Amprobe ACD-50NAV Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.800.544.2843
ACD-50NAV
600A AC Navigator Clamp
ACD-51NAV
600A AC TRMS
Navigator Clamp
ACDC-52NAV
600A AC / DC TRMS
Navigator Clamp
ACD-53NAV
1000A AC TRMS
Navigator Clamp
ACDC-54NAV
1000A AC / DC TRMS
Navigator Clamp
Users Manual
• Mode d'emploi
• Bedienungshandbuch
• Manual d'Uso
• Manual de uso
1
www.calcert.com
15
10
20
5
25
0
30
sales@calcert.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Amprobe ACD-50NAV
Sommaire des Matières pour Amprobe ACD-50NAV
- Page 34 600 A c.a. / c.c. ACD-53NAV Pince de navigation eff. vraie 1 000 A c.a. ACDC-54NAV Pince de navigation eff. vraie 1 000 A c.a. / c.c. Mode d’emploi 7/2013, Rév.2 ©2013 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés. Imprimé à Taïwan. 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 35 Limites de garantie et de responsabilité Amprobe garantit l'absence de vice de matériau et de fabrication de ce produit pendant une période d’un an à compter de la date d'achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé...
- Page 36 ACD-50 Série CAT IV Pince de navigation Mâchoire Voyant de détection Voltsense Gâchette Touche de maintien / zéro A c.c. Sélecteur rotatif Affichage Touche de navigation Entrée V / e / E Entrée du commun 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 37 TABLE DES MATIÈRES SYMBOLES ...................... 1 DÉBALLAGE ET INSPECTION ................2 FONCTIONNALITÉS ..................2 FONCTIONNEMENT ..................3 Mesures de base ..................4 Mesures de tension ..................5 Mesures de courant ................... 6 Mode de détection automatique (Auto Sense) ........7 Maintien de crête (Peak Hold) ..............
-
Page 38: Symboles
SYMBOLES Attention ! Risque de Attention ! Se reporter aux � décharge électrique. explications de ce manuel. Son application et son retrait Équipements protégés par à proximité de conducteurs une isolation double ou sous tension dangereuses renforcée. sont autorisés. Courant alternatif (c.a.). Courant continu (c.c.). -
Page 39: Déballage Et Inspection
Catégorie de mesure : V : Catégorie III 1 000 V c.a. et c.c. et catégorie IV 600 V c.a. et c.c. A : Catégorie III 1 000 V c.a. et c.c. et catégorie IV 600 V c.a. et c.c. Selon CEI 61010-1 3e éd. -
Page 40: Fonctionnement
Courant c.a. - Jusqu’à 600 A (ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV) - Jusqu’à 1 000 A (ACD-53NAV, ACDC-54NAV) o Courant continu - Jusqu’à 600 A (ACDC-52NAV) - Jusqu’à 1 000 A (ACDC-54NAV) o Capacité o Mesure de température en °C / °F (ACD-51NAV, ACDC-54NAV uniquement) - Sonde et adaptateur de température inclus... -
Page 41: Arrêt Automatique
Arrêt automatique Après 15 mn d'inactivité L’appareil peut fonctionner de nouveau par mise sous tension depuis la position OFF. Désactiver la mise en veille automatique (APO) : Appuyez sur la touche de navigation « vers le bas » tout en ajustant la pince multimètre depuis la position OFF. -
