baltur BT 250 DSG Mode D'emploi page 74

REGOLAZIONE NON CORRETTA
INCORRECT REGULATION
REGULACIÓN INCORRECTA
REGLAGE PAS CORRECT
UNKORREKTE EINSTELLUNG
- Ingresso aria di combustione con serranda molto chiusa
- Combustion air inlet with very locked shutter
- Entrada de aire de combustión con cierre metállico muy cerrado
- Accés air de combustion clapét trés fermé
- Eintritt der Verbrennengsluft, festgeschlossene Klappe
REGOLAZIONE CORRETTA
CORRECT REGULATION
REGULACIÓN CORRECTA
REGLAGE CORRECT
KORREKTE EINSTELLUNG
Ingresso aria di combustione con serranda sensibilmente aperta
Combustion air inlet with air shutter sensibly open
Entrada de aire de combustión con cierre metálico sensiblemente abierto
Accés air de combustion clapét sensiblement ouverte
Eintritt der Verbrennungsluft, merklich öffene Klappe
SCHEMA DI PRINCIPIO REGOLAZIONE ARIA
GENERAL DIAGRAM AIR REGULATION
ESQUEMA GENERAL DE LA REGULACIÓN DEL AIRE
SCHEMA DE PRINCIPE REGLAGE AIR
GRUNDSCHEMA ZÜR LUFTEINSTELLUNG
- Testa di combustione
- Combustion head
- cabeza de combustión
- Tête de combustion
- Brennerkopf
- Grande apertura di passaggio aria
- Air flow large opening
- Gran abertura de paso de aire
- Grande ouverture passage air
- Luftdurchlaß, große Öffnung
- Testa di combustione / Combustion head
- cabeza de combustión / Tête de combustion
- Brennerkopf
Passaggio aria relativamente chiuso.
Attenzione: Evitare la chiusura completa
Air flow quite locked.
Attention: Avoid complete locking
Paso de aire relativamente cerrado.
Atención: Evitar el cierre completo
Passage air relativement fermé.
Attention: Éviter la fermeture complette
Luftdurchlaß, engemessen.
ACHTUNG: Vermeiden Sie die totale
Pomelli di comando e fissaggio testa di combustione
Control and fixing knobs of combustion head
Pomos de mando y fijación cabeza de combustión
Pommeaux de commande et fixage tête de combustion
Knopf zur Einstellung und Befestigung des Brennerkopfes
Schließung
Pomelli di comando e fissaggio testa di combustione
Control and fixing knobs of combustion head
Pomos de mando y fijación cabeza de combustión
Pommeaux de commande et fixage tête de combustion
Knopf zur Einstellung und Befestigung des Brennerkopfen
73
BT 8608/1
REV.: 05/07/84