Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS - -
LISTE DES PIÈCES
INSTRUCTIONS
Pompes de lubrification Fire-Ball
et President
Installations fixes et mobiles pour graisse épaisse
Pompes Fire-Ball rapport 15:1: pression de service de 19 MPa, 186 bar maximum
Pompes Fire-Ball rapport 50:1: pression de service de 35 MPa, 350 bar maximum
Pompes President rapport 50:1: pression de service de 28 MPa, 276 bar maximum
No. Réf.
Pompe
225014
Fire-Ball rapport 50:1
a
241034
Fire-Ball rapport 50:1
223108
President rapport 50:1
a
241039
President rapport 50:1
225016
Fire-Ball rapport 50:1
a
241035
Fire-Ball rapport 50:1
225781
President rapport 50:1
a
241040
President rapport 50:1
No. Réf.
Pompe
222085
Fire-Ball rapport 50:1
a
241036
Fire-Ball rapport 50:1
223107
President rapport 50:1 55 kg
a
241041
President rapport 50:1 55 kg
222091
Fire-Ball rapport 15:1
a
241038
Fire-Ball rapport 15:1
222071
Fire-Ball rapport 50:1
a
241037
Fire-Ball rapport 50:1
222075
President rapport 50:1 180 kg
a
241042
President rapport 50:1 180 kg
Ces systèmes sont prévus uniquement pour le pompage de lubrifiants non corrosifs et non abrasifs. Toute
autre utilisation du système peut générer un mauvais fonctionnement et causer une rupture de pièce, un
a
incendie ou une explosion pouvant entraîner de graves blessures, telle qu'une injection de produit.
Ce manuel contient des mises
en garde et des informations importantes.
À LIRE ET CONSERVER COMME
RÉFÉRENCE
9
Type
55 kg
55 kg
55 kg
55 kg
180 kg
180 kg
180 kg
180 kg
Lubrification des voies des installations mobiles
Type
Kit flexible
55 kg
55 kg
180 kg
180 kg
180 kg
180 kg
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - - Fax: 32 89 770 777
.COPYRIGHT 1998, GRACO INC.
Installations fixes
Kit flexible
Capot
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Capot
Plateau suiveur Kit de fixation Kit de montage CE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
MISE EN GARDE
307- -880F
Remplace Rév. D
Le premier choix
quand la qualité
Z
compte.
Plateau suiveur
Kit de montage CE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Rév. E
9
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Fire-Ball 225014
Sommaire des Matières pour Graco Fire-Ball 225014
- Page 1 GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 - - Fax: 32 89 770 777...
-
Page 2: Symbole D'avertissement
Manipuler les flexibles avec précaution. Ne pas tirer sur les flexibles pour déplacer l’équipement. Écarter les flexibles des zones de circulation, des bords coupants, des pièces en mouvement et des surfaces chaudes. Ne pas exposer les flexibles Graco à des températures supérieures à 66 C ou inférieures à --40 Porter un casque antibruit pendant le fonctionnement du matériel. -
Page 3: Danger D'injection
MISE EN GARDE DANGER D’INJECTION Toute pulvérisation en provenance de la vanne de distribution, de fuites ou de composants défectueux risque de provoquer une injection de produit dans le corps et des blessures extrêmement graves, pouvant même nécessiter une amputation. Une projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut également causer des blessures graves. -
Page 4: Danger D'incendie Et D'explosion
MISE EN GARDE DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Si le matériel n’est pas convenablement relié à la terre et si les locaux sont mal ventilés, des flammes ou des étincelles peuvent générer des situations de danger et provoquer un incendie ou une explosion avec risque de blessure grave. -
Page 5: Mise À La Terre
Les nombres et les lettres de référence apparaissant entre parenthèses dans le texte se rapportent aux légendes des figures et des vues éclatées des pièces. Toujours utiliser des pièces et accessoires d’origine Graco, disponibles chez votre distributeur Graco. Mise à la terre Flexibles d’air et de produit: n’utiliser que des flexibles... -
