Amprobe AT-6010 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Amprobe Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. AT-6010
  6. Mode d'emploi
Amprobe AT-6010 Mode D'emploi

Amprobe AT-6010 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AT-6010:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

AT-6010
Advanced Wire Tracer
User Manual
ENG FRE SPA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Amprobe AT-6010

Sommaire des Matières pour Amprobe AT-6010

  • Page 33: Traceur De Câble Avancé

    AT-6010 Traceur de câble avancé Manuel de l’utilisateur 3/2019, 6011540 B ©2019 Amprobe Tous droits réservés. Imprimé en Chine.

  • Page 34: Réparation

    Amprobe pour un échange de produit identique ou similaire. Veuillez consulter la section « Où acheter » sur le site amprobe.com pour obtenir une liste des distributeurs près de chez vous. En outre, aux États-Unis et au Canada, les réparations sous garantie et les unités de remplacement peuvent également être envoyés à...
  • Page 35 2. COMPOSANTS DU KIT ....................2.1 Récepteur AT-6010-R ......................5 2.2 Transmetteur AT-6010-T ......................6 2.3 Pince de signal CT-400 (accessoire en option pour l'AT-6010) ........9 3. PRINCIPALES APPLICATIONS ..................3.1 Traçage – Fils sous tension et hors tension ................11 3.2 Identifier les disjoncteurs et les fusibles (Sous tension et hors tension) ......13 4.

  • Page 36: Précautions Et Mesures De Sécurité

    • Si le transmetteur ou le récepteur ne vont pas être utilisés pendant une longue période, retirez les piles pour éviter toute fuite dans les instruments. • Utilisez uniquement des câbles et des accessoires approuvés par Amprobe. Précautions de sécurité...

  • Page 37: Informations De Sécurité

    1. PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ Informations de sécurité Ce produit est conforme à : • UL/IEC/EN 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, degré de pollution 2, mesure CAT III 600 V • IEC/EN 61010-2-033 • IEC/EN 61010-2-032 • IEC/EN 61010-031 (câbles d'essai) •...
  • Page 38 ATTENTION : Ne connectez pas le transmetteur à une terre séparée dans les zones de patients sensibles à l'électricité d'un établissement de santé. Effectuez le raccordement à la terre avant de débrancher. Votre emballage doit contenir : KIT AT-6010 RÉCEPTEUR AT-6010-R Transmetteur AT-6010-T KIT CÂBLE D'ESSAI ET ACCESSOIRES TL-6000-INTL*...

  • Page 39: Composants Du Kit

    2. COMPOSANTS DU KIT 2.1 Récepteur AT-6010-R Le récepteur AT-6010-R détecte le signal dans les fils et les câbles. Le signal est généré par le transmetteur AT-6010-T, qui est raccordé au fil. L'avantage principal de cette méthode est la possibilité de tracer le cheminement du fil particulier avec le récepteur.

  • Page 40: Transmetteur At-6010-T

    2. COMPOSANTS DU KIT 2.2 Transmetteur AT-6010-T Le transmetteur AT-6010-T fonctionne sur les circuits sous tension et hors tension jusqu'à 600 V CA/CC dans les environnements électriques de catégorie I à catégorie III. Modes de signal du transmetteur : Signal élevé (Hi) – La fonction Mode ÉLEVÉ est recommandée pour la plupart des applications de traçage de fil sur des circuits sous tension et hors tension, y compris la localisation de...
  • Page 41 2. COMPOSANTS DU KIT Figure 2.2b : Générer un signal en mode Boucle Remarque: Le mode Boucle fonctionne uniquement sur des circuits hors tension. Il est automatiquement désactivé lorsque le transmetteur est raccordé à une ligne sous tension avec des câbles d'essai. Travailler avec le transmetteur : Lorsque le transmetteur est allumé...

  • Page 42: Indicateur D'avertissement De Tension

    CAOUTCHOUC INDICATEUR DE PILE BOUTON ON/OFF FAIBLE Figure 2.2c : Vue d'ensemble du transmetteur AT-6010-T MARCHE/ARRÊT : • Appuyez longuement > 2 s pour allumer le transmetteur (Le transmetteur est automatiquement en mode ÉLEVÉ). • Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF pour basculer entre le mode ÉLEVÉ et le mode BOUCLE.

