Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SCC-B5367 SCC-B5369 DIGITAL COLOR DOME CAMERA user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsungsecurity.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safety information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit.
Page 3 ﬁ re or electric shock. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modiﬁ cations or attempted repair.) When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Safety information FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. Caution This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursu- ant to part 15 of FCC Rules.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions WARNING Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or other apparatus (including ampliﬁ...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Introduction Features Product & Accessories Part Names and Functions Installation Before installation Installation procedure Adjusting the camera direction How to use OSD Menu Using Icons in the Menu Main Menu Proﬁ le Camera Setup Intelligence Privacy Zone Setup...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction FEATURES ❖ High Resolution • This camera has realized high resolution of 600 lines using the top-notch full digital image processing and special algorithm technologies. ❖ VPS(Virtual Progressive Scan) • This is an advanced technology that reproduces a sharp progressive image. This is appropriate to high quality recording and ﬁ...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction ❖ Output Signal Setting • You can set the following Video output signals: Image reversion (Horizontal, Vertical, or both), Privacy, Horizontal/Vertical proﬁ ling, and digital zooming. ❖ OSD(On Screen Display) Menu • OSD menu is provided to display the status of camera and to conﬁ...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction PART NAMES AND FUNCTIONS ❖ Components of your camera Test moniter output 테스트 모니터 출력 렌즈 Lens 전원 커넥터 Power connector 비디오 커넥터 Video connector English –...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Name Brief description Cover dome Covers the inner cover, lens, and main body to protect them. Inner cover Covers the main body to protect it. Push a long thin screwdriver into its narrow spot and press it outward when you want to Wing locker remove the inner cover.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction ❖ Setting switches • SETUP Switch This switch is used to set the function or property. When this switch is pressed for at least 2 seconds, the MAIN MENU appears. (Left/Right) : By pressing this switch left or right, you can move left or right on the menu or change the displayed value.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation BEFORE INSTALLATION Before installing your camera, you have to read the following cautions. • You have to check whether the location (ceiling or wall) can bear ﬁ ve times the weight of your camera. •...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ❶ Press the Locker button on the bottom of your camera and remove the Cover dome from the Main body using the other hand. The Main body and Inner cover will be exposed to you. ❷...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ADJUSTING THE CAMERA DIRECTION When the camera is ﬁ xed on the ceiling, you can adjust the camera viewing angle. You can rotate your camera leftward or rightward (Panning), and can change the slope of your camera upward or downward (Tilting). In case of panning, the rotation limit of your camera is set to 355 degree (100 degree clockwise and 255 degree counterclockwise).
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu USING ICONS IN THE MENU MAIN MENU • (EXIT) MAIN MENU Exits the menu setting. PROFILE Before you exits the menu setting, select SAVE to CAMERA SET INTELLIGENCE save your settings, or select QUIT to cancel.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu PROFILE PROFILE STANDARD BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING CUSTOM In the PROFILE menu, you can conﬁ gure the following camera settings at once. CAMERA SET Menu STANDARD BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING Previous Sub-menus Menu...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu CAMERA SET Menu STANDARD BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING Previous Sub-menus Menu DAY/NIGHT AUTO AUTO AUTO NIGHT BURST WHITE BAL DAY/NIGHT DAY/NIGHT MODE ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1 BLUE NIGHT User setting User setting User setting...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu CAMERA SETUP Setup the general functions of zoom camera module. Use the switch to select a menu item. CAMERA SET ❖ CAMERA ID [OFF, ON] CAMERA ID CAMERA ID IRIS MOTION (F.FAST)---...