Table des Matières
Publicité
Table of Contents
Table des Matières
Réception et Inspection
Table of Contents
Avis
Receipt & Inspection
Introduction
Notice
Spécifications du Système
Introduction
Dimensions
System Specifications
682 Installation du Compteur à Piston
Dimensions
Installation du Compteur Rotatif 700
682 Piston Meter Installation
Installation du Compteur à Distance
700 Rotary Meter Installation
Dimensions de Montage du Compteur à Distance
Remote Meter Installation
Installation du Compteur Coriolis
Remote Meter Mounting Dimensions
Installation de la Sangle de Mise à la Terre
Coriolis Meter Installation
Installation du Relais de Mise sous Tension
Grounding Strap Installation
Installation Directe du Pulseur
Power On Time Relay Installation
Test de l'Installation du Pulseur
Direct Mount Pulser Installation
Installation
de la Pompe et de la Commande de Vitesse / Papillon
Test Pulser Installation
Installation d'une Pompe d'Injection Additive Externe et à Piston 16
Pump & Speed/Throttle Control Installation
Installation de Pompe d'Injection d'Additif de Pression
External & Piston Additive Injection Pump Installation
Eliminateur d'Air Électronique - Flotteur
Pressure Additive Injection Pump Installation
Eliminateur Électronique d'Air - Vibronic
Electronic Air Eliminator — Float
Installation de la Soupape de Sécurité LPG à 1 Étage
Electronic Air Eliminator — Vibronic
Installation de la Vanne Préréglée à 2 Étages LPG
LPG 1-Stage Security Valve Installation
Installation d'une Vanne de Sécurité en une Étape
LPG 2-Stage Preset Valve Installation
1-Stage Security Valve Installation
Installation d'une Vanne Préréglée en 2 Étapes
2-Stage Preset Valve Installation
Installation de la Sonde de Température
Temperature Probe Installation
Kits d'Installation pour Sonde de Température
Temperature Probe Installation Kits
Communication en Guirlande
Daisy Chain Communication
Installation de l'Imprimante
Printer Installation
Kits d'Installation pour imprimante 28
Printer Installation Kits
Kits d'Installation pour Imprimante (suite) 29
Printer Installation Kits (Continued)
Kits d'Installation pour Imprimante (suite) 30
Printer Installation Kits (Continued)
Installation du Relais de Temps d'Arrêt
Power Off Time Relay installation
Warning Symbols
Symboles d'Avertissement
CAUTION
MISE EN GARDE
Follow the warning instructions within
Suivez les instructions d'avertissement
the following information to avoid
figurant dans les informations suivantes
equipment failure, personal injury or
pour
éviter
death.
l'équipement, toute blessure corporelle ou
la mort.
TURN POWER OFF
Before performing any maintenance,
ÉTEINDRE
be sure to turn system power off to
Avant toute opération de maintenance,
avoid any potential electric spark
veillez à éteindre le système pour éviter
toute étincelle électrique potentielle.
FLAMMABLE
Flammable liquids and their vapors
INFLAMMABLE
may cause a fire or explosion if ignited.
Les liquides inflammables et leurs vapeurs
peuvent provoquer un incendie ou une
explosion s'ils sont enflammés.
RISQUE D'EXPLOSION - NE DÉBRANCHEZ PAS L'ÉQUIPEMENT PENDANT QUE LE
AVERTISSEMENT
WARNING
EXPLOSION HAZARD – DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT WHILE THE CIRCUIT IS LIVE OR UNLESS THE
CIRCUIT SOIT VIVANT OU À MOINS QUE LA ZONE SOIT RÉPUTABLE POUR ÊTRE LIBRE
AREA IS KNOWN TO BE FREE OF IGNITABLE CONCENTRATIONS
DE CONCENTRATIONS IGNITABLES.
DANGER D'EXPLOSION - LA SUBSTITUTION DE TOUT ÉLÉMENT PEUT NE PAS ÊTRE
AVERTISSEMENT
WARNING
EXPLOSION HAZARD – SUBSTITUTION OF ANY COMPONENT MAY IMPAIR SUITABILITY FOR UL/cUL
ADAPTÉE AUX PLACES DANGEREUSES DE LA CLASSE 1 UL / CUL, SECTION 2, C ET D.
CLASS 1, DIVISION 2, GROUPS C AND D HAZARDOUS LOCATIONS.