Page 6: Montage
Montage Remarque: Voir la page 8 pour l’installation de montage mobile. Voir la page 6 pour l’installation du flexible et de l’acces- soire pneumatique. Installation fixe type Légende Tuyauterie de distribution produit Fil de terre de la pompe Régulateur de pression d’air Tuyauterie principale d’alimentation d’air Filtre à... -
Page 7: Tuyauterie D'air Et Accessoires
Montage Tuyauterie d’air et accessoires Remarque: Installer les accessoires de la conduite d’air dans l’ordre indiqué dans la rubrique Installation fixe type page 6. ATTENTION Ne jamais accrocher d’accessoires pneumatiques directement sur l’entrée d’air. Les raccords ne sont pas assez solides pour soutenir des accessoires et risquent d’entraîner la rupture d’un ou de plusieurs. -
Page 8: Schéma De Montage Mobile
Montage Installation mobile type Voir les descriptions des accessoires Légende pneumatiques à la page 6. Compresseur Tiges de fixation Châssis du véhicule Dévidoir à tuyau flexible 01612 Remarque: Voir à la page 6 pour les installations fixes et Installation d’un fût avec kit de fixation pour les installations avec flexible et accessoires pneumati- Modèles 222071, 222075, 222085, 222091, 223107, ques. -
Page 9: Procédure De Décompression
Fonctionnement Procédure de décompression Régler la pression d’air de chaque pompe à la pression minimale nécessaire permettant d’obtenir les résultats désirés. MISE EN GARDE MISE EN GARDE DANGER D’INJECTION Pour réduire les risques de blessures graves, La pression de service maximum de chaque composant y compris l’injection de produit, la projection du système n’est pas forcément la même. -
Page 10: Vues Éclatées Et Listes Des Pièces
Vues éclatées et listes des pièces Modèle 222076 Kit flexibles et raccords Rep. No. Réf. Désignation Qté 205418 FLEXIBLE, air; 1/2” DI; raccord 1/2 npt(mbe); long. 1,83 m ADAPTATEUR, 90 E ; 1/2 npt(m) 155470 x 1/2 npsm(f) joint tournant 109163 FLEXIBLE, produit;... -
Page 11: Fire-Ball Rapport 50:1, Fût De 180 Kg
Vues éclatées et listes des pièces Fire-Ball rapport 50:1, fût de 180 kg Modèle 225016, comprenant les rep. 1 à 4 Modèle 241035, comprenant les rep. 1 à 4 et 7 Rep. No. Réf. Désignation Qté 203868 POMPE, Fire-Ball rapport 50:1; Voir 306517 pour les pièces 222072 KIT FLEXIBLES ET RACCORDS;... -
Page 12: Fire-Ball Rapport 15:1, Fût De 180 Kg
Vues éclatées et listes des pièces Fire-Ball rapport 15:1, fût de 180 kg Modèle 222091, comprenant les rep. 1 à 5 Modèle 241038, comprenant les rep. 1 à 6 Rep. No. Réf. Désignation Qté 206700 POMPE, Fire-Ball rapport 15:1; Voir 306531 pour les pièces 222072 KIT FLEXIBLES ET RACCORDS;... -
Page 13: Kits D'installation Ce
Kits d’installation CE Kit de montage CE 241071 Pour installations Fire-Ball rapport 15:1 Rep. No. Réf. Désignation Qté 156849 MAMELON, tuyau 113286 VANNE de sûreté; 1 MPa, 10 bar 169971 RACCORD, tuyauterie 110198 COUPLEUR, tuyauterie 222011 PINCE de terre 109075 RÉGULATEUR d’air, avec mamomètre Étiquette CE (non visible) Attention: pour être conforme aux directives CE, l’étiquette... -
Page 14: Remarques
Remarques 14 307- -880... -
Page 15: Niveau Sonore
Niveau sonore Voir le manuel d’instructions concernant les caractéristiques techniques: pièces en contact avec le produit, orifices, con- sommation d’air maximum, débit maximum etc. Les caractéristiques sonores des pompes de ces unités sont les suivantes: Pompes Fire-Ball 15:1 et 50:1 Mesures effectuées à... -
Page 16: Garantie Graco Standard
Garantie Graco standard Graco garantit que tout le matériel fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente par un distributeur Graco agréé à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, accrue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...