Page 42: Mesures De Tension
Mesures de tension AVERTISSEMENT � Pour éviter les chocs électriques, les dangers ou l’endommagement de la pince multimètre, ne pas tenter de mesurer une tension au-delà de 1 000 V c.c. ou c.a. eff. Ne pas appliquer plus de 1 000 V c.c. ou c.a. eff. aux bornes d’entrée. -
Page 43: Mesures De Courant
- Ne serrez pas un conducteur à l’aide de la pince pendant la mise sous tension de la pince. - Les modèles ACD-50NAV, ACD-51NAV or ACD-53NAV n’ont qu’un mode de mesure de courant alternatif. - Lampe-torche automatique en travaillant avec la pince. -
Page 44: Mode De Détection Automatique (Auto Sense)
Mode de détection automatique (AUTO SENSE) : Affiche le résultat de la mesure si c.a. uniquement avec valeur efficace ou si valeur c.c. selon la valeur la plus grande. Mode AC : c.a. uniquement avec valeur eff. Mode DC : valeur c.c. Mode AC+DC : valeur c.a.+ c.c. -
Page 45: Courant D'appel (Inrush)
En mode PEAK HOLD, la pince multimètre est activée pour enregistrer les valeurs crête positive et négative. La valeur crête positive est affichée en mode PEAK MAX. La valeur crête négative est affichée en mode PEAK MIN. Courant d’appel (inrush) : (mode AC uniquement) Si le courant d’appel testé... -
Page 46: Zéro A C.c. (Dc A Zero)
Zéro A c.c. (DC A ZERO) (ACDC-52NAV, ACDC-54NAV uniquement) Retirez la mâchoire du conducteur. Appuyez sur la touche HOLD pendant > 2 secondes pour compenser le magnétisme résiduel. Maintenir > 2 s HOLD - Le zéro A c.c. n’est disponible qu’en modes Auto Sense, DC et AC+DC. Mesures de fréquence (mode AC uniquement) Sélectionnez l’indicateur «... -
Page 47: Mesure Du Taux De Distorsion Harmonique (Thd) (Mode Ac
« MIN MAX » « MIN MAX » ENTRER MAXMIN>2s « MIN MAX » « MIN MAX » Remarque : • Appuyez sur la touche HOLD en mode MAX MIN pour arrêter la mise à jour de la valeur maximum et minimum par la pince. Lorsque le mode HOLD est activé... -
Page 48: Faible Facteur De Puissance (Lpf)
Mesure du taux individuel d’harmonique (mode AC uniquement) Sélectionnez l’indicateur « », puis appuyez sur la touche de navigation pour passer en mode du taux individuel d’harmonique. Pour quitter le mode du taux individuel d’harmonique, appuyez sur la touche de navigation pendant plus de 2 secondes. -
Page 49: Mesure De La Puissance Active (W) / Facteur De Puissance (Pf)
• En mode AutoSense, la pince multimètre affiche ACW/DCW selon qu’une fréquence de courant alternatif est détectée. • Les modèles ACD-50NAV, ACD-51NAV et ACD-53NAV n’offrent que le mode de mesure en courant alternatif. Signe d’alimentation actif : Aucun signe : Indique que le courant circule depuis la source d’alimentation vers la charge. - Page 50 2. Mesure de puissance en triphasé A. 3 phases 3 fils équilibré / déséquilibré. Étape 1. Réglez le sélecteur rotatif sur la position « W ». Étape 2. À l’aide de la touche de navigation choisissez le mode « W ». W=W1+W2 En étoile Rouge...
