Audio Analogue Crescendo Notice page 15

"VOLUME-" per disattivare la modalità By-Pass (i tre led centrali del volume
•
lampeggeranno).
-
Pour confirmer et mémoriser quelle est la configuration du Bypass, garder enfoncé durant environ
1 seconde le bouton STANDBY AMP de la télécommande, jusqu'à ce que l'appareil sorte du mode
Bypass en mémorisant ainsi le nouveau mode configuré. Sinon, si l'on ne veut pas mémoriser la
configuration de Bypass sélectionnée, presser le bouton STANDBY AMP de la télécommande ; de
cette façon, la configuration de Bypass qui était valide lorsque vous êtes entré dans le processus
de configuration du mode Bypass sera conservée.
Per confermare e memorizzare l'impostazione settata per il By-Pass tenere premuto il tasto
-
"STANDBY AMP" dal telecomando per circa un secondo finché non si esce dalla modalità di
attivazione, in questo modo la configurazione relativa alla modalità di By-Pass verrà memorizzata.
Per annullare e non memorizzare l'impostazione settata, premere il tasto "AMP SETUP" del
telecomando, in questo ultimo caso rimarrà memorizzata la configurazione del By Pass mode
presente al momento nel quale si è entrati nella procedura di settaggio del By Pass mode.
Nota :
Si le mode Bypass n'a pas été activé (réglage par défaut), l'appareil va toujours considérer
•
que l'entrée 5/
comme un amplificateur intégré.
Si le mode Bypass a été activé, l'appareil va utiliser l'entrée 5/
•
demander de confirmer que vous comptez bien utiliser cette entrée dans ce mode Bypass.
Cette confirmation vous sera demandée à chaque fois que vous sélectionnez l'entrée 5/
Après confirmation, l'appareil va alors se comporter comme un amplificateur de puissance, et
le contrôle du volume sera désactivé.
Se la modalità By-Pass non è stata attivata (condizione di default), l'apparecchio utilizzerà
•
l'ingresso "5/
Integrato.
Se la modalità By-Pass è stata attivata, l'apparecchio utilizzerà l'ingresso "5/
•
By-Pass chiedendo conferma della abilitazione dello ingresso quando questo viene
selezionato. Avuta la conferma il Crescendo Integrated Amplifier si comporterà da
amplficatore finale.
Procédure pour sélectionner l'entrée 5/
- Utiliser le bouton situé en façade (potentiomètre) ou les boutons IN+ et IN- de la télécommande
pour sélectionner l'entrée 5/
Si le mode Bypass n'est pas activé, l'entrée 5/
-
façon que les autres entrées ligne.
Si le mode Bypass est activé, lorsque l'on sélectionne l'entrée 5/
-
correspond va se mettre à clignoter, dans l'attente d'une confirmation.
Si l'on souhaite utiliser l'entrée 5/
-
AMP enfoncé sur la télécommande plusieurs secondes, jusqu'à ce que l'appareil active le mode
Bypass sur l'entrée 5/
les trois Leds centrales de volume allumées).
Si l'on ne souhaite pas utiliser l'entrée 5/
-
une autre entrée ligne, il suffit d'appuyer sur le bouton situé en façade ou sur les boutons IN+ et
IN- de la télécommande.
Nota : lorsque l'on a sélectionné le mode Bypass, il n'est possible d'utiliser l'entrée 5/
Bypass ; si l'on avait besoin par la suite de l'utiliser en tant qu'entrée ligne, il faudrait alors désactiver le
mode Bypass.
Procedura di Selezione dell'ingresso "5/
-
Utilizzare la manopola "SELECT" posta sul pannello frontale oppure i tasti "IN+" e "IN-" del
telecomando per selezionare l'ingresso 5/
-
Se la modalità By-Pass non è stata attivata, l'ingresso "5/
ingresso di linea.
est une entrée ligne, et il va se comporter vis-à-vis de cette entrée ligne
BYPASS
" sempre come un ingresso di linea e si comporterà da Amplificatore
BYPASS
puis confirmer l'utilisation de ce mode Bypass :
BYPASS
.
BYPASS
en mode Bypass, on doit conserver le bouton STANDBY
BYPASS
, ce qui sera signalé comme indiqué sur le schéma ci-dessous (avec
BYPASS
BYPASS
" e conferma della modalità BY Pass
BYPASS
BYPASS
en mode Bypass et vous
BYPASS
va être gérée et se comporter de la même
BYPASS
, la Led de l'entrée qui lui
BYPASS
en mode Bypass, ou si l'on souhaite sélectionner
.
" funzionerà come un normale
BYPASS
.
BYPASS
" in modalità
BYPASS
qu'en mode
BYPASS
15