GoPro HERO3+ BLACK EDITION Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GoPro Manuels
  4. Caméras d'action
  5. HERO3+ Black Edition
  6. Mode d'emploi
GoPro HERO3+ BLACK EDITION Mode D'emploi

GoPro HERO3+ BLACK EDITION Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HERO3+ BLACK EDITION:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User ManUal
HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 1
6/26/13 3:04 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GoPro HERO3+ BLACK EDITION

Sommaire des Matières pour GoPro HERO3+ BLACK EDITION

  • Page 1 User ManUal HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 1 6/26/13 3:04 PM...
  • Page 2 Join the GoPro party at facebook.com/gopro to see what other GoPro owners are capturing and sharing. Share your footage and join the GoPro movement! HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 2 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    Camera Menu Flow Chart Camera Software Updates Basics Camera Modes Camera Settings Capture Settings Set Up Wi-Fi + Wi-Fi Remote Connecting to GoPro App Storage/microSD™ Cards System Requirements Transferring Files Playback Battery Important Warning Messages Camera Housing Using the Mounts...

  • Page 4: Accessories

    FeaTUreD aCCessOrIes HerO3+ aCCessOrIes Wrist Housing LCD Touch BacPac ™ Standard Housing Rechargeable Battery Battery BacPac ™ Dive Housing Lens Replacement Kit Wi-Fi Remote Protective Lens + Covers More HERO3+ accessories available at gopro.com The Frame HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 4 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 5: Mounts + Accessories

    GoPRo.com MOUnTs + aCCessOrIes Helmet Front Mount Chesty Handlebar/Seatpost/ Surfboard Mounts Pole Mount Floaty Backdoor Head Strap Suction Cup Vented Helmet + QuickClip Strap Roll Bar Mount Tripod Mounts Anti-Fog Inserts Jaws Flex Clamp Mount Dual Battery...

  • Page 6: Hero3+ Features

    HeRo3+ featuRes 1. Camera Status Lights (Red) 6. Micro HDMI Port (Cable not included) 2. Shutter/Select Button 7. MicroSD Card Slot 3. LCD Status Screen (SD card not included) 4. Wi-Fi Status Lights (Blue ) 8. Mini-USB Port (Supports Composite A/C 5.
  • Page 7 HeRo3+ featuRes 9. HERO Port 10. Battery Door 11. Wi-Fi On/Off Button 12. Audio Alert 13. Microphone HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 7 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 8: Camera Lcd Status Screen

    cameRa lcd status scReen The LCD screen displays the following information about HERO3+ modes and settings: 1. Camera Modes/FOV (Field of View) 2. Capture setting Modes (not shown) 3. resolution/fps (Frames Per second) 4. Time Interval settings: (not shown) 5. Counter 6.

  • Page 9: Camera Menu Flow Chart

    cameRa menu flow cHaRt MODES CAMERA SETTINGS CAPTURE SETTINGS WI-FI SET UP * Playback only appears in LCD Status Screen if camera is connected to a TV or LCD Touch BacPac™ (optional accessory, sold separately). **White Balance only appears if Protune™ is turned oN. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 9 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 10: Camera Software Updates

    Swapping housing doors To get the latest features and best performance from your HERO3+ camera, make sure you’re using the most current camera software. To check if software updates are available, visit: gopro.com/update. usInG YouR HeRo3+: basIcs GeTTInG sTarTeD Slim housing remove camera Slim housing insert came 1.
  • Page 11 • Red Camera status light will turn OFF when charging is complete. ▶See BaTTerY lIFe for more information. ▶See PrOTUne for more information. CaMera DeFaUlT seTTInGs The HERO3+ Black Edition camera powers up with the following default settings: Video resolution 1080p SuperView 30fps Photo resolution 12MP...

  • Page 12: Powering On And Off

    usInG YouR HeRo3+: basIcs POWerInG On anD OFF To power On: Press the Power/Mode Button . The red Camera status lights flash three times and the sound Indicator emits three beeps. To power OFF: Press and hold the Power/Mode Button .
  • Page 13 usInG YouR HeRo3+: cameRa modes OVerVIeW The HERO3+ features several camera modes. To cycle through the modes, press the Power/Mode Button . The modes will appear in the following order: VIDeO Record Video PHOTO Capture a single Photo BUrsT PHOTO Capture up to 30 Photos in one second TIMe laPse Capture a series of Photos at timed intervals...
  • Page 14 usInG YouR HeRo3+: cameRa modes VIDeO To record Video, verify the camera is in Video mode. If the Video icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears. To start recording: Press the shutter/select Button .
  • Page 15 usInG YouR HeRo3+: cameRa modes PHOTO To capture a Photo, verify the camera is in Photo mode. If the Photo icon on your camera’s LCD is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears. To take a photo: Press and release the shutter/select Button .
  • Page 16 usInG YouR HeRo3+: cameRa modes BUrsT PHOTO In Burst Photo mode your camera takes multiple photos in short time intervals— 3 photos /1 second, 5 photos /1 second, 10 photos /1 second, 10 photos /2 seconds, 30 photos /1 second, 30 photos /2 seconds or 30 photos /3 seconds. To capture a Burst Photo series, verify the camera is in Burst Photo mode.