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu • ALC (Automatic Light Control) If you use an ordinary camera in a scene with an intensive backlight, the object will be ① If you press the SETUP switch with an ALC- displayed dark on the monitor affected by the based sub menu selected, you will see the backlight.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu ❖ AGC FIX [OFF, VERY LOW, LOW, MID, HIGH, VERY LEVEL [01] HIGH, USER, FIX] The AGC (Auto Gain Control) menu is used to set the AGC level of the camera. When the AGC is active, the camera automatically increases the sensitivity by amplifying the Video signal when the strength of the signal falls below the normal...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu   Note : Note : If the DAY/NIGHT menu of the CAMERA SET is set to – If the SENS-UP function is set to AUTO, only items of –...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu ❖ FLICKERLESS [OFF, ON] If you press the SETUP switch with a NIGHT sub menu selected, you will see a menu where you can If set to ON, the shutter speed will be ﬁ xed to set Burst to OFF/ON.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu HIGH. As you adjust it from HIGH to LOW, the The MASK is only for determining the mode screen switches to black and white mode under switching, and any excessive bright area at night the darker situation.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu • NIGHT the ambient conditions. The color temperature ranges from approx. 2500K to 9300K. Use the NIGHT mode if you want to set the white balance differently according to the ambient •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu changed. DIGITAL ZOOM RATIO [X1.0] ❖ AGC COLOR SUP [LOW , MID, HIGH] < LOCATION > Adjust the color scheme according to the AGC value. ❖ REVERSE [OFF, H, V, H/V] Mirrors video signals horizontally, vertically, or both.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu INTELLIGENCE • FENCE This is to detect if a moving object passes through the speciﬁ ed LINE or AREA. INTELLIGENCE In a condition where a moving object is detected MOTION ADVANCED in an analysis of the previous and current frames...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu ① If you press the SETUP switch with the LINE ② If you change the PIXEL LEVEL for setting option set to ON, you can specify the position the position, specify the pixel that moves by a and detection direction of the line.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu ❖ MASK AREA [1~4] PRIVACY ZONE SETUP Specify a detection exception area to mask. Select a mask number and specify the size and PRIVACY ZONE position. MASK AREA PRIVACY SET <SIZE>...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu ① By pressing the SETUP switch in Use the switch to select one from <POSITION>, you can move the overall PRIVACY 1 through 12. position of the privacy zone. Select one from PRIVACY 1~12 and press the ②...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu OTHER SET SYSTEM INFORMATION OTHER SET SYSTEM INFO FACTORY DEFAULTS TYPE 3_VAR_WDR_N OSD COLOR SERIAL NO. 000000000000000 CAMERA VER. 0.50_090101 ❖ FACTORY DEFAULTS You can check the system information such as SERIAL NO and CAMERA VER.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com How to use OSD Menu ❖ Initial Conﬁ guration Table • Camera Conﬁ guration CAMERA ID IRIS VERY HIGH MOTION (F.FAST) SHUTTER SENS-UP AUTO x4 FLICKERLESS (OFF) DAY/NIGHT AUTO DIGITAL ZOOM DETAIL AGC COLOR SUP REVERSE POSI/NEGA V-SYNC...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Speciﬁ cations SPECIFICATIONS Items Sub-items SCC-B5367N/SCC-5369N Camera Type CCTV Camera (WDR & DAY/NIGHT) Device 1/3” Super-HAD PS CCD Image Total 811 x 508 Pixels Effective 768 x 494 System Interlace/Progressive Scanning Line 525 lines Frame 30frame/1sec Scanning...
Page 33 Auto Iris (DC) Lens Lens Drive Type SCC-B5367 : focal length = 2.5 to 6.0mm / Aperture ratio = F 1.2 SCC-B5369 : focal length = 2.8 to 11.0mm / Aperture ratio = F 1.2 0 ~ 355°(100° in CW(Clockwise) direction, Range 255°...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Speciﬁ cations Items Sub-items SCC-B5367P/SCC-5369P Camera Type CCTV Camera (WDR & DAY/NIGHT) Device 1/3” Super-HAD PS CCD Image Total 795 x 596 Pixels Effective 752 x 582 System Interlace/Progressive Scanning Line 625 lines Frame 25frame/1sec Scanning...
Page 35 Auto Iris (DC) Lens Lens Drive Type SCC-B5367 : focal length = 2.5 to 6.0mm / Aperture ratio = F 1.2 SCC-B5369 : focal length = 2.8 to 11.0mm / Aperture ratio = F 1.2 0 ~ 355°(100° in CW(Clockwise) direction, Range 255°...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SCC-B5367 SCC-B5369 CAMERA DÔME NUMERI Q UE COULEUR Guide de l’utilisateur imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir une service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsungsecurity.com...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Directives de sécurité ATTENTION RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.
