Samsung SCC-B2303 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. SCC-B2303
  6. Manuel d'utilisation

Samsung SCC-B2303 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 1
DAY/NIGHT COLOR CAMERA
E
SCC-B2303(P)/B2003P
D
SCC-B2307P/B2007P
F
User's Manual
Es
I
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SCC-B2303

Sommaire des Matières pour Samsung SCC-B2303

  • Page 1 00424A SCC-B2307P-eng 4/7/05 9:11 PM ˘ ` 1 DAY/NIGHT COLOR CAMERA SCC-B2303(P)/B2003P SCC-B2307P/B2007P User’s Manual...
  • Page 43 00424A SCC-B2307P-GER 4/7/05 9:44 PM ˘ ` 1 TAG/NACHT FARBE KAMERA SCC-B2303(P)/B2003P SCC-B2307P/B2007P BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 85 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 1 CAMERA COULEUR JOUR/NUIT SCC-B2303(P)/B2003P SCC-B2307P/B2007P Manuel d’Utilisation...

  • Page 86: Précautions De Sécurité

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 2 Précautions de sécurité L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez- vous de bien observer toutes les précautions. AvertissementNe pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 87 9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez avec votre revendeur ou le centre d’entretien dans votre localité. Ne démontez ni ne modifiez jamais ce produit. (Samsung n’est pas responsable des problèmes techniques découlant d’une modification non autorisée ou d’une tentative de réparation.)
  • Page 88 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 4 Sommaire Chapitre 1 Introduction ............5 Chapitre 2 Caractéristiques ..........6 Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants ....7 Chapitre 4 Installation ............12 Précautions d’installation et d’utilisation .... 13 Raccordement du connecteur de l’objectif à diaphragme automatique ........

  • Page 89: Chapitre 1 Introduction

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 5 Chapitre 1 Introduction La caméra JOUR/NUIT est une caméra de surveillance qui fonctionne en mode couleur jusqu’à une certaine luminosité et change en dessous de celle-ci son mode de fonctionnement en noir et blanc en désactivant la fonction ‘IR Cut’.

  • Page 90: Chapitre 2 Caractéristiques

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 6 Chapitre 2 Caractéristiques Haute sensibilité La technologie de pointe ‘1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD’ permet d’obtenir des images d’une haute sensibilité. Fonctionnement en basse luminosité Le fonctionnement en basse luminosité basé sur la technologie du signal numérique et la fonction JOUR/NUIT offre une possibilité...

  • Page 91: Chapitre 3 Noms Et Fonctions Des Composants

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 7 Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants Vue de côté Encoche pour la fixation sur le support d’installation Connecteur de l’objectif à diaphragme automatique Barre de focalisation Bouton de sélection de l’objectif ALC Câble de contrôle de l’objectif à...

  • Page 92: Vue Arrière

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 8 Câble de contrôle de l’objectif à diaphragme automatique Ce câble transmet le signal de contrôle émis par la caméra pour contrôler le diaphragme de l’objectif. Barre de focalisation Utilisez cette barre pour la focalisation. Bouton de sélection de l’objectif ALC Utilisez ce bouton pour sélectionner le type d’objectif à...
  • Page 93 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 9 LED de l’alimentation La LED s’allume lorsque l’alimentation fonctionne. Sortie vidéo Cette sortie est reliée à l’entrée vidéo du moniteur et donne le signal vidéo de la caméra. Entrée REMOTE (RS-232) Cette entrée est utilisée pour le réglage de la caméra en usine.
  • Page 94 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:40 PM ˘ ` 10 Entrée de signal externe JOUR/NUIT & sortie de signal d’alarme C’est une fonction qui permet de recevoir le signal externe JOUR/NUIT émis par un détecteur de luminosité externe (option) et de changer le mode de fonctionnement en noir et blanc.
  • Page 95 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 11 Bouton de réglage de la caméra (Setup) Les fonctions de contrôle de la caméra varient selon le mode utilisé : mode standard (le menu Setup ne s’affiche pas sur l’écran) ou mode Setup.

  • Page 96: Chapitre 4 Installation

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 12 Chapitre 4 Installation Ce chapitre contient des informations relatives aux vérifications avant l’installation de la caméra, au choix de sa mise en place et aux précautions d’installation. Veuillez lire attentivement ces indications avant d’installer la caméra et de connecter le câble Avant l’installation Lors du déballage, vérifiez le contenu du paquet :...

  • Page 97: Précautions D'installation Et D'utilisation

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 13 Précaution d’installation et d’utilisation La caméra de doit pas être démontée par l’utilisateur lui-même. Veuillez toujours utiliser la caméra avec précaution. Evitez les chocs, les secousses, un stockage sans soin et une mauvaise manipulation qui peuvent endommager la caméra.

  • Page 98: Raccordement Du Connecteur De L'objectif À Diaphragme Automatique

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 14 Raccordement du connecteur de l’objectif à diaphragme automatique Préparez le connecteur de l’objectif à diaphragme automatique fourni avec la caméra. Otez la protection des câbles de contrôle du diaphragme et reliez chaque câble au connecteur de l’objectif du diaphragme automatique en vous référant au tableau suivant : N°...