  • Page 17: Time Lapse

    usInG YouR HeRo3+: cameRa modes TIMe laPse Time lapse mode captures a series of photos at 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 or 60 second intervals. To capture a Time lapse series, verify the camera is in Time lapse mode. If the Time lapse icon is not showing on your camera’s LCD screen, press the Power/Mode Button...
  • Page 18 usInG YouR HeRo3+: cameRa modes seTTInGs The settings menu allows you to adjust a variety of camera settings including: Video resolution Photo resolution Time lapse Burst Photo Continuous Photo ▶ See seTTInGs menu to make changes, learn how to navigate menu options and read more details on each setting.
  • Page 19 usInG YouR HeRo3+: cameRa modes PlaYBaCK Playback Video and Photos by connecting your HERO3+ to a TV (requires Micro HDMI, Composite or Combo Cable, sold separately). You can also playback Video and Photos on the LCD Touch BacPac™ (optional accessory, sold separately). The Playback icon appears only if camera is connected to a TV or LCD Touch BacPac.

  • Page 20: Camera Settings

    cameRa settInGs seTTInGs To enter the settings menu: 1. Verify the camera is in the settings mode. If the settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears. 2. Press the shutter/select Button to enter settings menu 3.
  • Page 21 cameRa settInGs VIDEO RESOLUTION/ FPS/FOV MODES You can change resolution, fps (frames per second) and FOV (field of view) in the Video mode menu. You can also turn auto low light mode On/OFF. Once in the settings menu: 1. Press the shutter/select Button to enter 2.
  • Page 22 The HerO3+ Black edition offers the following Video Capture modes: Video NTSC Protune Field of View Screen Resolution (FOV) Resolution 4K / 12.5 Ultra Wide 3840x2160, 16:9 4K 17:9 4096x2160, 17:9 2.7K / Ultra Wide 2704x1524, 16:9 2.7K 17:9...
  • Page 23 cameRa settInGs Video Best Use Resolution 4K / Stunning high-resolution video with professional low-light performance. 4K 17:9 Pull 8MP stills from video. Recommended for tripod or fixed position shots. 2.7K / 16:9 / 17:9 resolution video downscales to provide stunning, cinema-quality results 2.7K 17:9 for professional productions.
  • Page 24 cameRa settInGs PHOTO RESOLUTION MODES The HERO3+ can capture photos at 12MP, 7MP and 5MP resolutions. Any change to photo resolution also affects photos captured in Photo, Photo Burst and Time lapse modes. Photo Field of View Resolution (FOV) 12MP Wide (Default) Wide Medium...
  • Page 25 cameRa settInGs CONTINUOUS PHOTO Continuous Photo mode allows you to capture a series of Photos continuously while holding down the shutter/select Button button. 3 photos every 1 second 5 photos every 1 second 10 photos every 1 second Note: Your camera will remain in Continuous Photo mode until you return it to single Photo capture mode.
  • Page 26 cameRa settInGs BURST PHOTO OPTIONS Burst Photo mode captures a series of Photos when the shutter/select Button is pressed. Photos can be captured at the following rates: 3 photos in 1 second 5 photos in 1 second 10 photos in 1 second 10 photos in 2 seconds 30 photos in 1 second (Default) 30 photos in 2 seconds...
  • Page 27 cameRa settInGs CAPTURE SETTINGS MENU Capture settings allows you to adjust the following advanced capture options: Camera Orientation spot Meter simultaneous Video and Photo looping Video Protune White Balance ▶See CaPTUre seTTInGs section for a complete list of capture options. Note: White Balance menu appears only when Protune is turned oN.
  • Page 28 cameRa settInGs SET UP MENU The set Up menu allows you to adjust the following camera settings: Default mode at Power Up One Button Mode nTsC/Pal On screen Display Camera status lights sound Indicator Month/Day/Year/Time ▶See seT UP menu section for a complete list of set up options. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 28 6/26/13 3:04 PM...
  • Page 29 WIRELESS CONTROLS The camera’s built-in Wi-Fi allows you to connect to the Wi-Fi Remote or smartphone/tablet via the GoPro App. When Wi-Fi is On, a Wi-Fi status icon will appear on the camera’s lCD status screen and the blue Wi-Fi status lights will blink intermittently.
  • Page 30 cameRa settInGs DELETE Delete the last file or all files and format the memory card. During delete lasT or all, the Camera status lights blink until operation is complete. CANCEL (Default) LAST (Formats SD card) To delete lasT or all: 1.
  • Page 31 cameRa settInGs EXIT screen, press the shutter/select Button From the to exit the settings menu. If at any time you wish to exit from the settings menu, TIP: press and hold the shutter/select Button for two seconds. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 31 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 32: Capture Settings