Page 39 Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁ er de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁ cations ou tentatives de réparation non autorisées.) Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Directives de sécurité Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela peut provoquer un incendie. Installer dans un endroit bien ventilé. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Prêtez attention à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le avec un tissu sec. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Introduction Caractéristiques Produit et Accessoires Noms et fonctions des pièces Installation Avant l’installation Méthode d’installation Réglage de la direction de la caméra Comment utiliser le menu des écrans Utilisation des icônes dans le menu Menu principal Proﬁ...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction CARACTÉRISTIQUES ❖ Haute résolution • La résolutionélevée de cette caméra (600 lignes) est obtenue à l’aide du traitement d’images numérique complet à la ﬁ ne pointe de la technologie et des technologies d’algorithme spéciaux. ❖...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction ❖ Réglage du signal desortie • Vous pouvez régler les signaux de sorties vidéo suivants : Renversement d’image (horizontal, vertical et les deux), conﬁ dentialité, proﬁ lage horizontal/vertical et zoom numérique. ❖ Menu d’afﬁ...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES ❖ Composants de votre caméra Sortie moniteur de test 테스트 모니터 출력 렌즈 Objectif Connecteur d’ 전원 커넥터 alimentation 비디오 커넥터 Connecteur vidéo Français –...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction N° Courte description Couvercle en forme de dôme Il recouvre le couvercle interne, l’objectif et le corps principal de façon à les protéger. Couvercle interne Il recouvre le corps principal de façon à le protéger. Enfoncer un long tournevis mince dans son emplacement étroit et le déplacer vers Dispositif de blocage à...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction ❖ Réglage des interrupteurs • Commutateur de réglage (Setup) Ce sélecteur sert à déﬁ nir la fonction ou la propriété. Si vous appuyez sur ce sélecteur pendant 2 secondes au moins, le MENU PRINCIPAL apparaît. (gauche/droit) : En déplaçant ce commutateur vers la gauche ou la droite, vous pouvez vous déplacer vers la gauche ou la droite sur le menu ou changer la valeur afﬁ...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Installation AVANT L’INSTALLATION Avant d’installer votre caméra, lire les consignes suivantes. • Vériﬁ er que l’emplacement (plafond ou mur) peut supporter cinq fois le poids de la caméra. • Ne pas coincer le câble ou endommager la gaine du cordon d’alimentation, cela pourrait provoquer une panne ou déclencher un incendie.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ❶ Appuyer sur la languette de blocage au bas de la caméra et retirer le couvercle en forme de dôme du corps principal à l’aide de votre autre main. Le corps principal et le couvercle interne est alors dégagé. ❷...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Installation RÉGLAGE DE LA DIRECTION DE LA CAMÉRA Lorsque la caméra est ﬁ xée au plafond, vous pouvez régler l’angle de prise de vues. La caméra peut pivoter vers la gauche et vers la droite (mouvement panoramique), et peut s’incliner vers l’avant et vers l’arrière (inclinaison).
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans UTILISATION DES ICÔNES DANS LE MENU MENU PRINCIPAL • (QUITTER) MENU PRINCIPAL Pour quitter la conﬁ guration du menu. PROFIL REG CAMERA Avant de quitter la conﬁ...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans PROFIL PROFIL STANDARD RETROECL JOUR/NUIT PERSONNALISE Dans le menu PROFIL, vous pouvez déﬁ nir simultanément les paramètres suivants de la caméra. Menu REG CAMERA STANDARD RETROECL JOUR/NUIT...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans Menu REG CAMERA STANDARD RETROECL JOUR/NUIT Menu Sous-menus précédent AUGMENTER AUTO X4 AUTOx2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 SENS. MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans CONFIGURATION DE LA CAMÉRA Conﬁ gurez les fonctions de base du module de la caméra avec zoom. Utilisez le sélecteur pour sélectionner un REG CAMERA article de menu.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans ❖ IRIS [ALC] Vous utiliserez le menu IRIS si vous voulez régler NIVEAU [00]----I---- RETROECL CJOUR l’intensité du rayonnement qui entre dans la caméra. ZONE UTIL •...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans signal vidéo lorsque la puissance de ce dernier chute au-dessous de la valeur normale. OBJECTIF Si vous sélectionnez le mode OFF ou FIXE dans le NIVEAU [ 00]----I---- menu AUGMENTER SENS, vous pouvez spéciﬁ...