Amprobe AT-8020 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Amprobe AT-8020
Sommaire des Matières pour Amprobe AT-8020
- Page 43 AT-8000 Traceur de câble avancé AT-8020 AT-8030 Manuel de l’utilisateur 3/2020, 6012207 A ©2020 Amprobe. Tous droits réservés.
- Page 44 Amprobe. Pour une réparation au cours de la période de garantie, retournez le produit avec la preuve d'achat à un centre de service autorisé par Amprobe ou à un revendeur ou un distributeur Amprobe. Voir la section Réparation pour plus de détails. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS.
- Page 45 Traceur de fils avancé AT-8000 TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ ............2 2. COMPOSANTS DU KIT ................... 2.1 Récepteur AT-8000-R ......................6 2.2 Transmetteur AT-8000-T ....................8 2.3 Pince de signal CT-400 ....................11 3. PRINCIPALES APPLICATIONS ................. 3.1 Tracer des fils sous tension .....................12 •...
- Page 46 • Si le transmetteur ou le récepteur ne vont pas être utilisés pendant une longue période, retirez les piles pour éviter toute fuite dans les instruments. • Utilisez uniquement des câbles et des accessoires approuvés par Amprobe. Précautions de sécurité...
- Page 47 1. PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ � Avertissements : Lire avant utilisation Pour éviter la possibilité d'une électrocution ou d'une blessure : • Utilisez le produit comme indiqué dans ce manuel, dans le cas contraire la protection fournie par l'instrument peut être compromise. •...
- Page 48 1. PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ Symboles utilisés dans ce produit Statut de la batterie : affiche la charge de batterie restante. Accueil – retourne à l'écran d'accueil si sélectionné. Aide – accède au guide d'aide si sélectionné. Paramètres – accède au menu paramètres si sélectionné. Indique si le volume est coupé.
- Page 49 à l'électricité d'un établissement de santé. Procédez en premier à la mise à la terre et débranchez-la en dernier. 2. COMPOSANTS DU KIT Votre emballage doit contenir : KIT AT-8020 KIT AT-8030 RÉCEPTEUR AT-8000-R TRANSMETTEUR AT-8000-T KIT CÂBLE D'ESSAI ET ACCESSOIRES TL-8000-INT*...
- Page 50 2. COMPOSANTS DU KIT 2.1 Récepteur AT-8000-R Le récepteur AT-8000-R détecte le signal généré par le transmetteur AT-8000-T le long des fils à l’aide du Capteur de pointe ou du Capteur intelligent et affiche ces informations sur l’écran LCD TFT couleur.
- Page 51 2. COMPOSANTS DU KIT Statut des piles ENERGIZED: Principales applications DE-ENERGIZED: Guide d'aide Menu configuration Réglage sensibilité Réglage du volume de l'avertisseur Figure 2.1b : Aperçu général des éléments de l'écran d'accueil PARAMÈTRES Français Langue : Rétroéclairage : PAR DEFAUT Paramètres : Aide : AUTO Sensibilité...
- Page 52 2. COMPOSANTS DU KIT 2.2 Transmetteur AT-8000-T Le transmetteur AT-8000-T fonctionne sur les circuits sous tension et hors tension jusqu'à 600 V CA/CC dans les environnements électriques de catégorie I à catégorie IV. INDICATEUR D'AVERTISSEMENT DE TENSION 1. Rouge : Sous tension 2.
- Page 53 2. COMPOSANTS DU KIT Modes de signal du transmetteur : Signal élevé (Hi) – La fonction Mode ÉLEVÉ est recommandée pour la plupart des applications de traçage de fil sur des circuits sous tension et hors tension, y compris la localisation de disjoncteurs/fusibles. Cette fonction sera utilisée la plupart du temps. Signal faible (Lo) –...
- Page 54 2. COMPOSANTS DU KIT Travailler avec le transmetteur Lorsque le transmetteur est allumé et raccordé au circuit avec des câbles d'essai, il vérifie la tension. Un indicateur d'avertissement de tension rouge s'allume si le transmetteur détecte des niveaux de tension dangereux au-delà de 30 V CA/CC. IMPORTANT ! L'indicateur lumineux d'avertissement de tension clignote lorsqu'une surtension (>...
- Page 55 2. COMPOSANTS DU KIT 2.3 Pince de signal CT-400 (fourni avec AT-8030, option sur AT-8020) L'accessoire pince de signal est utilisé dans les applications ne permettant pas d'accéder aux conducteurs nus. L'accessoire pince permet au transmetteur d'induire un signal à travers l'isolation dans l'un des fils.
- Page 56 3. PRINCIPALES APPLICATIONS AVIS IMPORTANT, À LIRE AVANT DE COMMENCER LE TRAÇAGE � Éviter les problèmes d'annulation du signal avec un raccordement à la terre séparé Le signal généré par le transmetteur crée un champ électromagnétique autour du fil. Ce champ est ce qui est détectable par le récepteur. Plus ce signal est clair, plus il est facile de tracer le fil.