  • Page 99: Fixation De L'objectif

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 15 Installation Fixation de l’objectif Lors de l’objectif CS : Vissez l’objectif CS dans le sens des aiguilles d’une montre, comme l’indique la figure ci-dessous. l’objectif CS Lors de l’objectif C : Vissez d’abord le support d’installation dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 100: Sélection De L'objectif

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 16 Réglage du bouton de sélection de l’objectif Vous devez régler le bouton de sélection de l’objectif situé sur le côté de la caméra selon le type d’objectif. Positionnez le bouton sur « DC » si l’objectif fixé...
  • Page 101 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 17 Objectif avec fonction de zoom Prenez l’image d’un objet net (en forme de carreau) placé à une distance de 3 à 5 m, puis réglez le zoom au maximum vers TELE. Ensuite, réglez l’anneau de la focale jusqu’à ce que l’image de l’objet soit la plus nette possible.

  • Page 102: Connexion Du Câble

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 18 Connexion du câble & Vérification du fonctionnement 1 Reliez d’abord un côté du connecteur du câble BNC à la sortie VIDEO (VIDEO OUT). 2 Reliez l’autre côté du connecteur du câble BNC à l’entrée VIDEO du moniteur.
  • Page 103 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 19...

  • Page 104: Chapitre 5 Configuration De La Caméra

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 20 Chapitre 5 Configuration de la Caméra Ce chapitre contient des informations relatives au menu Setup de la caméra. Lisez d’abord les informations générales sur le menu Setup, puis la fonction de chaque menu. ON...
  • Page 105 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 21 CAMERA ID Le menu d’identification de la caméra (CAMERA ID) permet de lui attribuer un nom qui s’affichera sur le moniteur. Sélectionnez ON… dans le menu CAMERA ID et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu afin d’attribuer un nom à...
  • Page 106 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 22 IRIS Cette caméra dispose d’une fonction de réglage automatique d’IRIS selon la quantité de lumière. Vous pouvez régler le niveau de luminosité. ❿ ALC Dans le menu IRIS, sélectionnez ALC… pour accéder au sous-menu qui vous permettra de régler la luminosité, puis appuyez sur la touche [ENTER].
  • Page 107 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 23 Le niveau de DC IRIS est réglable non seulement dans le menu SETUP mais aussi pendant le fonctionnement. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche [Gauche] ou [Droite] pour entrer dans le menu de réglage de la luminosité.
  • Page 108 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 24 CJOUR Si vous utilisez une caméra normale en présence d’un éclairage intense comme celui d’un spot derrière un objet, l’image de l’objet sur le moniteur s’assombrie. Cette caméra dispose d’une fonction CJOUR pour résoudre ce problème de contre-jour, permettant d’obtenir une image nette sous n’importe quel éclairage.
  • Page 109 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 25 ❿ UTIL ZONE Dans le menu CJOUR, positionnez le curseur sur UTIL… à l’aide des touches [Gauche/Droite], puis appuyez sur la touche [ENTER] pour régler vous-même la dimension et la position de la zone CJOUR. Pour régler la dimension de la zone, appuyez sur les touches [Gauche/Droite/Haut/Bas] pendant que la zone ne clignote pas.
  • Page 110 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 26 COULEUR/N&B C’est un menu pour activer ou désactiver le filtre IR (infrarouge). En basse luminosité, le filtre IR est désactivé et la caméra fonctionne en mode N&B (noir et blanc) en augmentant sa sensibilité jusqu’au niveau d’une caméra noir et blanc.
  • Page 111 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 27 ❿ N&B… Ceci est un mode noir et blanc et le filtre IR est désactivé (avec la sensibilité de caméra noir et blanc). Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER] après avoir sélectionné N&B …, le sous-menu de N&B s’affiche sur l’écran.
  • Page 112 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 28 ❿ AUTO... Le mode bascule automatiquement du mode couleur au mode noir et blanc selon la luminosité. En basse luminosité, le filtre IR est désactivé et la caméra fonctionne en mode N&B (noir et blanc) en augmentant sa sensibilité.
  • Page 113 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 29 ❿ EXT... C’est un menu pour la conversion automatiquement du mode couleur en mode noir et blanc selon la luminosité, à l’aide du détecteur externe. Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER] après avoir sélectionné SORTIE, le sous-menu EXTERNAL N&B apparaît sur l’écran.
  • Page 114 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 30 SHUTTER Le menu SHUTTER règle la vitesse du diaphragme électrique à haute vitesse, celle du diaphragme AUTO à basse vitesse et celle du diaphragme FIXE à basse vitesse. Le diaphragme électrique à haute vitesse couvre 7 vitesses de diaphragme allant de 1/100 à...
  • Page 115 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 31 CAG/MOUVEMENT ❿ CAG Le menu CAG éclaire l’écran présenté ci-dessous avec une luminosité standard lorsque l’image a été prise en basse luminosité. Le réglage du menu CAG est possible uniquement en mode High Speed Shutter ou OFF.
  • Page 116 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 32 ❿ MOUVEMENT La fonction MOUVEMENT est utilisable avec les diaphragmes AUTO et FIXE. Elle est constituée de 5 modes : T.LENT, LENT, NORM, VITE, T.VITE. T.LENT est utilisé pour surveiller les objets immobiles en zone sombre en minimisant le niveau AGC.

