Von Arx VA 10 L Mode D'emploi page 30

7 Arbeiten
7.3 Werkzeugtrommel bestücken
• Lamellenwerkzeug ausbauen
A) Sechskantschrauben am Haltering der
„
Werkzeugtrommel lösen.
B) Haltering von der Werkzeugtrommel
„
entfernen.
C) Lamellenwelle aus dem Trommelkern
„
ziehen.
• Bestückungsart wählen
Beispiele siehe Kapitel 5 / 12
• Gleiche Anzahl von Lamellen und Zwi-
schenscheiben auf einer Lamellenwelle
montieren.
• Unausgewogene Bestückung verursacht
Laufunwuchten und frühzeitigen Verschleiss.
• Nur Lamellen ähnlicher Abnutzung
verwenden.
• In einer Werkzeugtrommel dürfen die
Lamellenwerkzeuge nicht gemischt mon-
tiert werden.
• Die Schällamellen dürfen den Trommel-
flansch und die Segmentstege der
Trommel nicht berühren.
• Beim Bestücken mit Schällamellen ist
auf die Drehrichtung der Lamellen-
werkzeuge zu achten!
• Lamellenwellen bestücken
D) Lamellenwelle bis kurz vor dem Segment-
„
steg oder dem Trommelflansch einschieben.
E) Lamellenwelle mit Lamellen und
„
Zwischenscheiben bestücken.
F) Nächste Lamellenwelle mit Lamellen und
„
Zwischenscheiben bestücken.
Wiederholen, bis die Werkzeugtrommel
komplett bestückt ist.
G) Haltering am Trommelflansch einsetzen.
„
H) Haltering mit Sechskantschrauben am
„
Trommelflansch befestigen.
A) B)
7 Operation
7.3 Fitting out the tool drum
• Removing the cutters
A) Undo the hexagon bolts from the tool drum
„
retaining ring.
B) Remove the retaining ring from the tool
„
drum.
C) Pull the cutter shaft off the drum core.
„
• Choosing the type of cutter
For examples, see Chapter 5 / 12
• Mount the same number of cutters and
spacers on the flail shaft.
• An improperly proportioned configuration
of cutters and disks results in an imbalance
of the drum and premature wear.
• Use only cutters which are worn to the
same extent.
• The cutter tools must not be mixed on a
single tool drum.
• Milling cutters must not contact the drum
flange and the drum segment bridges.
• When fitting milling cutters or clover leaf
cutters, make sure that the cutter tools
rotate in the correct direction.
• Fitting out the flail shafts
D) Push the flail shaft in until it is immedia-
„
tely in front of the segment bridge on the
drum flange.
E) Fit the flail shaft with cutters and spacers.
„
F) Fit the next flail shaft with cutters and
„
spacers until the tool drum has been
completely fitted out.
G) Insert the retaining ring on the drum
„
flange.
H) Secure the retaining ring with hexagon
„
bolts on the drum flange.
C)
30
7 Het werken
7.3 Gereedschapstrommel bezetten
• Lamellengereedschap demonteren
A) Zeskantbouten op de borgring van de
„
gereedschapstrommel losdraaien.
B) Borgring van de gereedschapstrommel
„
verwijderen.
C) Lamellenas uit de trommelkern trekken.
„
• Te monteren gereedschappen kiezen
Voorbeelden: zie hoofdstuk 5 / 12
• Gelijk aantal lamellen en tussenschijven
op een lamellenas monteren.
• Een onevenwichtige configuratie veroor-
zaakt onbalans en voortijdige slijtage.
• Alleen op dezelfde wijze versleten lamel-
len gebruiken.
• In een gereedschapstrommel mogen de
lamellengereedschappen niet gemengd
worden gemonteerd.
• De kaplamellen mogen de trommelflens
en de segmentbruggen van de trommel
niet aanraken.
• Bij het uitrusten met kaplamellen op de
draairichting van de lamellengereedschappen
letten.
• Lamellenassen voorzien van gereedschap
D) Lamellenas tot kort voor de
„
segmentbrug of de trommelflens
inschuiven.
E) Lamellenas voorzien van lamellen en tus-
„
senschijven.
F) De volgende lamellenas voorzien van
„
lamellen en en tussenschijven. Herhalen
tot de gereedschapstrommel compleet is
uitgerust.
G) Borgring op de trommelflens inzetten.
„
H) Borgring met zeskantbouten op de trom-
„
melflens bevestigen.
D)
E)