- Page 57 3. APPLICATIONS PRINCIPALES - DISJONCTEURS SOUS TENSION 3.1 Tracer des fils sous tension Connexion des câbles d'essai du transmetteur 1. Connectez les câbles d'essai vert et rouge au transmetteur (la polarité n'a pas d'importance). 2. Avec les câbles d’essai fournis en accessoires, connectez le fil vert à...
- Page 58 AT-8000-T TRANSMITTER 3. APPLICATIONS PRINCIPALES - SMART SENSOR (Sous tension) Remarque: Le mode de précision de signal FAIBLE peut être utilisé pour limiter le niveau de signal généré par le transmetteur afin de repérer plus précisément la localisation du fil. Un niveau de signal plus faible réduit le couplage à...
- Page 59 3. APPLICATIONS PRINCIPALES - CAPTEUR DE POINTE (Sous tension) CAPTEUR INTELLIGENT SOUS TENSION Figure 3.1f : Le récepteur a détecté le fil Utilisation du récepteur AT-8000-R en mode CAPTEUR DE POINTE sous tension Le mode CAPTEUR DE POINTE est utilisé pour les applications suivantes : repérer un fil dans un faisceau, tracer dans des coins et des espaces confinés tels que des boîtiers de raccordement ou à...
- Page 60 3. APPLICATIONS PRINCIPALES - CAPTEUR DE POINTE (Sous tension) Aligner Rainure de pointe Figure 3.1i : Figure 3.1h : Tourner le récepteur pour Aligner le capteur de pointe avec le fil l'aligner avec le fil 3.2 Tracer des fils hors tension Connexion des câbles d’essai du transmetteur 1.
- Page 61 3. APPLICATIONS PRINCIPALES - CAPTEUR DE POINTE (HoRs tension) Utilisation du récepteur AT-8000-R en mode CAPTEUR DE POINTE hors tension CAPTEUR DE POINTE Le mode CAPTEUR DE POINTE hors tension est utilisé pour le traçage général de fils, repérer des fils dans des faisceaux, tracer dans des coins étroits et des espaces confinés tels que des boîtiers de raccordement ou à...
- Page 62 3. APPLICATIONS PRINCIPALES - CAPTEUR DE POINTE (HoRs tension) AT-8000-T AT-8000-T Figure 3.3a : Raccordement direct simplifié Figure 3.3b : Raccordement avec mise à la terre séparée (Préférable) Connexion du transmetteur - Systèmes sous tension et hors tension La connexion du transmetteur est la même pour la localisation d'un disjoncteur/fusible sous tension et hors tension.
- Page 63 3. APPLICATIONS PRINCIPALES - DISJONCTEURS (Sous tension et hors tension) Localisation d'un disjoncteur/fusible sous tension et hors tension & DISJONCTEURS Vue d'ensemble du processus du récepteur Le traçage des disjoncteurs/fusibles est un processus en deux étapes : BALAYAGE - Balaye chaque disjoncteur/fusible pendant une seconde. Le récepteur enregistre les niveaux du signal de traçage.
- Page 64 3. APPLICATIONS PRINCIPALES - DISJONCTEURS (Sous tension) Étape 2 - LOCALISATION DIJSONCTEURS SOUS TENSION 1. Sélectionnez le mode LOCALISATION à l'aide des flèches directionnelles et appuyez sur le bouton jaune ENTRÉE (Figure 3.3d). 2. Rebalayez chaque disjoncteur/fusible en les touchant avec le capteur de pointe pendant une seconde.
- Page 65 4. APPLICATIONS SPÉCIALES TENSION SANS CONTACT Figure 3.4 : Détection de tension en mode NCV à l'aide du capteur de pointe 4.1 Traçage de fils dans les circuits à protection DDFT Connecter le transmetteur AT-8000-T aux circuits à protection DDFT. Connecter le transmetteur à un circuit à protection DDFT sous tension avec une méthode de mise à...
- Page 66 4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.2 Trouver les sectionnements/ouvertures Il est possible de repérer la localisation exacte de l'endroit où un fil est sectionné, même si le fil se situe derrière des murs, des sols ou des plafonds. 1. Assurez-vous que le fil est hors tension. 2.
- Page 67 4. APPLICATIONS SPÉCIALES Figure 4.3 : Trouver un court-circuit 4.4 Tracer des fils dans un conduit métallique : Méthode avec boîtier de jonction Le récepteur AT-8000-R ne peut pas capter le signal provenant du fil à travers le conduit métallique. Le conduit métallique masque complètement le signal de traçage. Remarque: Le récepteur peut détecter des fils dans un conduit non métallique.
