Table des Matières
Publicité
Procédures d'Installation - Pompe et Régulateur de Pression
Le contrôle de la pompe est utilisé comme signal de sortie positif
The Pump Control is utilized as a positive output signal for the entire delivery pro-
pour tout le processus de livraison. Fournir un dégagement de pompe
cess. Providing security pump authorization and more accurate deliveries. Some-
de sécurité et des livraisons plus précises. Parfois, il est nécessaire
times required to be used with onboard computer systems or programmable logic
d'utiliser des systèmes informatiques embarqués ou des automates
controllers (PLC).
programmables.
Procédure d'installation:
Installation Procedure:
1. Localisez la position de commande de pompe (PMP. CTRL) sur le
1. Locate the Pump Control (PMP. CTRL) position on the terminal
panneau de bornes..
board.
2. Vissez le presse-étoupe à l'arrière de l'enregistreur TCS 3000 et fixez-le
2. Screw the cable gland into the back of the TCS 3000 register and
au boîtier.
tighten into the housing.
3. Passez le contrôle de pompe à l'ordinateur de bord ou au contrôleur
3. Run the Pump Control to the onboard computer or programma-
d'automate programmable (PLC) via le presse-étoupe. Connectez
ble logic controller (PLC) wiring through the cable gland. Wire the
le flotteur du filtre à air au bon endroit sur le bornier. Laissez un peu
air eliminator float into the correct location on the terminal
d'espace libre dans le câblage.
board. Leave a small amount of slack on the wiring.
4. Comprimez le passe-câble sur le registre TCS3000 jusqu'à ce qu'il soit
4.
Compress the cable gland on the TCS3000 register until it is snug
on the air eliminator float wiring.
fermement inséré dans le câblage du flotteur du filtre à air.
Total Control Systems
Installation Procedure:
Procédures d'installation:
1. THROTTLE 1: Locate the Pump Starter (PMP START) port on ter-
1. ACCÉLÉRATEUR 1: LOCALISEZ LE PORT DE
ROUGE
BLACK
Accélérateur 1
NOIR
THROTTLE 1
RED
2. THROTTLE 2: Locate the Auxillary 1 (AUX 1) port on terminal for
2. ACCÉLÉRATEUR 2: LOCALISEZ LE PORT AUXILIAIRE
3.
4.
ROUGE
RED
3. POUR LES DEUX SORTIES DE PAPILLON, CONNECTEZ
NOIR
Accélérateur 2
BLACK
THROTTLE 2
4. LA RÉSISTANCE N'EST PAS REQUISE POUR LES
TCS 3000 L'Installation
TCS 3000 Installation
Installation Procedure — Pump & Throttle
minal for Throttle 1 positive output signal based on Flow Rate.
DÉMARRAGE DE LA POMPE (PMP START) SUR
LE TERMINAL POUR LE SIGNAL DE SORTIE DE
WARNING: Throttle 1 product selection will override the Additive
L'ACCÉLÉRATEUR POSITIF 1 EN FONCTION DU
Injection parameter if selected.
DÉBIT. AVERTISSEMENT: LA SÉLECTION DU PRODUIT
ACCÉLÉRATEUR 1 ANNULE LE PARAMÈTRE D'INJECTION
D'ADDITIF S'IL EST SÉLECTIONNÉ.
Throttle 2 positive output signal based on Flow Rate.
1 (AUX 1) DU TERMINAL POUR LE SIGNAL DE SORTIE
For both Throttle outputs, wire signal wire to (+) and ground to
POSITIF DE L'ACCÉLÉRATEUR 2 EN FONCTION DU
(GND).
DÉBIT.
Resistor is not needed for Speed Controls
LE FIL DE SIGNAL (+) ET LA MASSE (GND).
CONTRÔLES DE VITESSE
15
RED
ROUGE
NOIR
BLACK
CONTRÔLE DE LA POMPE
PUMP CONTROL
www.tcsmeters.com
Publicité
Table des Matières
