Table des Matières
Publicité
10 Description de la machine et
principe de fonctionnement
9.
Sécurité de fatigue (Se fixe au poignet du
conducteur de la machine. Coupe automa-
tiquement l'arrivée d'énergie de la machine
lorsque le conducteur n'est plus en mesure
de la contrôler. La machine se met en arrêt
fixe et le frein d'immobilisation est tiré.)
10. Roues de commande (sont liées directe-
ment à l'avance hydraulique)
11. Protège-courroie (Dispositif de sécurité)
12. Levier d'avance (indicateur de la direction
et de la vitesse)
13. Anneaux de transport (Points de fixation
pour le transport par grue)
14. Tambour à outils
15. Interrupteur de moteur (0=arrêt, Y=mon-
tage en étoile (laisser sur Y 10 secondes
après mise en marche) (
triangle=position de marche
10.2 Modes de fonctionnement
•
Modes de fonctionnement
Les machines pour la préparation des surfaces
travaillent avec un tambour à outil rotatif
Le tambour à outil peut être équipé avec
différents tambours pour sol durs, fragiles, soli-
des ou viscoplastiques
La surface traitée des tambours est coupée
par la rotation du tambour à outil
•
Guidage
Machines avec l'avance hydraulique sont
équippées d'un dispositif de direction pour
garantir que la manœuvre se fasse la machine à
l'arrêt. En appuyant le pédale les roues arrières
sont levées et la machine peut être manœuvrée
facilement sur les roulettes de guidage
10 Descrizione della macchina
e principio di funzione
9.
Fune di sicurezza del comando antiaffati-
camento (Viene fissata al polso del guida-
tore. L'alimentazione di energia alla mac-
china si interrompe automaticamente se il
guidatore non è più in grado di controllare
la macchina. La macchina va in posizione
di parcheggio ed il freno di stazionamento
è tirato)
10. Ruote comandate (sono allacciate diretta-
mente all'avanzamento idraulico)
11. Paracinghia (Dispositivo di sicurezza)
12. Leva di avanzamento (indicazione della
direzione e della velocità)
13. Occhioni per il trasporto (Punti di fissaggio
per il trasporto con la gru)
14. Tamburo per utensili
montage en
15. Interrutore del motore (0=off, Y=colle-
gamento a stella Y (10 sec. dopo l'accen-
sione lasciare su Y)(
triangolo=posizione di funzionamento
10.2 Modo di funzionamento
•
Modo di funzionamento
Le macchine per trattamento di superfici lavo-
rano con tamburi per utensili rotativi
Il tamburo per utensili può essere equipag-
giato con diversi tamburi per suoli duri, fragili,
solidi o viscosoplastico
La superficie trattata dei tamburi è tagliata
della rotazione del tamburo per utensili
•
Guida
Macchine con l'avanzamento idraulico sono
attrezzate con dispositivo di direzione per
garantire la manovra con motore in arresto.
Premere il pedale le ruote posteriori sono
sollevate del suolo e la macchina può essere
manovrata facilmente sui rulli di guida
10 Descripción de la máquina y
9.
10. Rueda de mando (estan directamente
11. Cubrecorrea (Dispositivo de seguridad)
12. Palanca de avance (indicador de dirección
13. Anillas de transporte (Puntos de sujeción
14. Tambor de herramientas
15. Conmutador de arranque (0=desconexión
collegamento a
10.2 Modalidad de funcionamiento
•
Las máquinas para preparación de suelos traba-
jan con tambor para herramientos rotativas
con diferentes tambores para suelos duros, fra-
giles, resistentes o viscoplasticos
corta da para la rotación del tambor de herra-
mienta
•
Las máquinas con avance hidraulico estan
equipadas con un dispositivo de dirección para
garantizar que el manejo de haga con motor
parado empujando el pedal. Las ruedas traseras
se levantan y la máquina puede manejarse
facilmente sobre las ruedos de guiado
41
principio de funcionamiento
Dispositivo de seguridad para el cansancio
corporal (Se sujeta en la muñeca del ope-
rario de la máquina. Interrumpe automáti-
camente la alimentación de energia de la
máquina cuando el operario ya no está en
condiciones de controlar la máquina. La
máquina pasa a la posición de estaciona-
miento y el freno de maniobra se periona.)
unidad al avance hidraulico
y velocidad)
para el transporte de grúa)
en Y (10 seg. Tras la conexión dejarlo
enY)( conexión en =posición de opera-
ción
Modalidad de funcionamiento
El tambor de herramienta puede equiparne
La superficie tratada de los tambores esta
Guia
Copyright © Von Arx AG
Publicité
Table des Matières
