN DE LOS BOTONES Memoria llena Batería baja Escala de barra analógica Pantalla con barra analógica Registro de datos Memoria de captura de datos de entrada Símbolo del intervalo de REC Advertencia de voltaje alto Símbolo del temporizador de Retención de datos la prueba de aislamiento Indicación del modo de captura de datos...
-
Page 24: Símbolos De Seguridad
AMB-45 Megóhmetro digital - Probador de resistencia de aislamiento ÍNDICE DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS Y LOCALIZACIÓN DE LOS BOTONES ..........1 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ......................3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ....................4 Condiciones Ambientales ....................4 Mantenimiento Y Limpieza ....................4 ESPECIFICACIÓN GENERAL ......................4 ESPECIFICACIÓN ELÉCTRICA ....................... -
Page 25: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Lea atentamente la siguiente información de seguridad antes de utilizar o reparar el medidor. • Debe desactivarse y aislarse el circuito bajo prueba antes de realizar las conexiones, salvo para la medición de voltajes. • Las conexiones del circuito no deben tocarse durante la prueba. •... -
Page 26: Especificación Eléctrica
ESPECIFICACIÓN ELÉCTRICA Voltaje CA (50–500 Hz) Rango Resolución Precisión 600 V 0,1 V ±(1,5%rdg+5dgts) Voltaje CC Rango Resolución Precisión 600 V 0,1 V ±(1%rdg+3dgts) Ω Ohms (Autoranging) Rango Resolución Precisión 400 Ω 0,1 Ω ±(1%rdg+5dgts) 4000 Ω 1 Ω Avisador de continuidad Rango Activo Protección... -
Page 27: Funciones De Medición
FUNCIONES DE MEDICIÓN Función VCA Gire el selector de función al rango de voltaje. Conecte el cable de prueba negro al terminal Negro y el cable rojo al terminal Rojo. Conecte el cable de prueba al circuito bajo prueba en paralelo. El operario puede retener la lectura presionando la tecla Función VCC Gire el selector de función al rango de voltaje. - Page 28 • Modo manual: Si el símbolo del temporizador y la configuración no se muestran en el centro de la pan- talla LCD, el medidor está en modo manual. Pulse la tecla de prueba para activar la fuente de voltaje de prueba y la medición se detiene tras obtener la primera lectura estable o tras pulsar la tecla de nuevo antes de obtener una lectura estable.