-
Page 51: Rotation De Phases
Rotation de phase Ligne 1 Ligne 2 Ligne 3 Remarque : • Reliez les trois phases de la source d’alimentation, conformément à l’exemple ci-dessus. • Le test n’est possible que si la fréquence du système est stable. Étape 1. Réglez le sélecteur rotatif sur la position « W ». Étape 2. -
Page 52: Mesures Ohmiques
c) S’il affiche « - - - - », c’est qu’il ne parvient pas à déterminer les phases de ligne. d) S’il affiche « LoU », vous avez peut-être débranché les cordons de mesure avant la fin des procédures de test par la pince. Étape 5. -
Page 53: Mesure De Capacité
Mesure de capacité Réglez le sélecteur rotatif sur la position « ». Capacité ATTENTION � Pour ne pas endommager la pince multimètre ou l’équipement testé, débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de mesurer la capacité. Utilisez la fonction de tension continue pour confirmer la décharge du condensateur. -
Page 54: Mesure De Température °C / °F
Mesure de la température °C / °F (ACD-51NAV et ACDC-54NAV uniquement) Réglez le sélecteur rotatif sur la position « ». ENTRER "°F" Ouver- ture Sonde de type K tuyau Ne mesurez pas de tension élevée avant d’avoir obtenir des mesures °C/°F précises. -
Page 55: Mesure Du Courant Μa
Mesure du courant μA (ACD-51NAV uniquement) Réglez le sélecteur rotatif sur la position μA. Déconnecter 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com... -
Page 56: Gamme Auto / Manuelle
Autre fonction : Gamme AUTO / manuelle Sélectionnez l’indicateur « RANGE », puis appuyez sur la touche de navigation pour passer en mode de gamme manuelle. Pour revenir en mode de gamme automatique, appuyez sur la touche de navigation pendant plus de 2 secondes. Mode de gamme automatique Mode de gamme manuelle «... -
Page 57: Détection De Tension Voltsense
Détection de tension VoltSense Le losange à voyant rouge s’allume si un champ électrique a été détecté de la mâchoire. Avertisseur La pince multimètre émet un bip à chaque pression de touche valide et deux bips à chaque pression de touche non valide. Options au démarrage Appuyez sur l’une des touches suivantes en mettant la pince multimètre sous tension depuis la position OFF. -
Page 58: Caractéristiques
Altitude de fonctionnement : jusqu’à 2 000 m (6 562 pieds) Taille de conducteur : 37 mm de diamètre pour les modèles ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV 42 mm de diamètre pour les modèles ACD-53NAV, ACDC-54NAV Résistance aux chocs/vibrations : Vibration sinusoïdale selon MIL-T-28800E (5 à... -
Page 59: Caractéristiques Électriques
61 à 400 Hz ± (5 % + 5 chiffres) ** 999,9 A* * ACD-50NAV, ACD-51NAV : 599,9 A ; ACD-53NAV : 999,9 A * Pour la valeur mesurée < 1 000 chiffres, ajouter 5 chiffres à la précision. 1.800.544.2843 www.calcert.com... - Page 60 Précision Aeff c.a. + c.c. : Identique à la caractéristique A c.a. + A c.c. • Pour une précision optimale de la mesure des courants élevés, la mesure ne doit pas durer plus de 10 minutes (pour ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACD-53NAV) •...
- Page 61 Fonction Gamme Précision 99,99 A ± (2,5 % + 0,2 A) AC A 599,9 A / 999,9 A * ± (2,5 % + 5 chiffres) * ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV : 599,9 A ACD-53NAV, ACDC-54NAV : 999,9 A 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 62 Précision* -1,00 à 0,00 à 1,00 ± 3° ± 1 c * Pour A c.a. (ACA) < 100 A, ajouter ± 2° à la précision (pour ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACD-53NAV) Protection contre les surcharges : 1 000 Veff 600 Aeff pour ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV 1 000 Aeff pour ACD-53NAV, ACDC-54NAV 1.800.544.2843...
- Page 63 (9) Résistance \ Continuité \ Diode : ACD-50NAV, ACD-51NAV, ACDC-52NAV, ACD-53NAV, ACDC-54NAV Gamme Fonction Précision 999,9 e ± (1,0 % + 5 chiffres) Résistance 9,999 ke ± (1,0 % + 5 chiffres) 99,99 ke Continuité 999,9 e ± (1,0 % + 5 chiffres) Diode 0,40 à...
-
Page 64: Entretien Et Réparation
(12) μA c.c. : ACDC-51NAV Fonction Gamme Précision DC μA 999,9 μADC ± (1,7 % + 2 chiffres)* * Pour < 1 000 chiffres, ajouter 6 chiffres à la précision. Protection contre les surcharges : 1 000 Veff ENTRETIEN ET RÉPARATION ATTENTION �... - Page 65 ATTENTION � Retirer les cordons de mesure de la pince avant d’ouvrir le couvercle de la pile ou le boîtier de l’appareil. 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...
- Page 162 1.800.544.2843 www.calcert.com sales@calcert.com...