Modes De Fonctionnement; Modalità Di Funzionamento; Modo De Funcionamiento; Description Du Fonctionnement - Von Arx VA 10 L Mode D'emploi

6 Description de la machine et 6 Descrizione della macchina
principe de fonctionnement

6.2 Modes de fonctionnement

Les arbres à lamelles sont équipés de différents
types de lamelles pour sols durs, cassants à
fermes ou viscoplastiques (voir Chapitre 5).
Le sol à travailler est soumis, pendant la rotation
du tambour, à des coups durs des lamelles libres
qui, suivant le type de lamelles, provoquent un
enlèvement de matière plus ou moins important.
Le tambour à outils est entraîné par moteur
électrique.

6.3 Description du fonctionnement

VA 10 L
Avant la mise en route Mettre la protection
auditive et les lunettes de protection.
• 1) Mise en route Mettez la machine en
marche en tirant le levier noir vers le haut.
• 2) Avance La machine est guidée par le
machiniste qui la tient par les deux poignées
noires situées sur le timon. Le machiniste guide
la VA 10 L dans le sens du fraisage sur la surface
à traiter. Par son poids, la VA 10 L est plaquée
au sol et le tambour de fraisage en rotation entre
dans le revêtement.
• Arrêt Relâcher le levier noir et débrancher la
machine du secteur.
2)
e principio di funzionamento
6.2 Modalità di funzionamento
Sugli alberi per lamelle possono essere applicati
diversi tipi di lamelle, per superfici dure, ruvide,
fino a compatte o elastiche (vedere capitolo 5).
La superficie da lavorare viene sottoposta a
duri colpi da parte delle lamelle montate con la
rotazione del tamburo degli utensili. In base al
tipo di lamelle applicate questi colpi causano un
asporto di materiale più o meno consistente.
Il tamburo per utensili é azionato con un motore
elettrico.

6.3 Descrizione del funzionamento

VA 10 L
Prima dell'avvio Indossare il paraorecchie e gli
occhiali di sicurezza.
• 1) Avvio Avviare la macchina tirando verso
l'alto la leva di comando nera.
• 2) Avanzamento La macchina è condotta dal
manutentore lungo le due impugnature nere del
timone della macchina. Il manutentore sposta
la VA 10 L in direzione della fresatrice verso la
superficie del pavimento da lavorare. Mediante
il proprio peso la VA 10 L viene spinta sul pavi-
mento e il tamburo rotante penetra nel rivesti-
mento del pavimento.
• Spegnimento Lasciare la leva di comando
nera e togliere la macchina dalla presa di cor-
rente.
25
6 Descripción de la máquina y
principio de funcionamiento

6.2 Modo de funcionamiento

Los ejes de láminas pueden equiparse con
diversos tipos de lámina para suelos duros, de
duro-frágiles a sólidos o viscoplásticos (ver el
Capítulo 5).
Con la rotación del tambor de herramientas, el
suelo a preparar es objeto de fuertes impactos
por parte de las láminas de montaje libres que,
dependiendo del tipo de éstas, realizan una
extracción más o menos fuerte del material.
El tambor de herramientas es accionado por un
motor eléctrico.
6.3 Descripción de funcionamiento
VA 10 L
Antes de la puesta en marcha Ponerse la
protección acústica y las gafas de protección.
• 1) Arranque Arrancar la máquina tirando la
palanca negra de accionamiento hacia arriba.
• 2) Avance El operador conduce la máquina
por las dos empuñaduras negras del timón de la
máquina, dirigiendo la VA 10 L en la dirección de
fresado sobre la superficie del suelo a procesar
La VA 10 L es apretada contra el suelo por su
peso propio, y el tambor en rotación penetra en
la cubrición del suelo.
• 2) Apagar Soltar la palanca negra de acciona-
miento y desconectar la máquina de la red.
Copyright © Von Arx AG