  • Page 117: Bal Blancs

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 33 BAL BLANCS ❿ BA Si vous sélectionnez le mode BA dans le menu BAL BLANCS, Le changement de la température de couleur sera détecté en temps réel et la balance de blanc sera automatiquement réglée selon la température de couleur.
  • Page 118 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 34 (ABB/MANU) (ABB/MANU) Appuyez sur la touche PRESET OFF(UTIL)-- [Gauche/Droite] ROUGE (00) ----I---- PRESET 3200K BLEU (00) ----I---- SYNC La fonction INT est utilisée pour la synchronisation interne. La fonction LINE… synchronise des fréquences frame et réseau en utilisant le signal AC, et elle est indispensable lors du fonctionnement de plusieurs caméras.
  • Page 119 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 35 SPECIAL Dans le menu SPECIAL, vous pouvez régler vous-même les fonctions VITESSE, D-ZOOM, PIP, MIRROR, POSI/NEGA, DETAIL et DET MOUVE. Appuyez sur la touche [ENTER] après avoir sélectionné le menu SPECIAL pour accéder au sous-menu. CAMERA ID (SPECIAL) IRIS...
  • Page 120 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 36 ❿ MIROIR : inverse le signal vidéo dans le sens gauche/droite. ❿ POSI/NEGA : émet le signal de luminosité de la vidéo en mode normal ou en mode inverse. ❿ DETAIL : Vous pouvez régler la netteté horizontale ou verticale. ❿¤DET MOUVE La fonction DET MOUVE contribue à...
  • Page 121 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 37 Vous pouvez régler la dimension et la position comme dans le menu ZONE du menu CJOUR. Pour sélectionner la zone d’image où vous appliquerez la fonction DET MOUVE, appuyez sur la touche ENTER sur ZONE UTIL.. ou sélectionnez PRESET..
  • Page 122 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 38 SORTIE Utilisez ce menu pour fermer le menu CAMERA SETUP. ❿ QUITTER Annule les modifications et retourne au menu SETUP précédent. ❿ SAUVER Sauvegarde les modifications effectuées jusqu’à présent. ❿ PRESET Annule les modifications et rétablit les paramètres par défaut du menu CAMERA SETUP réglés en sortie d’usine.

  • Page 123: Spécifications Techniques

    00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 39 Spécifications Techniques SCC-B2303 ARTICLE DESCRIPTION Type de produit Caméra de surveillance (JOUR/NUIT) Source d’alimentation AC 24V ± 10% (60Hz±0.1Hz), DC12V +10% ~ -5% Consommation d’électricité Approx. 4.5W Système de diffusion Système couleur standard NTSC...
  • Page 124 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 40 ARTICLE DESCRIPTION Zoom numérique OFF/ON (x10), PIP Détection de mouvement OFF/ON (Réglage de ZONE/SENSIBILITÉ) Contrôle vidéo POSI/NEGA, Inversion (gauche/droite) Réglage du DETAIL Sortie Signal Sortie vidéo composite : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC Objectif VIDEO/DC Support d’objectif...
  • Page 125 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 41 SCC-B2303P/B2003P/B2307P/B2007P ARTICLE DESCRIPTION Type de produit Caméra de surveillance (JOUR/NUIT) Source d’alimentation SCC-B2303P/B2307P : AC 24V ± 10% (50Hz±0.1Hz), DC12V +10% ~ -5% SCC-B2003P : AC220V ~ AC240V (50Hz±0.1Hz) Consommation d’électricité SCC-B2303P/B2307P : Approx. 4.5W , SCC-B2003P/B2007P : Approx.
  • Page 126 00424A SCC-B2307P-Fra 4/7/05 9:41 PM ˘ ` 42 Article Description JOUR/NUIT COULEUR/N&B/AUTO/EXT Température de couleur Mode BA/BM/Manuel (3200°K, 5600°K, contrôle du gain R/B) Vitesse d’obturation ALC:OFF~1/10K sec (7 étape) électronique ELC:Max 1/100K sec Correction du contre-jour OFF/BAS/HAUT/GAUCHE/DROITE/CENTRE/UTIL Sense Up OFF/AUTO2X~128X/FIXE2X~128X Zoom numérique OFF/ON (X10), PIP Détection de mouvement...
  • Page 169 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 1 MACCHINA FOTOGRAFICA COLORE GIORNO/NOTTE SCC-B2303(P)/B2003P SCC-B2307P/B2007P Manuale d’Utente...
  • Page 211 00424A SCC-B2307P-ITA(02) 4/7/05 9:46 PM ˘ ` 43 Part No: AB68-00424A(02) Made in Korea...

Ce manuel est également adapté pour:

Scc-b2003pScc-b2307pScc-b2007pScc-b2303p

Table des Matières