Audio Analogue Crescendo Notice page 13


Réglage de la BALANCE (équilibre droite/gauche des canaux)
Cette fonction permet d'ajuster séparément le niveau relatif des deux canaux par pas de 1 dB, et avec une amplitude maximale
de 7 dB. La méthode de réglage de la balance est la suivante :
-
Lorsque l'appareil est en mode de fonctionnement normal, sélectionner une source audio en cours de
lecture et le niveau de volume auquel vous souhaitez écouter celle-ci. Puis garder enfoncé la touche
Amp Setup de la télécommande, jusqu'à ce que la Led de volume se déplace comme indiqué sur le
schéma ci-dessous, qui représente les canaux L/R lorsqu'ils sont tous deux réglés au même niveau.
Nota : les Leds d'affichage des sources en entrée continuent à indiquer quelle est l'entrée sélectionnée,
même lorsque le bouton Amp Setup a été enfoncé.

Regolazione del BALANCE
Questa funzione permette di regolare il bilanciamento fra i canali a passi di 1dB (7dB max), la procedura per attivare questa
modalità e configurare lo sbilanciamento è la seguente:
-
Durante il normale funzionamento dell'apparecchio selezionare una sorgente audio che sta
riproducendo musica e settate il livello di volume al quale siete soliti ascoltare il vostro impianto. Tenete
premuto il tasto "AMP SETUP" del telecomando finché i led del volume non cambiano il loro stato come
indicato nella immagine seguente, che indica la posizione centrale, ossia nessuno sbilanciamento fra i
due canali.
Note: Per quanto riguarda il led che indica l'ingresso selezionato, il suo stato non cambia: continuerà ad
indicare l'ingresso selezionato al momento nel quale si è premuto il tasto "AMP SETUP" del telecomando.
-
Sur la télécommande, se servir du bouton VOLUME + pour diminuer le volume relatif du canal gauche
vis-à-vis du canal droit, ou du bouton VOLUME – pour diminuer le volume relatif du canal droit vis-à-vis
du canal gauche. La Led centrale allumée va alors se déplacer et matérialiser la balance obtenue (le
nouvel équilibre des canaux L/R = gauche/droite).
-
Utilizzare i tasti del telecomando "VOLUME +" per attenuare il canale di sinistra rispetto al destro e
"VOLUME –" per attenuare il canale di destra rispetto al sinistro. Il led acceso al centro si muove a
destra o a sinistra indicando visivamente lo sbilanciamento.
Es: Nessuno Sbilanciamento
Ex : balance L/R centrale (équilibrée)
Es: Canale di sinistra Sinistra 4dB minore del destro
Ex : Canal gauche réduit de 4 dB vis-à-vis du canal droit
Es. Canale Destro minore di 7dB del sinistro
Ex: Canal droit réduit de 7 dB vis-à-vis du canal gauche.
13