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans l’écran approprié. Cette fonction permet de réduire le bruit à l’écran. Comme une valeur ﬁ xe de gain AGC est utilisée en mode FIXE, vous pouvez sélectionner l’un des Elle est particulièrement utile dans le cas d’un 16 niveaux détaillés de TRÈS BAS à...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans  Remarque : Si la fonction CJOUR est réglée à WDR, le menu – AUGMENTER SENS. ne peut pas être réglé à FIX. Si la fonction AUGMENTER SENS.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans • NUIT Vous pouvez régler l’option S.PORTEUSE à OFF/ON, ou sélectionner la sortie de signal Un réglage à NUIT établira le mode à Noir et blanc S.Porteuse en mode NUIT.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans ZONE MASQUAGE BAL BLANCS JOUR/NUIT JOUR <TAILLE> MODE <POSITION> ROUGE [00]----I---- BLEU [00]----I---- GAIN R [0248] GAIN B [0247] Vous pouvez spéciﬁ er MASQUE 1 et 2 ...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans • 5600K : règle la température de couleur à 5 600 K. BAL BLANCS – ROUGE : règle l’intensité de la couleur rouge. JOUR/NUIT NUIT LUMINENCE...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans  ❖ Remarque : POSI/NEGA [+, -] Si le facteur de zoom numérique et réglé à plus de 1x, la – Sort tel quel ou reproduit le signal de luminance fonction BARRIÈRE est désactivée.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans INTELLIGENCE • BARRIERE Ceci permet de détecter si un objet en mouvement passe par la LIGNE ou la ZONE INTELLIGENCE spéciﬁ ée. MOUVE AVANCE Si un objet en mouvement est détecté...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans - Pour déﬁ nir la ligne - Pour déﬁ nir la zone LIGNE ZONE NIVEAU PIXEL NIVEAU PIXEL <TAILLE> <POINT> <POSITION> DIRECTION ①...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans Les fonctions BARRIERE, PIP, SIN et ZOOM NUM (si le ZONE MASQUAGE facteur zoom numérique est réglé à une valeur supérieure à 1x) ne peuvent pas être utilisées <TAILLE>...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans CONFIGURATION DE LA ZONE PRIVÉE Utilisez le sélecteur pour sélectionner un chiffre de 1 à 12 dans ZONE PRIVEE. Sélectionnez un chiffre de 1 à 12 dans ZONE ZONE PRIVEE PRIVEE et appuyez sur le sélecteur SETUP pour conﬁ...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans - Pour déﬁ nir la position AUTRE RÉGLAGE Vous pouvez déplacer la position de l’ensemble de la zone. AUTRE REG REINIT REGLAGE USINE ①...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Comment uti l i s er l e menu des écrans ❖ RENSEIGNEMENTS SUR LE SYSTÈME Table de conﬁ guration initiale • Conﬁ guration de la caméra INFO SYSTEME TYPE 3_VAR_WDR_N ID DE CAMERA NO SERIE 000000000000000 CAMERA VER.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Articles Sous-articles SCC-B5367N/SCC-5369N Type de caméra Caméra CCTV (WDR et JOUR/NUIT) Appareil Super-HAD PS CCD 1/3 po Image Total 811 x 508 Pixels Réels 768 x 494 Système Entrelacement/Progressif Ligne de 525 lignes balayage...
Page 70 Objectif Type lecteur d’objectif SCC-B5367 : longueur focale = 2,5 à 6,0 mm / ouverture relative = F 1.2 SCC-B5369 : longueur focale = 2,8 à 11,0 mm / ouverture relative = F 1.2 0 ~ 355°(100° dans le sens des aiguilles d’une montre),...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Articles Sous-articles SCC-B5367P/SCC-5369P Type de caméra Caméra CCTV (WDR et JOUR/NUIT) Appareil Super-HAD PS CCD 1/3 po Image Total 795 x 596 Pixels Réels 752 x 582 Système Entrelacement/Progressif Ligne de 625 lignes balayage Trame...
Page 72 Objectif Type lecteur d’objectif SCC-B5367 : longueur focale = 2,5 à 6,0 mm / ouverture relative = F 1.2 SCC-B5369 : longueur focale = 2,8 à 11,0 mm / ouverture relative = F 1.2 0 ~ 355°(100° dans le sens des aiguilles d’une montre),...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com SCC-B5367 SCC-B5369 CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsungsecurity.com...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Información de Seguridad PRECAUCIÓN NO ABRIR RIESGODE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL APARATO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Page 76 Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modiﬁ car este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modiﬁ caciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) Al limpiar el producto, no rocíe sus piezas directamente con agua.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Información de Seguridad Instale el aparato en un lugar bien ventilado. Evite dirigir la cámara directamente hacia objetos extremadamente brillantes como, por ejemplo, el sol, puesto que puede dañar el sensor de imagen CCD. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando colocarlos sobre el aparato.- El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y debe tenerlo a mano en cualquier...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com I n strucci o nes i m portantes de seguri d ad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo sólo con un paño seco.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Índice general Introducción Características Producto y Accesorios Nombre de los componentes y funciones Instalación Antes de la instalación Procedimiento de instalación Adjusting the camera direction Cómo utilizar el menú OSD Utilización de los iconos del menú Menú...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción CARACTERÍSTICAS ❖ Alta resolución • Con esta cámara se ha conseguido una resolución de 600 líneas utilizando las tecnologías más avanzadas de procesamiento de imagen digital y algoritmos especiales. ❖ VPS (Barrido progresivo virtual) •...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción ❖ Conﬁ guración de las señales de salida • Es posible conﬁ gurar las siguientes señales de salida de video: reversión de imagen (horizontal, vertical, o ambas), priva da, perﬁ lamiento horizontal/vertical y zoom digital. ❖...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción NOMBRE DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES ❖ Componentes de la cámara 테스트 모니터 출력 Salida para probar el monitor 렌즈 Lente Cable de alimentación 전원 커넥터 비디오 커넥터 Conector de vídeo Español –...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Núm. Nombre Breve descripción Cubierta tipo domo Cubre la cubierta interior, la lente y el cuerpo principal, protegiéndolos. Cubierta interior Cubre el cuerpo principal y lo protege. Coloque un destornillador largo y ﬁ no en este punto ancho y presiónelo hacia afuera cuando Cierre del bastidor desee sacar la cubierta interior.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción ❖ Ajuste de los conmutadores • Botón de conﬁ guración (Setup) Este interruptor se utiliza para deﬁ nir la función o la propiedad. Cuando se presiona este interruptor durante al menos 2 segundos, aparece el MENU PRI. (izquierda/derecha) : Al presionar este botón hacia los lados, se desplaza hacia la derecha o hacia la izquierda por el menú...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación ANTES DE LA INSTALACIÓN Antes de la instalación debe leer las siguientes advertencias. • Debe comprobar si la ubicación de la cámara (techo o pared) puede aguantar cinco veces el peso de la cámara.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación ❶ Pulse el botón Cierre que se encuentra en la parte inferior de la cámara y retire la Cubierta tipo domo del Cuerpo principal ayudándose con la otra mano. Podrá ver el Cuerpo principal y la Cubierta interior. ❷...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación ADJUSTING THE CAMERA DIRECTION Cuando la cámara ya está colocada en el techo se puede ajustar el ángulo de visión de la cámara. La cámara se puede girar de izquiera a derecho o de derecha a izquierda (Panorámica) y se puede modiﬁ car la inclinación de la cámara hacia adelante y hacia atrás (Inclinación).
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD UTILIZACIÓN DE LOS ICONOS DEL MENÚ PRINCIPAL MENÚ MENU PRI. • (SALIR) PERFIL AJ CAMARA Sale del ajuste del menú. INTEL. Antes de salir del ajuste del menú, seleccione ZONA PRIV GRAB para guardar los ajustes o seleccione SAL.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD PERFIL PERFIL ESTAND LUZ FONDO DIA/NOCHE JUEGOS PERS. En el menú PERFIL, puede conﬁ gurar al mismo tiempo los siguientes ajustes de cámara. Menú de AJ CAMARA ESTAND LUZ FONDO DIA/NOCHE JUEGOS...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD Menú de AJ CAMARA ESTAND LUZ FONDO DIA/NOCHE JUEGOS Menú Submenús anterior AMP SENS AUTOX4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 DIA/NOCHE AUTO AUTO AUTO NOCHE CONT. SÍ BAL. BL DIA/NOCHE DIA/NOCHE MODO...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA Conﬁ gure las funciones generales del módulo de cámara de zoom. Utilice el interruptor para seleccionar una AJ CAMARA opción de menú. ID CAMARA ❖...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD ❖ IRIS [ALC] El menú IRIS se utiliza para ajustar la intensidad NIVEL [00]----I---- LUZ FONDO de la radiación entrante a la cámara. AREA USU. • ALC (Control automático de luz) <TAM>...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD de la señal cae por debajo del valor normal Si se selecciona NO o FIJA en el menú AMP LENT NIVEL [ 00]----I---- SENS, puede especiﬁ car el nivel de AGC. LUZ FONDO Si presiona el interruptor SETUP con el submenú...