- Page 68 4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.6 Tracer des fils blindés Les fils blindés empêchent le récepteur de détecter un signal de traçage en suivant les instructions d'utilisation standard. Pour tracer efficacement un fil blindé, suivez ces procédures. Si le fil blindé est mis à la terre à l'extrémité : 1.
- Page 69 4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.7 Tracer des fils souterrains L'AT-8000 peut tracer des fils souterrains, de la même manière il peut localiser des fils derrière les murs ou sous les sols. Effectuez le traçage tel que décrit dans le mode SMART SENSOR sous tension ou les modes CAPTEUR DE POINTE sous tension / hors tension.
- Page 70 4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.9 Trier des fils en faisceau Identifier un fil spécifique dans un faisceau : 1. Raccordez le transmetteur à l'aide du mode CAPTEUR DE POINTE sous tension ou hors tension. En cas de connexion à un fil sous tension, assurez-vous que le transmetteur est raccordé...
- Page 71 4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.10 Situer un circuit à l'aide du raccordement de câbles d'essai Situer un circuit ne peut être effectué que sur un circuit hors tension en utilisant le raccordement des câbles d'essai. 1. Passez le disjoncteur/fusible en position ARRÊT. 2.
- Page 72 4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.12 Pince de signal - Circuits à boucle fermée Circuits à boucle fermée, hors tension et à basse impédance L'accessoire pince est utilisé pour les applications où aucun accès à un conducteur dénudé n'existe pour raccorder les câbles d'essai. Quand la pince est raccordée au transmetteur, elle permet au transmetteur d'induire un signal au fil sous tension ou hors tension à...
- Page 73 4. APPLICATIONS SPÉCIALES Utiliser le récepteur AT-8000-R 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le récepteur ; le chargement de l'écran d'accueil peut prendre jusqu'à 30 secondes. 2. Sélectionnez le mode CAPTEUR DE POINTE sous tension à l'aide des flèches directionnelles et appuyez sur le bouton jaune ENTRÉE.
- Page 74 4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.13 Pince de signal - Situer les circuits L'accessoire pince peut être utilisé pour situer des charges sur des disjoncteurs/fusibles spécifiques dans des systèmes sous tension et hors tension. Il n'y a pas besoin de couper l'alimentation électrique. 1.
- Page 75 5. MAINTENANCE 5.1 Remplacement des piles Changer les piles du transmetteur Le compartiment des piles à l'arrière du transmetteur est conçu pour faciliter le changement de piles par l'utilisateur. Une vis est ajoutée pour retenir la pile en cas de chute de l'appareil. Huit (8) piles alcalines AA ou NiMH rechargeables peuvent être utilisées.
- Page 76 5. MAINTENANCE Sélection manuelle du type de piles du transmetteur Le type de piles utilisées - alcalines ou NiMH rechargeables - peut être reconnu automatiquement lors de la mise sous tension de l'appareil ou défini manuellement par l'utilisateur. Régler le type de piles sur alcalines : 1.
- Page 77 5. MAINTENANCE Changer les piles du récepteur Le compartiment des piles à l'arrière du récepteur est conçu pour faciliter le changement de piles par l'utilisateur. Une vis est ajoutée pour retenir la pile en cas de chute de l'appareil. Quatre (4) piles alcalines AA ou NiMH rechargeables peuvent être utilisées. Les piles NiMH doivent être retirées pour être chargées.
- Page 78 5. MAINTENANCE 5.2 Remplacement du fusible Remplacement du fusible du transmetteur � Avertissement : Pour éviter les chocs, les blessures ou les dommages au transmetteur, débranchez les câbles d'essai avant d'ouvrir le boîtier. 1. Débranchez tous les câbles d'essai du transmetteur. 2.
- Page 79 6. SPÉCIFICATIONS Caractéristiques AT-8000-R AT-8000-T CT-400 Catégorie de CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V, mesure CAT II 1 000 V Tension de 0 à 600 V CA/CC 0 à 600 V CA/CC 0 à 1 000 V CA fonctionnement Fréquence de Sous tension : 6,25 kHz...
- Page 80 6. SPÉCIFICATIONS Caractéristiques générales Caractéristiques AT-8000-R AT-8000-T CT-400 Taille de l'écran 3,5 po (89 mm) Dimensions de l’écran 2,76 x 2,07 po (L x H) (70 x 52 mm) Résolution de 320 x 240 l'affichage Type d'écran Écran LCD TFT Couleur d'affichage LED du mode de fonctionnement : rouge...
- Page 81 6. SPÉCIFICATIONS Spécifications des accessoires Caractéristiques ADPTR-SCT TL-8000-INT Catégorie de mesure CAT II CAT IV 600 V (câbles d'essai) CAT IV 600 V (pinces crocodile) CAT II 300 V (adaptateurs de sortie) Tension et courant de 102 à 253 V CA, 4 A max. 600 V, 10 A max.