Audio Analogue Crescendo Notice page 22

22
Attention : Cet appareil comporte le logo ci-dessus,
signifiant qu'une fois usagés, ses composants
électriques et électroniques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers classiques. Il existe en
effet un dispositif de collecte spécifique pour traiter ce
genre de déchets.
Attenzione: il dispositivo è contrassegnato da questo
simbolo, che segnala di non
apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai
normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un
sistema di raccolta a parte.
A. INFORMATIONS RELATIVES A LA MISE AU REBUT DESTINEES AUX PARTICULIERS (APPAREILS MENAGERS)
1 Dans l'UE (Union européenne)
Attention : si vous devez vous débarrasser de cet appareil, ne pas utiliser une poubelle pour produits standard.
Les appareils et composants électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément eten respectant les
règles et la législation exigeant un traitement adéquat, et la récupération et le recyclage des composants électriques et
électroniques usagés.
Aux USA, selon la réglementation des états membres, les propriétaires d'appareils ménagers doivent ramener leurs
appareils et leurs composants électriques et électroniques usagés dans des dispositifs de collecte gratuits *. Dans
certains pays, votre revendeur local peut aussi reprendre votre appareil gratuitement, dès lors que vous en achetez un
autre de même type.
(*) Prière de prendre contact avec les autorités pour tout complément d'information.
Si vos appareils ou composants électriques et électroniques usagés sont équipés de piles ou de batteries, vous devez
dans un premier temps vous en débarrasser séparément, et en respectant les réglementations locales en vigueur.
En mettant au rebut de façon adéquate cet appareil, vous aiderez à la bonne prise en compte du traitement, de la
récupération et du recyclage des déchets, et vous en limiterez ainsi l'impact sur l'environnement et la santé humaine qui
pourraient résulter d'un traitement inapproprié.
2. Dans les pays hors UE
Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités de votre pays et leur demander
quelle est la bonne méthode pour ce faire.
En ce qui concerne la Suisse. Les appareils ou composants électriques et électroniques usagés peuvent être ramenés
gratuitement à votre revendeur, même si vous n'achetez pas un autre appareil. La liste des stations de collecte des
matériels mis au rebut est disponible sur les sites suivants : www.swisco.ch ou www. Sens.ch
B. Information relative à la mise au rebut à destination des usagers professionnels
smaltire le 1. Dans l'EU (union européenne)
Si cet appareil est à usage professionnel et que vous souhaiter le mettre au rebut :
Veuillez prendre contact avec votre revendeur Audio Analogue, qui vous informera sur le processus de récupération et de
recyclage. Les appareils de petite taille (et en petites quantités) peuvent le cas échéant être pris en charge par les
dispositifs de collecte de proximité.
En ce qui concerne l'Espagne : veuillez prendre contact avec le dispositif de collecte de vos autorités locales chargées de
la récupération des produits et des appareils usagés.
2. Dans les pays hors UE
Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités de votre pays et leur demander
quelle est la bonne méthode à cet effet.
A. INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO PER GLI UTENTI (PRIVATI)
1 Nell'Unione europea
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte in conformità alla legislazione che
richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le
apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*.
In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro
nuovo di tipologia simile.
*) Per maggiori informazioni di prega di contattare l'autorità locale competente.
Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte
preventivamente in conformità alle disposizioni locali.
Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al
recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che
potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti.
2 In paesi che non fanno parte dell'UE
Se si desidera eliminare il presente prodotto,contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche
se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulla homepage www.swiso.ch o di
www.sens.ch.
B. INFORMAZION SULLO SMALTIMENTO PER GLI UTENTI COMMERCIALI
1. Nell'Unione Europea
Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali. Procedere come segue per eliminarlo.
Contattare il proprio rivenditore Audio Analogue che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere
addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centri di
raccolta locali.
Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati
2. In paesi che non fanno parte dell'UE
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.