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD Debido a que se utiliza un valor ﬁ jo para la ganancia Esto resulta especialmente de utilidad en una de AGC en modo FIJA, puede seleccionar uno de pantalla seriamente distorsionada.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD  Si la función SIN PARP. se deﬁ ne en SÍ, se desactivará el menú Nota : – OBT. Si la opción OBT. se deﬁ ne en modo AUTO o FIJA, no –...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD de cont. no se generará. tiempo en el que mantener cambiado el modo en Puede deﬁ nir la opción CONT. en NO/SÍ, o bien blanco y negro. seleccionar la salida de la señal cont. en modo de BRILLO de NOCHE DÍA deﬁ...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD ﬁ ltro y cualquier área con exceso de brillo por la • NOCHE noche se excluirá mediante la MASC conﬁ gurada. Utilice el modo NOCHE si desea deﬁ nir el balance ...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD ajustar automáticamente la temperatura del color ZOOM DIGITAL en tiempo real, de acuerdo con las condiciones REL. [X1.0] ambientales. La temperatura del color varía de < UBIC. > 2500K a 9300K aproximadamente.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD  Nota : INTELIGENCIA El uso de CC de 12V ﬁ jará V-SYNC en INT, y no se puede cambiar. – INTEL. ❖ AGC SUP COLOR [BJ , INT, ALTO] Ajusta el esquema de colores de acuerdo con el AVANZADO AREA MASC...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD • CERCA - Cómo deﬁ nir la línea Esto es para detectar si un objeto en movimiento LINEA pasa a través de la LINEA o AREA especiﬁ cada. NIVEL PIXEL En una situación en la que se detecte un objeto <PUNTO>...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD  Nota : pantalla la dirección de detección basándose en los dos puntos deﬁ nidos. Si deﬁ ne la LINEA de CERCA en SÍ, PRIV.12 no estará disponible. –...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA ZONA AREA MASC PRIVADA <TAM> <UBIC.> ZONA PRIV AJ PRIV SÍ MOSAIC1 ❖ PANT. [SÍ, NO] Con la opción PANT. deﬁ nida en SÍ, aparecerá en pantalla un movimiento o una función La función PRIV.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD ① Si presiona el interruptor SETUP en ZONA PRIV <PUNTO>, verá los puntos disponibles en la ZONA PRIV. Cada vez que presione el interruptor SETUP, se moverán los puntos AJ PRIV SÍ...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD OTROS AJUSTES INFORMACIÓN DEL SISTEMA INF. SIST OTRO AJ TIPO 3_VAR_WDR_N ESTAND. FABRICA NO. SERIE 000000000000000 COLOR OSD CAMERA VER. 0.50_090101 Puede comprobar información del sistema como ❖ ESTAND.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo utilizar el menú OSD ❖ Tabla de conﬁ guración inicial • Conﬁ guración de cámara ID CAMARA IRIS MUY ALTA (AV RAP) OBT. AMP SENS AUTO x4 SIN PARP. (NO) DIA/NOCHE AUTO ZOOM DIGITAL DET.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Especiﬁ caciones ESPECIFICACIONES Opciones Subopciones SCC-B5367N/SCC-5369N Tipo de cámara Cámara CCTV (WDR y DIA/NOCHE) Dispositivo Super HAD PS CCD de 1/3 pulg. Imagen Totales 811 x 508 Píxeles Efectivos 768 x 494 Sistema Interlazado/Progresivo Exploración de 525 líneas...
Page 107 Objetivo Tipo de control de lente SCC-B5367: longitud focal = 2,5 a 6,0mm / Índice de apertura = F 1.2 SCC-B5369: longitud focal = 2,8 a 11,0mm / Índice de apertura = F 1.2 0 ~ 355°(100° en dirección CW (sentido de agujas del reloj), Rango 255°...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Especiﬁ caciones Opciones Subopciones SCC-B5367P/SCC-5369P Tipo de cámara Cámara CCTV (WDR y DIA/NOCHE) Dispositivo Super HAD PS CCD de 1/3 pulg. Imagen Totales 795 x 596 Píxeles Efectivos 752 x 582 Sistema Interlazado/Progresivo Exploración de 625 líneas línea...
Page 109 Objetivo Tipo de control de lente SCC-B5367: longitud focal = 2,5 a 6,0mm / Índice de apertura = F 1.2 SCC-B5369: longitud focal = 2,8 a 11,0mm / Índice de apertura = F 1.2 0 ~ 355°(100° en dirección CW (sentido de agujas del reloj), Rango 255°...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com SCC-B5367 SCC-B5369 CÂMERA DOME DIGITAL COLORIDA Guia do Usuário imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber serviço mais completo, registre seu produto em www.samsungsecurity.com...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Informações de segurança ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA. ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS.
Page 113 Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais próxima. Não desmonte ou modiﬁ que este produto de nenhuma maneira. (A SAMSUNG não se responsabiliza por problemas causados por modiﬁ cações não autorizadas ou tentativas de conserto).
