Table des Matières
Publicité
Avant de commencer l'installation du registre TCS 3000, déballez tout le contenu de l'emballage dans un
endroit sûr où vous ne perdrez aucune pièce. Disposez les pièces comme elles seraient installées sur le
Before beginning the installation of the TCS 3000 register, unpack the entire contents of the packaging in a safe loca-
camion. Cela garantira que vous avez toutes les pièces correctes pour l'installation. Le fait de vérifier à
tion where you will not misplace any of the parts. Lay out the parts as they would be installed on the truck. This will
l'avance que toutes les pièces nécessaires ont été incluses dans l'envoi réduira le temps d'immobilisation du
ensure that you have all the correct parts for the installation. Verifying all the necessary parts were included in the
camion et évitera tout travail de préparation inutile.
shipment in advance will reduce the truck downtime and avoid any wasted truck preparation work.
Couplage d'Entraînement
700 Drive Coupling
pour le Compteur
de la Série 700
Arbre de Transmission
700 Drive Shaft
pour le Compteur
de la Série 700
Procédure d'Installation:
Installation Procedure:
1. Retirez et mettez de côté les quatre boulons de montage et tout adaptateur de montage. Retirez le registre
1. Remove and put aside the four mounting bolts and any mounting adaptor. Remove the existing mechanical regis-
mécanique ou électronique existant, le cas échéant. Utilisez une boîte ou un conteneur pour mettre le
ter or electronic register, if applicable. Use a box or container to set old equipment and parts in.
vieux matériel et les pièces
2. Remove adjuster dust cover plate from the front of the meter. Remove existing adjuster. Set adjuster dust cover
2. Retirez la plaque de protection contre la poussière de l'ajusteur de l'avant du compteur. Supprimer le
aside in a box or container where it will not be misplaced. Screw the screws back into meter unit. Notice the type
correcteur existant. Mettez le cache-poussière de l'ajusteur de côté dans une boîte ou un récipient où il
of vertical drive shaft in the meter.
ne sera pas égaré. Revisser les vis dans le lecteur. Notez le type d'arbre d'entraînement vertical dans le
compteur.
3. Using the shaft specific to your installation, slide the Drive Coupling on the Pulser and align the holes. Once the
3. En utilisant l'arbre spécifique à votre installation, faites glisser l'accouplement d'entraînement sur le pulseur
holes are aligned insert the Cotter Pin and bend the pin ends back around the Drive Coupling.
et alignez les trous. Une fois les trous alignés, insérez la goupille fendue et repliez les extrémités de la
goupille autour de l'accouplement.
4. Slide the Drive Coupling onto the Meter Drive Shaft.
4. Faites glisser l'accouplement d'entraînement sur l'arbre d'entraînement du compteur.
5. Rotate the TCS 3000 register until the display is facing in the desired direction and check to see that the meter
5. Faites pivoter le registre TCS 3000 jusqu'à ce que l'écran soit orienté dans la direction souhaitée et vérifiez
holes align with the holes at the base of the TCS 3000 register.
que les trous du compteur sont alignés sur les trous situés à la base du registre TCS 3000.
6. Fixez les boulons.
6. Secure the bolts.
Total Control Systems
Procédure d'Installation - Compteur Série TCS 700
Phillips Pan
Vis à Tête Cylindrique Traverser
Spring Washer
Rondelle de Printemps
Terminal Cover
Couverture de Borne
4 AMP Fuse
Fusible 4 AMP
Fuse Holder
Détenteur du Fusible
Presse-étoupe
Cable Gland
Goupille
Cotter Pin
O-Ring, Cable Gland
Joint torique,
Résistance 1K OHM
Resistor 1K OHM
1/4—28X1 Zinc Bolt
1/4—28 x 3/4 Boulon de Zinc
1/4-28X1 Drilled Bolt
1/4—28 x 3/4 Boulon Percé
3/64 X 1 Goupille
3/64 X 1 Cotter Pin
700 Meter Drive Coupling
Couplage d'Entraînement 700
TCS 3000 L'Installation
Installation Procedure — TCS 700 Series Meter
Article
Item
presse-étoupe
7
TCS 3000 Installation
Qty
TCS 300871
TCS 300870
TCS 300971
TCS 300970
Qté
Metric
Métrique
6
TCS300137
TCS300137
6
TCS300138
TCS300138
1
TCS300164
TCS300164
1
TCS300192
TCS300192
1
TCS300193
TCS300193
4
TCS300244
TCS300133
4
TCS300245
TCS300245
2
TCS300753
TCS300753
2
TCS68013
2
TCS68013D
TCS68013D
1
TCS790091
TCS790091
1
TCS790092
TCS790092
www.tcsmeters.com
NPT
TNP
TCS68013
Publicité
Table des Matières