Total Control Systems
2
3
3
4
4
5
6
7
8
10
9
11
10
12
11
13
12
14
13
15
14
15
17
16
18
17
19
18
20
19
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
29
30
31
31
toute
défaillance
de
TCS 3000 L'Installation
TCS 3000 Installation
Installation du Modem Radio
Installation du modem cellulaire Sierra
3
Installation du modem cellulaire Maestro
Radio Modem Installation
3
Installation de l'affichage à distance
Sierra Cellular Modem Installation
4
Installation de la carte de communication 1 canal
Maestro Cellular Modem Installation
4
Installation à 1 canal de densité
Remote Display Installation
5
Installation à pression différentielle (DP) GTP à 1 canal
1-Channel Communication Board Installation
6
Installation à pression différentielle (DP) à 1 canal
1-Channel Density Installation
7
Installation du moniteur de niveau de réservoir à 1 canal
1-Channel GTP Differential Pressure (DP) Installation
8
Installation du capteur d'eau Faudi à 1 canal
1-Channel Differential Pressure (DP) Installation
9
Installation du capteur d'eau Parker Velcon à 1 canal
1-Channel Tank Level Monitor Installation
Installation de la carte de communication à 3 canaux
1-Channel Faudi Water Sensor Installation
Installation des cartes de communication à 3 canaux (suite)
1-Channel Parker Velcon Water Sensor Installation
3-Channel Communication Board Installation
Installation à 3 canaux de densité
3-Channel Communication Boards Installation (Continued)
Installation à pression différentielle (DP) GTP à 3 canaux
3-Channel Density Installation
Installation à pression différentielle à trois canaux (DP)
3-Channel GTP Differential Pressure (DP) Installation
Installation du moniteur de niveau de réservoir à 3 canaux
3-Channel Differential Pressure (DP) Installation
Installation du capteur d'eau Faudi à 3 canaux
3-Channel Tank Level Monitor Installation
Installation du capteur d'eau Parker Velcon à 3 canaux
3-Channel Faudi Water Sensor Installation
Installation de la carte de communication à 8 canaux
3-Channel Parker Velcon Water Sensor Installation
Installation de densité 8 canaux
8-Channel Communication Board Installation
Installation de pression différentielle (DP) GTP à 8 canaux
8-Channel Density Installation
Installation à pression différentielle à 8 canaux (DP)
8-Channel GTP Differential Pressure (DP) Installation
8-Channel Differential Pressure (DP) Installation
Installation du moniteur de niveau de réservoir à 8 canaux
8-Channel Tank Level Monitor Installation
Installation du capteur d'eau Faudi à 8 canaux
8-Channel Faudi Water Sensor Installation
Installation de l'eau Parker Velcon à 8 canaux
8-Channel Parker Velcon Water Installation
Instructions
de mise à niveau de la version de logiciel Generation 1
Generation 1Software Version Upgrade Instructions
Instructions
de mise à niveau de la version du logiciel Generation 2
Generation 2 Software Version Upgrade Instructions
Différenciation
des cartes de circuits imprimés des générations 1 et 2
Generation 1 and 2 Circuit Board Differentiation
Différenciation
des cartes de circuits imprimés des générations 1 et 2 (suite)
Generation 1 and 2 Circuit Board Differentiation (Continued)
Différenciation
des cartes de circuits imprimés des générations 1 et 2 (suite)
Generation 1 and 2 Circuit Board Differentiation (Continued)
Instructions
pour l'ordinateur de remplacement pour la face avant
Replacement Front Cover Computer Instructions
Notes
Notes
Garantie
Warranty
PROTECTION DES YEUX
EYE PROTECTION
Les systèmes sous pression peuvent provoquer
Pressurized systems may cause hazardous leaks
des fuites et des aérosols dangereux pour les
and spray that may be dangerous for your eyes.
yeux. Portez toujours des lunettes de protection
Always wear eye protection around pressurized
autour des systèmes sous pression et de leurs
systems and its hazardous liquids.
liquides dangereux.
BLESSURE
INJURY
Portez des gants de protection contre les
Wear gloves for protection from hazardous liq-
liquides dangereux pouvant causer une irritation
uids that may cause irritation or burns.
ou des brûlures.
LIS
READ
Lisez et comprenez tous les manuels associés à
Read and understand all related manuals thor-
fond. Les manuels d'ingénierie et OIM fourniront
oughly. The Engineering and OIM manuals will
les connaissances pour tous les systèmes,
provide the knowledge for all systems, mainte-
procédures de maintenance et procédures
nance and operation procedures. If you have
d'exploitation. Si vous avez des questions, s'il
any questions, please consult the factory.
vous plaît consulter l'usine.
2
2
32
33
34
32
35
33
36
34
37
35
38
36
39
37
40
38
41
39
42
40
41
43
42
44
43
45
44
46
45
47
46
48
47
49
48
50
49
51
50
52
51
53
52
53
54
54
55
55
56
56
57
57
58
58
59
59
60
60
61
61
62
62
63
63
64
64
65
65
www.tcsmeters.com
Publicité
Table des Matières