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Informações de segurança Mantenha o aparelho longe da luz solar direta e de fontes de calor. Isso pode causar um incêndio. Instale o produto em um local bem ventilado. Evite apontar a câmera diretamente para fontes de brilho intenso, tal como o sol, porque isso pode daniﬁ...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com I n struções i m portantes de segurança Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Sigas todas as instruções. Não use este aparelho perto de água. Limpe-o apenas com um pano seco. Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo Introdução Características Produtos e Acessórios Funções e nomes das peças Instalação Antes da instalação Procedimento de instalação Ajuste da direção da câmera Como usar o Menu OSD Usando ícones no menu Menu principal Perﬁ...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução CARACTERÍSTICAS ❖ Alta resolução • Essa câmera obteve alta resolução de 600 linhas, usando tecnologias de algoritmo especial e excepcional processamento completo de imagens digitais. ❖ VPS (Varredura progressiva virtual) • Essa é uma tecnologia avançada que reproduz uma imagem progressiva mais nítida. É adequada para gravação de alta qualidade e transferência de arquivos pela internet.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução ❖ Deﬁ nição do sinal de saída • Você pode deﬁ nir os seguintes sinais de saída de vídeo: Reversão da imagem (horizontal, vertical ou ambas), privacidade, deﬁ nição de perﬁ l horizontal/vertical e zoom digital. ❖...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução FUNÇÕES E NOMES DAS PEÇAS ❖ Componentes da sua câmera 테스트 모니터 출력 Teste de monitor de saída 렌즈 Lente 전원 커넥터 Conector de energia 비디오 커넥터 Conector de vídeo português –...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução Número Nome Descrição breve Tampa dome Cobre a tampa interna, lente e corpo principal para protegê-los. Tampa interna Cobre o corpo principal para protegê-lo. Empurre uma chave de fenda longa e ﬁ na em seu ponto estreito e pressione para fora, Trava com asa quando quiser remover a tampa interna.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução ❖ Ajustando os interruptores Interruptor SETUP Este interruptor é usado para deﬁ nir a função ou propriedade. Quando o interruptor é pressionado por pelo menos 2 segundos, o MENU PRINCIPAL aparece. (Esquerda/Direita): Pressionando esse interruptor para esquerda ou direita, você pode mover-se para esquerda ou direita no menu ou alterar o valor exibido.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Instalação ANTES DA INSTALAÇÃO Antes de instalar sua câmera, você deve ler as precauções a seguir. • Você deve veriﬁ car se o local (teto ou parede) pode aguentar cinco vezes o peso de sua câmera. •...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Instalação ❶ Pressione o botão Trava na parte inferior da câmera e remova a Tampa dome do Corpo principal com a outra mão. O Corpo principal e a Tampa interna ﬁ carão expostos. ❷...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Instalação AJUSTE DA DIREÇÃO DA CÂMERA Quando a câmera estiver ﬁ xa no teto, você pode ajustar o ângulo de visualização. É possível girar a câmera para a esquerda ou direita (panoramização) e também alterar a inclinação da câmera para cima ou para baixo (inclinação).
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD USANDO ÍCONES NO MENU MENU PRINCIPAL • (SAIR) MENU PRI. Sai das conﬁ gurações do menu. PERFIL Antes de sair das conﬁ gurações do menu, AJ CÂMERA INTELIGÊNCIA selecione SALVAR para salvar suas conﬁ...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD PERFIL PERFIL PADRÃO LUZ FUNDO DIA/NOITE JOGO PERS. No menu PERFIL, você pode conﬁ gurar ao mesmo tempo as seguintes opções da câmera. Menu AJUSTE DE CÂMERA PADRÃO LUZ FUNDO DIA/NOITE JOGO...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD Menu AJUSTE DE CÂMERA PADRÃO LUZ FUNDO DIA/NOITE JOGO Menu Submenus anterior OBT. DESL AUTO1/250 DESL DESL DESL AM SENS AUTOx4 AUTOx2 AUTOx4 AUTOx4 AUTOx4 DIA/NOITE AUTO AUTO AUTO NOITE CONT.