  • Page 43: Connecteurs Vers Le Transmetteur

    2. COMPOSANTS DU KIT 2.3 Pince de signal CT-400 (accessoire en option pour l'AT-6010) L'accessoire pince de signal est utilisé dans les applications ne permettant pas d'accéder aux conducteurs nus. L'accessoire pince permet au transmetteur d'induire un signal à travers l'isolation dans l'un des fils.

  • Page 44: Principales Applications

    3. PRINCIPALES APPLICATIONS AVIS IMPORTANT, À LIRE AVANT DE COMMENCER LE TRAÇAGE X� Éviter les problèmes d'annulation du signal avec un raccordement à la terre séparé Le signal généré par le transmetteur crée un champ électromagnétique autour du fil. Ce champ est ce qui est détectable par le récepteur.

  • Page 45: Applications Principales - Traçage Des Fils Sous Tension Et Hors Tension

    être effectué sans avoir besoin d'éteindre l'équipement ou de couper l'alimentation. Figure 3.1b : Raccorder le transmetteur à un système en fonctionnement sous tension Configurer le transmetteur AT-6010-T 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le transmetteur. 2. Vérifiez que les câbles d'essai sont correctement raccordés ;...
  • Page 46 3. APPLICATIONS PRINCIPALES - TRAÇAGE DES FILS SOUS TENSION ET HORS TENSION Utilisation du récepteur AT-6010-R en mode Traçage Utilisez le récepteur pour localiser précisément l'emplacement du fil ou du défaut. Le récepteur indique l'intensité du signal détecté avec une mesure à deux chiffres, un histogramme et un son.

  • Page 47: Identifier Les Disjoncteurs Et Les Fusibles (Sous Tension Et Hors Tension)

    3. APPLICATIONS PRINCIPALES - TRAÇAGE DES FILS SOUS TENSION ET HORS TENSION 3.2 Identifier les disjoncteurs et les fusibles (Sous tension et hors tension) Remarque: Pour localiser un disjoncteur, un raccordement direct simplifié aux fils alimenté et neutre peut être utilisé car ces fils sont séparés au niveau du panneau du disjoncteur. Il n'y a aucun risque d'effet d'annulation du signal si les fils sont au moins à...

  • Page 48: Applications Principales - Localisation De Disjoncteurs

    3. APPLICATIONS PRINCIPALES – LOCALISATION DE DISJONCTEURS Figure 3.2c : Raccorder le transmetteur à un système en fonctionnement sous tension Configurer le transmetteur AT-6010-T 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le transmetteur. 2. Vérifiez que les câbles d'essai sont correctement raccordés. Le voyant LED rouge de statut de la tension s'allume pour les circuits sous tension avec une tension supérieure à...

  • Page 49: Applications Spéciales

    4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.1 Traçage de fils dans les circuits à protection DDFT : Raccorder le transmetteur AT- 6010-T à des circuits à protection DDFT. Raccorder le transmetteur à un circuit à protection DDFT sous tension avec une méthode de mise à la terre séparée déclenche la protection DDFT. Utilisez les méthodes suivantes pour travailler avec des circuits à...

  • Page 50: Trouver Des Courts-Circuits

    4. APPLICATIONS SPÉCIALES Le signal de traçage généré par le transmetteur est conduit le long du fil tant qu'il existe une continuité dans le conducteur métallique. Pour trouver un défaut, tracez le fil jusqu'à ce que le signal s'arrête. Pour vérifier la localisation du défaut, déplacez le transmetteur à l'autre extrémité...

  • Page 51: Tracer Des Tuyaux Et Des Conduits Non Métalliques

    4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.5 Tracer des tuyaux et des conduits non métalliques Le transmetteur peut tracer indirectement des conduits et des tuyaux en plastique à l'aide des étapes suivantes : 1. Insérez le ruban de tirage ou le fil à l'intérieur du conduit. 2.

  • Page 52: Tracer Des Fils Souterrains

    Figure 4.7 : Tracer des fils souterrains 4.8 Tracer des fils à basse tension et des câbles de données L'AT-6010 peut tracer des câbles de données, audio et de thermostats (pour tracer des câbles de données blindés, consultez la section 4.6).

  • Page 53: Trier Des Fils En Faisceau

    4. APPLICATIONS SPÉCIALES 4.9 Trier des fils en faisceau Identifier un fil spécifique dans un faisceau 1. Raccordez le transmetteur comme décrit dans la section 3.1. En cas de connexion à un fil sous tension, assurez-vous que le transmetteur est raccordé sur le côté charge. 2.

  • Page 54: Tracer Des Disjoncteurs Sur Des Systèmes Avec Des Variateurs D'éclairage

    2. Fixez la pince de signal CT-400 autour du conducteur. Pour augmenter l'intensité du signal, enroulez quelques tours du fil conducteur autour de la pince si possible. Figure 4.12a : Raccorder la pince Configurer le transmetteur AT-6010-T 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le transmetteur. L'indicateur LED rouge de statut de tension doit être ÉTEINT quand la pince est raccordée et en...

  • Page 55: Pince De Signal (Accessoire En Option) - Situer Des Circuits

    4. APPLICATIONS SPÉCIALES Utiliser le récepteur AT-6010-R 1. Allumez le récepteur. Le mode Traçage est automatiquement activé. 2. Tenez le récepteur avec le capteur de pointe orienté vers la zone cible. 3. Balayez la zone cible avec le capteur de pointe pour trouver le niveau de signal le plus élevé.

  • Page 56: Remplacement Des Piles

    5. MAINTENANCE 5.1 Remplacement des piles Changer les piles du transmetteur Le compartiment des piles à l'arrière du transmetteur est conçu pour faciliter le changement de piles par l'utilisateur. Une vis est ajoutée pour retenir la pile en cas de chute de l'appareil. Huit (8) piles alcalines AA doivent être utilisées.
  • Page 57 5. MAINTENANCE Changer les piles du récepteur Le compartiment des piles à l'arrière du récepteur est conçu pour faciliter le changement de piles par l'utilisateur. Utilisez quatre (4) piles alcalines AA 1,5 V. Remarque: Les piles ne sont pas préinstallées dans le récepteur. 1.

  • Page 58: Remplacement Du Fusible

    5. MAINTENANCE 5.2 Remplacement du fusible Remplacement du fusible du transmetteur : X� Avertissement : Pour éviter les chocs, les blessures ou les dommages au transmetteur, débranchez les câbles d'essai avant d'ouvrir le boîtier. 1. Débranchez tous les câbles d'essai du transmetteur. 2.

  • Page 59: Spécifications

    6. SPÉCIFICATIONS Caractéristiques AT-6010-R AT-6010-T CT-400 Catégorie de CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V, CAT III 1000 V mesure Tension de 0 à 600 V CA/CC 0 à 600 V CA/CC 0 à 1000 V CA fonctionnement Fréquence de...

  • Page 60: Caractéristiques Générales

    6. SPÉCIFICATIONS Caractéristiques générales Caractéristiques AT-6010-R AT-6010-T CT-400 Taille de l'écran LCD 2,5 po (6,35 cm) Dimensions de 1,45 x 1,93 po (36,72 x 48,96 mm) l'écran (l x H) Type d'écran Afficheur LCD à segments Couleur d'affichage Noir et blanc LED du mode de fonctionnement : rouges...

  • Page 61: Spécifications Des Accessoires

    6. SPÉCIFICATIONS Spécifications des accessoires Caractéristiques TL-6000-INTL Catégorie de mesure CAT III (câbles d'essai) CAT IV (pinces crocodile) CAT II (sortie des adaptateurs) Tension et courant de 1000 V, 16 A max. (fils rouge/vert) fonctionnement 600 V, 16 A max. (fil noir) 600 V, 10 A max. (pinces crocodile) 300 V, 10 A max.

Table des Matières