Table des Matières
Publicité
Procédure d'Installation - Pompe d'Injection d'Additif
Il existe deux choix pour gérer les pompes d'injection d'additif; Externe et Piston.
There are two selections for managing Additive Injection Pumps; External and Piston.
EXTERNAL: La fonction externe pour l'injection additive
consiste à fournir un signal de sortie positif pendant
EXTERNAL:
The External function for Additive Injection is to
tout le processus de livraison afin de gérer un automate
provide an positive output signal during the entire delivery
programmable (PLC) et une pompe d'injection additives
process to manage an external Programmable Logic Controller
externes. La tension d'alimentation de la source correspond
(PLC) and additive injection pump. The source power voltage is
à celle que vous recevrez du terminal nommé INJ PUMP. R
what you will receive from the terminal named INJ PUMP. R
REMARQUE: Si vous utilisez la commande d'accélérateur
1, la pompe d'injection d'additif externe sera désactivée.
Additif Meter: Un débitmètre additif à canal unique ou
NOTE: If using Throttle Control 1, this will deactivate the External additive injection
pump.
double peut être connecté au ADD. INJ. Le terminal
PULSER permet de mesurer indépendamment le volume
d'additif pendant un débit.
Additive Meter: A single or dual channel additive flow meter
can be wired into the ADD. INJ. PULSER terminal to inde-
pendently measure additive volume during a flow rate.
NOIR
ROUGE
REMARQUE: Les terminaux de pompe à injection et de vanne d'addition ne fonctionneront pas en mode Poids et mesures.
L'étalonnage de la pompe d'injection d'additif PISTON et du débitmètre doit être effectué en dehors des paramètres W & M,
NOTE: Additive Injection Pump and Valve terminals will not operate in Weights & Measures mode. Calibration for the PISTON
puis modifié dans W & M.
additive injection pump and flow meter are required to be performed outside W&M Settings, then changed within W&M
Total Control Systems
Installation Procedure — Additive Injection Pump
BLACK
RED
GND — GND
+5V — VIN
TAHA2 — CHA
TAHB2 — CHB
TCS 3000 L'Installation
TCS 3000 Installation
PISTON:
The Piston function for Additive
Injection is to provide calibrated positive output
signals during the entire delivery process to actuate
an external additive injection pump. The source
PISTON: La fonction de piston pour injection
additive est de fournir une sortie positive
power voltage is what you will receive from the
calibrée pendant tout le processus de livraison,
terminal named AUX 3.
des signaux activent une pompe d'injection
d'additif externe. La tension d'alimentation de
Additive Meter: A single or dual channel additive
la source correspond à celle que vous recevrez
du terminal nommé AUX 3.
flow meter can be wired into the ADD. INJ. PULSER
terminal to independently measure additive volume
Additif Metré: Un débitmètre additif à canal
during a flow rate.
unique ou double peut être connecté au ADD.
INJ. Le terminal PULSER permet de mesurer
indépendamment le volume d'additif pendant
un débit.
16
BLACK
NOIR
ROUGE
RED
+
GND
GND — GND
+5V — VIN
TAHA2 — CHA
www.tcsmeters.com
Publicité
Table des Matières