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD CONFIGURAÇÃO DA CÂMERA Conﬁ gure as funções gerais do módulo de zoom da câmera. Use a opção para selecionar um item no AJ CÂMERA menu. ID CÂMERA DESL DESL ❖...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD ❖ ÍRIS [ALC] O menu ÍRIS é usado, caso queira ajustar a NÍVEL [00]----I---- LUZ FUNDO intensidade da radiação que entra na câmera. ÁREA USU. • ALC (Controle de luz automático) <TAM.>...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD AM SENS, você pode especiﬁ car o nível AGC. Se você pressionar a opção SETUP com o submenu LENT NÍVEL [ 00]----I---- USU. selecionado, você verá a tela adequada. LUZ FUNDO USU AGC PESO...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD ❖ O modo AJS não estará disponível se você deﬁ nir OBT. a função LUZ FUNDO como WDR. [DESL, AUTO 1/100(PAL:1/120), AUTO 1/250,  Nota : AUTO 1/500, AUTO 1/1000, AUTO 1/2000, AUTO 1/4000, AUTO 1/10K , 1/100(PAL:1/120), 1/250, Se o menu DIA/NOITE do AJ CÂMERA estiver –...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD ❖  Nota : AM SENS Se o menu OBTURADOR estiver deﬁ nido como modo AUTO – [DESL, AUTO X2, AUTO X4, AUTO X6, AUTO ou AJS, o menu SEM TREM não estará disponível. X8, AUTO X12, AUTO X16, AUTO X24, AUTO Se a função AM SENS estiver deﬁ...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD de preto-e-branco. Se CONT. estiver deﬁ nido para manter o modo preto-e-branco alternado. como DESL, o sinal CONT não será emitido. O BRILHO de NOITE DIA conﬁ gura o grau de Você...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD  Nota : Você pode especiﬁ car MÁSC 1 e 2 simultaneamente. MÁSC é usada apenas para Você pode deﬁ nir os valores de GNH R e GNH B apenas –...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD – Para ajustar o balanço de branco, são Quando o fator e a posição do zoom estiverem fornecidos 5 modos a seguir: deﬁ nidos, a função zoom digital funcionará. •...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD ❖ Se selecionar LINH, a câmera usará a freqüência [DESL, LIG] da fonte de alimentação externa para a A estabilização da imagem digital será deﬁ nida como sincronização. compensação antivibração.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD  Nota : - Como deﬁ nir a linha Se estiver deﬁ nido como DETEC., você não poderá deﬁ nir essas – LINH funções como FIXO/MÓVEL e CERCA no menu AVANÇADO. NÍVEL PIXEL ❖...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD No limite da ÁREA e LINH deﬁ nidas, um erro de detecção - Como deﬁ nir a área – de CERCA poderá ocorrer, se dois ou mais objetos em movimento se sobrepuserem ou um objeto se separar ÁREA em várias direções.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD ❖ DISPLAY [LIG, DESL] Você pode alterar o estilo para ajustar o tamanho e a cor do mosaico da ZONA PRIV. Com a opção DISPLAY deﬁ nida como LIG, um movimento ou uma deﬁ...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD - Como deﬁ nir o ponto OUTRA DEFINIÇÃO Você pode deﬁ nir cada posição dos 4 pontos. OUTRO AJS ① Se pressionar a opção SETUP no PADRÕES FÁBRICA <PONTO>, você...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Como usar o Menu OSD ❖ INFORMAÇÕES DO SISTEMA Tabela de Conﬁ guração Inicial INF. SIST • Conﬁ guração da Câmera TIPO 3_VAR_WDR_N ID CÂMERA DESL NO. SÉRIE 000000000000000 VER CÂMERA 0.50_090101 DESL ÍRIS MT ALTA (AV RÁP)
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Especiﬁ cações ESPECIFICAÇÕES Itens Subitens SCC-B5367N/SCC-5369N Tipo de câmera Câmera CCTV (WDR e DIA/NOITE) Dispositivo 1/3” Super-HAD PS CCD Imagem Total 811 x 508 Pixels Efetivo 768 x 494 Sistema Interlace/Progressivo Linha de 525 linhas varredura Quadro...
Page 143 Lente Tipo de unidade da lente SCC-B5367 : comprimento focal = 2,5 a 6,0 mm / Razão de abertura = F 1,2 SCC-B5369 : comprimento focal = 2,8 a 11,0 mm / Razão de abertura = F 1,2 0 ~ 355°(100° no sentido H (horário), Faixa 255°...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Especiﬁ cações Itens Subitens SCC-B5367P/SCC-5369P Tipo de câmera Câmera CCTV (WDR e DIA/NOITE) Dispositivo 1/3” Super-HAD PS CCD Im Imagem age Total 795 x 596 Pixels Efetivo 752 x 582 Sistema Interlace/Progressivo Linha de 625 linhas varredura Quadro...
Page 145 Lente Tipo de unidade da lente SCC-B5367 : comprimento focal = 2,5 a 6,0 mm / Razão de abertura = F 1,2 SCC-B5369 : comprimento focal = 2,8 a 11,0 mm / Razão de abertura = F 1,2 0 ~ 355°(100° no sentido H (horário), Faixa 255°...
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com AB68-00800A...

Ce manuel est également adapté pour:

Scc-b5369

Samsung SCC-B5367 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung SCC-B5367

Sommaire des Matières pour Samsung SCC-B5367

Ce manuel est également adapté pour: