Table des Matières
Publicité
Receipt & Inspection
Réception et Inspection
Upon receipt of register shipment, be sure to inspect the packaging and the register assembly for any damage before
À la réception de l'envoi du registre, assurez-vous d'inspecter l'emballage et l'ensemble du registre pour
signing the receipt of the shipment. Notify the delivery company about possible damage and refuse receipt of the ship-
détecter tout dommage avant de signer le récépissé de l'envoi. Informez l'entreprise de livraison des
ment.
dommages éventuels et refusez la réception de l'envoi.
Registers are individually boxed and are protected with static resistant packing material. Each package is identified
Les registres sont emballés individuellement et protégés avec un matériau d'emballage résistant à l'électricité
with the register assembly part number, description and serial number. Verify the register model is the correct model,
statique. Chaque colis est identifié par le numéro de pièce, la description et le numéro de série de l'ensemble
size, and configuration as ordered. Contact your distributor if there is any discrepancy or question.
de registres. Vérifiez que le modèle de registre correspond au modèle, à la taille et à la configuration corrects,
tels qu'ils ont été commandés. Contactez votre distributeur en cas de divergence ou de question.
Register assemblies should be handled with appropriate methods for the size and weight involved. Appropriate cloth-
ing and shoes need to be utilized. Transport the register package to the installation site with appropriate transporta-
Les assemblages de registre doivent être manipulés avec des méthodes appropriées pour la taille et le
tion methods, careful not to damage the register.
poids impliqués. Des vêtements et des chaussures appropriés doivent être utilisés. Transportez le paquet
de registres sur le site d'installation avec les méthodes de transport appropriées, en prenant soin de ne pas
Be careful of any loose or protruding staples from the packaging, as they can be very sharp and may potentially cause
endommager le registre.
injury.
Faites attention aux agrafes desserrées ou saillantes de l'emballage, car elles pourraient être très coupantes
et pourraient vous blesser.
If foam has been used to protect register, carefully remove top foam layer before attempting to remove register as-
sembly from box. Foam packaging maybe formed around the register assembly making it difficult to remove. Do not
Si de la mousse a été utilisée pour protéger le registre, retirez avec précaution la couche de mousse
lift the register assembly by wires or anything other than the metal body of the register. Do not insert objects or cables
supérieure avant de retirer le registre du boîtier. Un emballage en mousse peut être formé autour de
into the register unless stated. Removing register assembly from packaging without adhering to these warnings may
l'ensemble du registre, ce qui le rend difficile à retirer. Ne soulevez pas l'ensemble de la caisse enregistreuse à
cause serious injury to you and/or the register.
l'aide de fils ou de tout autre élément que le corps métallique de la caisse enregistreuse. N'insérez pas d'objets
ou de câbles dans le registre, sauf indication contraire. Le retrait de l'ensemble du registre de l'emballage sans
Appropriate precautions should be taken regarding any personal, environmental and material compatibility with the
respecter ces avertissements peut vous blesser gravement, vous et / ou le registre.
end use system.
Des précautions appropriées doivent être prises concernant toute compatibilité personnelle, environnementale
Notice
et matérielle avec le système d'utilisation finale.
Remarquer
Total Control Systems (TCS) shall not be liable for technical or editorial errors in this manual or omissions from this
manual. TCS makes no warranties, express or implied, including the implied warranties of merchantability and fitness
for a particular purpose with respect to this manual and, in no event, shall TCS be liable for special or consequential
Total Control Systems (TCS) ne peut être tenu responsable d'erreurs techniques ou éditoriales dans ce
damages including, but not limited to, loss of production, loss of profits, etc.
manuel, ni d'omissions dans ce manuel. TCS n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, y compris les
garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier de ce manuel et, en aucun
The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made
cas, TCS ne pourra être tenu responsable des dommages spéciaux ou indirects, y compris, mais sans s'y
to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, expressed or implied, regarding the
limiter, la perte de production, manque à gagner, etc.
products or services described herein or their use or applicability. We reserve the right to modify or improve the de-
signs or specifications of such products at any time.
Le contenu de cette publication est présenté à titre indicatif uniquement. Si tout a été mis en œuvre pour en
garantir l'exactitude, il ne doit pas être interprété comme une garantie, expresse ou implicite, concernant les
TCS does not assume responsibility for the selection, use or maintenance of any product. Responsibility for proper se-
produits ou services décrits dans le présent document, leur utilisation ou leur utilisation. applicabilité. Nous
lection, use and maintenance of any TCS product remains solely with the purchaser and end-user.
nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer les conceptions ou les spécifications de ces produits à tout
moment.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or copied in any form or by any means – graphic, elec-
tronic or mechanical – without first receiving the written permission of Total Control Systems, Fort Wayne, Indiana
TCS n'assume aucune responsabilité pour la sélection, l'utilisation ou la maintenance de tout produit.
USA.
L'acheteur et l'utilisateur final sont seuls responsables du choix, de l'utilisation et de la maintenance
appropriées de tout produit TCS.
Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce travail ne peut être reproduite ou copiée sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit - graphique, électronique ou mécanique - sans avoir
au préalable obtenu l'autorisation écrite de Total Control Systems, Fort Wayne, Indiana, États-Unis.
Total Control Systems
TCS 3000 L'Installation
TCS 3000 Installation
3
www.tcsmeters.com
Publicité
Table des Matières