    caPtuRe settInGs CaPTUre seTTInGs To enter the Capture settings menu: 1. Verify the camera is in settings mode. If the settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears. 2. Press the shutter/select Button to enter the settings menu 3.
  • Page 33 caPtuRe settInGs You can customize the way your HERO3+ camera captures Video and Photos in the Capture settings menus, such as Upside Down, looping Video and White Balance. UPSIDE DOWN Mounting your HERO3+ Upside Down but wish the files to appear upright when viewing or editing? This setting eliminates the need to flip your Video or Photos after recording.
  • Page 34 caPtuRe settInGs SIMULTANEOUS VIDEO AND PHOTO simultaneous Video and Photo mode, allows you to simultaneously capture both Videos and Photos. You can set the camera to take a Photo every 5 seconds, 10 seconds, 30 seconds or 60 seconds while you record Video. To set your camera to Picture In Video mode, verify that a supported Video resolution is selected and that Protune is turned OFF.
  • Page 35 caPtuRe settInGs LOOPING VIDEO looping Video mode allows you to record a continuously looping video that overwrites itself until you press the shutter/select Button button to stop it. looping Video is not available if Protune mode is turned On. looping Video options include: (Default) Camera records until memory card is full, then overwrites Max video...
  • Page 36 Protune’s log curve captures more detail in shadows and highlights. Film/TV Frame rate standard Record video in cinema-quality 24 fps and easily intercut GoPro content with other source media without the need to perform fps conversion. Turning Protune On affects several settings and features, such as Video resolution, fps, FOV and simultaneous Video and Photo.
  • Page 37 60, 50, 48, 30, 25, 24 1080p SuperView 48, 30, 25, 24 960p 100, 60, 50 720p 120, 100, 60, 50 720p SuperView 100, 60, 50 COMPaTIBIlITY: Protune is compatible with professional color correction tools, editing programs and GoPro Studio. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 37 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 38: White Balance

    Cam RAW Cam raW (Camera raW) The HERO3+ camera can record Video in Protune mode in Cam raW. GoPro Cam raW mode yields a minimally processed data file direct from the image sensor that allows for more precise adjustments to be made in post-process.
  • Page 39 caPtuRe settInGs EXIT From the eXIT screen press the shutter/select Button to exit the Capture settings menu. If at any time you wish to exit from the CaPTUre seTTInGs menu, press and hold the shutter/select Button for two TIP: seconds. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 39 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 40: Set Up

    set uP seT UP To enter the set Up menu: 1. Verify the camera is in settings mode. If the settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears. 2. Press the shutter/select Button to enter the settings menu 3.
  • Page 41 set uP DEFAULT MODE AT POWER UP You can set the camera’s Default mode at power up to any of the following modes: VIDeO (default) PHOTO BUrsT PHOTO TIMe laPse HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 41 6/26/13 3:04 PM...
  • Page 42 set uP ONE BUTTON With One Button mode selected, the camera automatically begins recording when powering the camera On. One Button mode can be configured to start in Video or Time lapse. (Default) To turn One Button mode On: 1. Verify the camera is in settings mode. If the settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press Power/Mode Button repeatedly until it appears.
  • Page 43 TIP: Button for two seconds. You will return to the One BUTTOn menu where you can turn One BUTTOn mode OFF. Note: one Button mode is disabled when connected to Wi-Fi Remote or GoPro App. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 43 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 44: On-Screen Display

    set uP NTSC / PAL The nTsC and Pal settings govern Video recording frame rate and playback when viewing Video on a TV/HDTV. Select nTsC when viewing a TV/HDTV in North America. Select Pal if viewing on a PAL TV/HDTV (most televisions outside of North America) or if viewing on a PAL TV/HDTV in any region.
  • Page 45 set uP SOUND INDICATOR You can adjust volume or turn OFF the sound Indicator. 100% (Default) MANUAL POWER OFF The HERO3+ can be configured to automatically power OFF after a specific period of inactivity (when no Videos or Photos are being taken and no buttons have been pressed).
  • Page 46 set uP MONTH / DAY / YEAR / TIME Set the HERO3+ clock to ensure Video and Photo files are saved with the correct date and time. To change Month/Day/Year/Time: 1. Verify the camera is in settings mode. If the settings icon on your camera’s LCD screen is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly until...
  • Page 47 set uP EXIT From the eXIT screen, press the shutter/select Button to exit the set Up menu. If at any time you wish to exit from the seT UP menu, press and hold the shutter/select Button TIP: two seconds. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 47 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 48: Wi-Fi + Wi-Fi Remote

    + wI-fI Remote WIreless COnTrOls The built-in Wi-Fi allows your HERO3+ camera to connect to the Wi-Fi Remote or to the GoPro App using a smartphone or tablet. To turn Wi-Fi On/OFF via the Wi-Fi On/Off Button Press the Wi-Fi On/Off Button to turn Wi-Fi On/OFF.
  • Page 49 wI-fI + wI-fI Remote WIreless COnTrOls (COnTInUeD) On the Wi-Fi remote: 1. While holding down the shutter/select Button , press and release the Power/Mode Button once to power the remote On into pairing mode. 2. When you see on the remote’s screen, you can release the shutter/select Button will appear on both screens once the devices have paired.
  • Page 50 wI-fI + wI-fI Remote UsInG YOUr HerO3+ WITH THe WI-FI reMOTe Once you have paired your camera with the Wi-Fi Remote, follow these steps the next time you want to use the remote to control your camera. You only need to pair the camera and remote once.

  • Page 51: Connecting To Gopro App

    You can customize the password at gopro.com/update. If you’ve already customized the password, enter that password instead of “goprohero”.) 7. Open the GoPro App on your smartphone or tablet. You will now be able to control the camera with your smartphone or tablet plus view, playback and share select content.*...

  • Page 52: Storage/Microsd Cards

    The HERO3+ camera is compatible with 4GB, 8GB, 16GB, 32GB and 64GB capacity microsD, microsDHC and microsDXC memory cards. You must use a microSD card with a Class 10 speed rating. GoPro recommends using brand name memory cards for maximum reliability in high-vibration activities.

  • Page 53: System Requirements

    sYstem RequIRements The HERO3+ camera is compatible with Microsoft® XP (Service Pack 2 or later) and Mac OS X 10.4.11 or later. WInDOWs Windows XP (Service Pack 2 or later) Mac OS® X 10.4.11 or later or Vista 3.2GHz Pentium 4 or faster 2.0GHz Intel Core Duo or faster DirectX 9.0c or later Minimum 1GB of system RAM...

  • Page 54: Transferring Files

    tRansfeRRInG fIles TO TransFer VIDeO anD PHOTO FIles TO a COMPUTer On a PC: 1. Connect the camera to the computer using included USB cable. 2. Press the Power/Mode Button to turn On the camera. 3. Double click “My Computer” and locate “Removable Disk”. 4.

  • Page 55: Playback

    PlaYback TO VIeW VIDeOs anD PHOTOs Videos and Photos can be viewed on a TV/HDTV or the LCD Touch BacPac (optional accessory, sold separately). PlaYBaCK On TV/HDTV To browse Videos and Photos: 1. Plug the camera into a TV/HDTV with a Micro HDMI Cable, Composite Cable or Combo Cable (optional accessories).
  • Page 56 PlaYback PlaYBaCK On lCD TOUCH BaCPaC (sOlD seParaTelY) Playback using the LCD Touch BacPac™ follows a similar process/procedure as described with a few slight variations. ▶See the LCD Touch BacPac User Manual for more information. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 56 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 57: Battery

    Shooting with Protune mode turned On will increase power consumption. *Based on GoPro engineering testing. Actual performance may vary based on settings, environmental conditions, wireless connectivity and other factors. Maximum battery capacity will normally decrease with time and use.

  • Page 58: Charging The Battery

    The battery will charge to 80% in one hour and 100% in two hours when using GoPro’s 1000mAh USB-compatible Wall or Auto Charger. Other chargers may charge at a slower rate. You can also charge the battery outside the camera using the Dual Battery Charger (optional accessory, sold separately).
  • Page 59 You can capture Video and Photos while charging the camera’s battery. Simply plug the camera into a computer, any USB charging devices, or for best results, the GoPro Auto or Wall Chargers using the included USB Cable. Performance of non-GoPro chargers cannot be guaranteed.

  • Page 60: Important Warning Messages

    ImPoRtant waRnInG messaGes MICrOsD CarD MessaGes No card present. The camera requires a microsD, microsDHC nO sD or microsDXC card to record Video or take Photos. sD FUll Card is full. Delete files or swap card. sD errOr Camera unable to access card. FIle rePaIr ICOn On THe lCD If you see the File repair icon on the LCD screen, your Video file was corrupted during recording.

  • Page 61: Camera Housing

    Slim housing closed Swapping housing doors cameRa HousInG = Complete Unit asseMBlInG THe CaMera HOUsInG To remove camera from housing: 1. Lift front of latch up to disengage from camera housing. 2. Pivot latch backward and pull up to release backdoor. Slim housing remove camera Slim housin 3.
  • Page 62 cameRa HousInG Your HERO3+ camera housing comes with two types of backdoors— Skeleton (non-waterproof) and Standard (waterproof). skeleton Backdoor standard Backdoor The Skeleton Backdoor (non-waterproof) The Standard Backdoor makes the provides better sound quality by allowing housing waterproof to 131’/40m. more sound to reach the camera’s Use this door when you need to microphone.
  • Page 63 Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit cameRa HousInG sWaPPInG BaCKDOOrs You can switch the Backdoor of your HERO3+ camera to suit your activity and shooting conditions. To change backdoor: Slim housing closed Swapping housing doors lim housing remove camera Slim housing insert camera 1.
  • Page 64 cameRa HousInG PreVenTInG WaTer DaMaGe TO YOUr CaMera The rubber seal that lines the camera housing forms a waterproof barrier that protects your HERO3+ in wet and underwater conditions. Keep the camera housing’s rubber seal clean. A single hair or grain of sand can cause a leak and damage your camera.

  • Page 65: Using The Mounts

    To attach your HERO3+ camera to a mount, you will need a Quick Release Buckle, thumb screw or hardware depending on the mount you are using. Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit For more information on mounts, visit: gopro.com/support. Quick release Thumb screw...
  • Page 66 When applying mount, firmly press into place and ensure full contact over entire surface. For best results, attach the mount 24 hours prior to use. ▶See: gopro.com/support for more information on mounts. locking Plug Using the HERO3+ in high impact sports such as surfing or skiing where significant impact may occur? Use the special Locking Plug which securely locks the Quick Release Buckle fingers into place—...

  • Page 67: Handling The Wi-Fi Remote

    Use WITH OTHer eleCTrOnIC DeVICes Users of digital transceivers (avalanche beacons) should consult with their user manuals regarding use of GoPro cameras and other GPS or electronic devices when engaged in the avalanche beacon search mode in order to limit potential interference.

  • Page 68: Customer Support

    GoPro is dedicated to providing the best possible service. To reach GoPro Customer Support, visit gopro.com/support. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 68 6/26/13 3:04 PM...
  • Page 69 Manuel de l’utilisateur HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 1 6/26/13 3:04 PM...
  • Page 70 GoPro sur facebook.com/gopro et consultez les images prises par d’autres utilisateurs de GoPro. Montrez vos images et prenez part à la révolution GoPro ! HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 2 6/26/13 3:04 PM...
  • Page 71 Principes de base Modes de la caméra réglages de la caméra Configurations des prises de vue Configuration Commandes sans fil Connexion à l'appli GoPro archivage / cartes microsD™ Configuration système requise Transfert de fichiers Lecture Durée de fonctionnement de la batterie Messages d'avertissement importants Boîtier de la caméra...

  • Page 72: Accessoires

    Boîtier de poignet LCD Touch BacPac ™ Boîtier de remplacement Batterie rechargeable Li-ion Battery BacPac ™ Dive Housing Kit d’objectifs de rechange Wi-Fi remote ™ Couvercles et portes accessoires HErO3+ supplémentaires disponibles sur gopro.com support de cadre HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 4 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 73: Supports Et Accessoires

    Produits sur goPro.com suPPOrts et aCCessOires supports de support de fi xation Harnais de fi xation au support pour guidon / montage sur à l’avant de casques niveau de la poitrine tige de selle / poteau planche de surf Porte arrière...

  • Page 74: Fonctionnalités De La Hero3

    Fonctionnalités de la Hero3+ 1. Voyants indicateurs d’état (rouges) 6. Port Micro HDMi (câble non livré avec l’appareil) 2. Bouton Obturateur/sélection 7. Fente de carte microsD 3. Écran d’état LCD (carte sD non livrée avec l’appareil) 4. Voyant indicateur Wi-Fi (bleu) 8.
  • Page 75 Fonctionnalités de la Hero3+ 9. Port HErO 10. Porte de la batterie 11. Bouton Marche/arrêt Wi-Fi 12. alarme sonore 13. Microphone HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 7 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 76: Écran D'état Lcd De La Caméra

    écran d’état lcd de la caméra L’écran LCD affiche les renseignements suivants en ce qui concerne les modes et réglages HErO3+ : 1. Modes de la caméra / Champ de vision (FOV) 2. Modes de prises de vues (non illustrés) 3.

  • Page 77: Diagramme De L'interface Utilisateur De La Caméra

    diagramme de l’interFace utilisateur de la caméra MODES RÉGLAGES DE LA CAMÉRA CONFIGURATION DE PRISES DE VUE WI-FI CONFIGURATION * Lecture ne s'affiche sur l'écran d'état LCD que si la caméra est branchée à un téléviseur ou un LCD Touch BacPac™ (accessoire facultatif, vendu séparément). ** Le menu Équilibre des blancs ne s'affiche que lorsque le mode Protune est sélectionné.

  • Page 78: Mise À Jour Du Logiciel De La Caméra

    Pour profiter des fonctionnalités les plus récentes et obtenir le meilleur rendement de votre caméra HErO3+, assurez-vous de vous servir du logiciel le plus récent pour la caméra. Pour vérifier s'il existe des mises à jour, consultez : gopro.com/update. utilisation de votre Hero3+ : PrinciPes de base POur COMMenCer...

  • Page 79: Résolution Photo

    ▶Voir durÉe de FOnCtiOnneMent de la Batterie pour en savoir plus. ▶Voir PrOtune pour en savoir plus. rÉGlaGes de la CaMÉra Par dÉFaut La caméra HErO3+ Black Edition s’allume avec les réglages par défaut suivants : résolution vidéo 960p48 images par seconde (ips) résolution photo...

  • Page 80: Marche Et Arrêt

    utilisation de votre Hero3+ : PrinciPes de base MarCHe et arrÊt Pour mettre l’appareil en marche : appuyez sur le bouton Marche/Mode et relâchez. Les voyants indicateurs d'état rouges clignotent trois fois et l'indicateur sonore émet trois bips. Pour éteindre l'appareil : appuyez sur le bouton Marche/Mode et maintenez-le enfoncé.
  • Page 81 utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméra aPerçu La HErO3+ offre plusieurs modes de caméra. Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur le bouton Marche/Mode . Les modes se succèdent dans l’ordre suivant : VidÉO Enregistrement vidéo PHOtO Prise d'une seule photo raFale de PHOtOs...
  • Page 82 utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméra VidÉO Pour enregistrer des images vidéo, assurez-vous que la caméra est en mode vidéo. si l'icône Vidéo ne s'affiche pas sur l’écran LCD de votre caméra, appuyez sur le bouton Marche/Mode à...
  • Page 83 utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméra PHOtO Pour prendre une photo, assurez-vous que la caméra est en mode Photo. si l'icône Photo ne s'affiche pas sur l’écran LCD de votre caméra, appuyez sur le bouton Marche/Mode à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s’affiche. Pour prendre une photo : appuyez sur le bouton Obturateur/sélection .
  • Page 84 utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméra raFale de PHOtOs En mode rafale de photos, votre caméra prend plusieurs photos à de courts intervalles de temps — 3 photos / 1 seconde, 5 photos / 1 seconde, 10 photos / 1 seconde , 10 photos / 2 secondes, 30 photos / 1 seconde, 30 photos / 2 secondes ou 30 photos / 3 secondes.
  • Page 85 utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméra aCCÉlÉrÉ Le mode accéléré prend une série de photos à des intervalles de 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 ou 60 secondes. Pour prendre une série d’images par intervalles en mode accéléré, assurez-vous que la caméra est en mode accéléré.
  • Page 86 utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméra COnFiGuratiOns Le menu Configurations vous permet de régler différentes configurations de la caméra, en particulier : la résolution vidéo la résolution photo la prise de photos à intervalles la prise de rafales de photos les photos en continu •...
  • Page 87 utilisation de votre Hero3+ : modes de la caméra leCture Vous pouvez visionner des vidéos et des photos en branchant votre caméra HErO3+ à un téléviseur (au moyen d'un câble Micro HDMi, composite ou combiné, vendu séparément). Vous pouvez également visionner des vidéos et des photos avec le LCD Touch BacPac™...

  • Page 88: Réglages De La Caméra

    réglages de la caméra COnFiGuratiOns Pour accéder au menu des configurations : 1. assurez-vous que la caméra est en mode Configurations. si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur le bouton Marche/Mode à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s'affiche.
  • Page 89 réglages de la caméra rÉsOLUTiOn ViDÉO/iPs/MODEs FOV Vous pouvez modifier la résolution, le nombre d'images par seconde (ips) et le champ de vision (FOV) lorsque vous utilisez le menu du mode Vidéo. Vous pouvez également activer ou désactiver le mode Faible luminosité. lorsque vous êtes dans le menu Configurations : 1.
  • Page 90 HerO3+ Black edition offre les modes de prise d’images vidéo suivants : résolution nTsC Protune Champ de résolution vidéo vision (FOV) de l'écran 4K / 12.5 Ultra large 3840 sur 2160, 16:9 4K 17:9 4096 sur 2160, 17:9 2.7K /...
  • Page 91 réglages de la caméra résolution vidéo Meilleure utilisation 4K / Haute résolution vidéo impressionnante avec des performances professionnelles dans 4K 17:9 de mauvaises conditions d’éclairage. Extrayez des photos fixes de 8MP des vidéos. recommandée pour les prises de vues avec trépied ou dans des positions fixes. 2.7K / 16:9 / 17:9 graduation de la résolution vidéo pour obtenir des résultats 2.7K 17:9...

  • Page 92: Modes De Résolution Photo

    réglages de la caméra MODEs DE rÉsOLUTiOn PHOTO La HErO3+ peut prendre des photos à des résolutions de 12 MP, 7 MP et 5 MP. Toute modification d’une résolution photo influence également les photos prises en modes Photo, rafale de photos et accéléré. résolution Champ de vision photo...
  • Page 93 réglages de la caméra PHOTO COnTinUE Le mode Photo continue vous permet de prendre une série de photos de manière continue tout en maintenant enfoncé le bouton Obturateur/sélection 3 photos toutes les 1 seconde 5 photos toutes les 1 seconde 10 photos toutes les 1 seconde RemaRque : Votre caméra restera en mode Photo continue jusqu’à...
  • Page 94 réglages de la caméra OPTiOns DE raFaLEs DE PHOTOs Le mode rafale de photos permet de prendre des séries photos lorsque l'on appuie sur le bouton Obturateur/sélection . Les photos peuvent être prises aux vitesses suivantes : 3 photos en 1 seconde 5 photos en 1 seconde 10 photos en 1 seconde 10 photos en 2 secondes...

  • Page 95: Menu De Configuration De Prises De Vue

    réglages de la caméra MEnU DE COnFiGUraTiOn DE PrisEs DE VUE Le menu Configuration de prises de vue vous permet de régler les configurations avancées suivantes de la caméra : Orientation de la caméra Posemètre Vidéo et photo simultanées Boucle vidéo Protune Équilibre des blancs ▶...

  • Page 96: Menu Configuration

    réglages de la caméra MEnU COnFiGUraTiOn Le menu Configuration vous permet de procéder aux réglages suivants de votre caméra : Mode par défaut à l’allumage Mode une touche ntsC/Pal affichage écran Voyants indicateurs d’état indicateur sonore Mois/Jour/année/Heure ▶ Voir la section Menu COnFiGuratiOn pour consulter une liste complète des options correspondantes .
  • Page 97 COMManDEs sans FiL La fonctionnalité Wi-Fi intégrée à la caméra vous permet de vous connecter à une Wi-Fi remote, un smartphone ou une tablette au moyen de l’appli GoPro. Lorsque le Wi-Fi est activé, une icône d'état Wi-Fi s'affichera sur l'écran indicateur d'état lCd et les voyants indicateurs d'état bleus de Wi-Fi...
  • Page 98 réglages de la caméra EFFaCEMEnT Efface le dernier fichier ou tous les fichiers et formate la carte de mémoire. Pendant l’effacement du dernier fichier ou de tous les fichiers, les voyants indicateurs d’état clignotent jusqu’à la fin de l’opération. annULEr (défaut) DErniEr TOUs...
  • Page 99 réglages de la caméra QUiTTEr , appuyez sur le bouton Obturateur/sélection À partir de l'écran pour quitter le menu Configurations. si vous souhaitez quitter le menu Configurations, appuyez sur truC le bouton Obturateur/sélection et maintenez-le enfoncé PrO : pendant deux secondes. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 31 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 100: Configurations Des Prises De Vue

    conFiguration de Prises de vue COnFiGuratiOn de Prises de Vue Pour accéder au menu Configuration de prises de vue : 1. assurez-vous que la caméra est en mode Configurations. si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur le bouton Marche/Mode à...
  • Page 101 conFiguration de Prises de vue Vous pouvez personnaliser les modalités de prises de vidéos et de photos de votre caméra HErO3+ au moyen des menus Configuration de prises de vue, comme par exemple à l'envers, Boucle vidéo et Équilibre des blancs. EnVErs Vous avez fixé...

  • Page 102: Vidéo Et Photo Simultanées

    conFiguration de Prises de vue ViDÉO ET PHOTO siMULTanÉEs Le mode Vidéo et photo simultanées vous permet de prendre des vidéos et des photos simultanément. Vous pouvez régler la caméra pour qu’elle prenne une photo toutes les 5 secondes, 10 secondes, 30 secondes ou 60 secondes pendant que vous enregistrez une vidéo.
  • Page 103 conFiguration de Prises de vue BOUCLE ViDÉO Le mode Boucle vidéo vous permet d’enregistrer une vidéo en boucle continue qui écrase l’enregistrement précédent jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton Obturateur/sélection pour l’interrompre. La boucle vidéo n’est pas disponible si le mode Protune est activé. les options de boucle vidéo sont entre autres : inaCTiVE (défaut)
  • Page 104 Enregistrez des vidéos de qualité cinématographique à 24 ips et incorporez facilement du contenu GoPro et des contenus d’autres sources média sans devoir procéder à des conversions d’ips. l'activation de Protune influence plusieurs configurations et fonctionnalités, telles que la résolution vidéo, les images par seconde, le champ de vision...
  • Page 105 Prises de vue rÉsOlutiOns PrOtune (suite) : Protune est offert pour les résolutions suivantes de la HErO3+ Black Edition : rÉsOLUTiOn 4K / 4K 17:9 15/12.5,12 2.7K / 2.7K 17:9 30/25, 24 1440p 48, 30,25,24 1080p 60, 50, 48, 30, 25, 24...

  • Page 106: Équilibre Des Blancs

    Cam raW (Caméra raW) La caméra HErO3+ peut enregistrer des vidéos en mode Protune en Cam raW. Le mode GoPro Cam raW permet d’obtenir un fichier de données traitées de manière minimale directement à partir du capteur d’images, ce qui permet des réglages plus précis après le traitement.
  • Page 107 conFiguration de Prises de vue QUiTTEr À partir de l'écran Quitter, appuyez sur le bouton Obturateur/sélection pour quitter le menu Configuration de prises de vue. si vous souhaitez quitter le menu COnFiGuratiOn de truC Prises de Vue , appuyez sur le bouton Obturateur/sélection PrO : et maintenez-le enfoncé...

  • Page 108: Configuration

    conFiguration COnFiGuratiOn Pour accéder au menu Configuration : 1. assurez-vous que la caméra est en mode Configurations. si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur le bouton Marche/Mode à plusieurs reprises jusqu’à ce qu’elle s'affiche. 2.

  • Page 109: Mode Par Défaut À L'allumage

    conFiguration MODE Par DÉFaUT À L’aLLUMaGE Vous pouvez configurer le mode de la caméra par défaut à l’allumage sur l’un des modes suivants : VidÉO (défaut) PHOtO raFale de PHOtOs aCCÉlÉrÉ HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 41 6/26/13 3:04 PM...
  • Page 110 conFiguration UnE TOUCHE Lorsque le mode une touche est choisi, la caméra commence automatiquement à enregistrer dès son allumage. Le mode une touche peut être configuré de façon à commencer en mode Vidéo ou accéléré. DÉsaCTiVÉ (défaut) aCTiVÉ Pour activer le mode une touche : 1.
  • Page 111 Vous reviendrez au menu une tOuCHe dans lequel vous pouvez désactiver le mode une tOuCHe. RemaRque : Le mode une touche est inactivé lorsque la caméra est reliée à la Wi-Fi Remote ou à l’appli GoPro. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 43 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 112: Affichage Écran

    conFiguration TsC/PaL Les configurations ntsC et Pal régissent la vitesse d’enregistrement et de lecture vidéo lorsque l’on visionne des images vidéo sur un téléviseur ou téléviseur à haute définition. sélectionnez ntsC lors du visionnement sur un téléviseur ou téléviseur à haute définition en amérique du nord.

  • Page 113: Désactivé

    conFiguration inDiCaTEUr sOnOrE Vous pouvez régler le volume de l’indicateur sonore ou le désactiver. 100 % (défaut) 70 % DÉsaCTiVÉ arrÊT ManUEL La HErO3+ peut être configurée pour s'éteindre automatiquement après une période d’inactivité spécifique (lorsque l’on ne prend pas de vidéos ou de photos et que l’on n’appuie sur aucun bouton).
  • Page 114 conFiguration MOis/JOUr/annÉE/HEUrE réglez l’horloge de la HErO3+ pour faire en sorte que les fichiers vidéo et photo enregistrés portent la mention correcte de la date et de l’heure. Pour changer les Mois/Jour/année/Heure : 1. assurez-vous que la caméra est en mode Configurations. si l'icône Configurations ne s'affiche pas sur l'écran LCD de votre caméra, appuyez sur le bouton Marche/ Mode à...
  • Page 115 conFiguration QUiTTEr À partir de l'écran Quitter, appuyez sur le bouton Obturateur/sélection pour quitter le menu Configuration. truC si vous souhaitez quitter le menu COnFiGuratiOn, appuyez sur le bouton Obturateur/sélection PrO : maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 47 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 116: Commandes Sans Fil

    COMMandes sans Fil La fonctionnalité Wi-Fi intégrée à votre caméra HErO3+ vous permet de vous connecter à une Wi-Fi remote ou à l'appli GoPro au moyen d'un smartphone ou d'une tablette. Pour activer/désactiver le Wi-Fi grâce au bouton Wi-Fi : appuyez sur le bouton Marche/arrêt Wi-Fi...
  • Page 117 commandes sans Fil COMMandes sans Fil (suite) sur la Wi-Fi remote : 1. Tout en maintenant le bouton Obturateur/sélection enfoncé, appuyez une fois sur le bouton Marche/Mode et relâchez-le pour activer la télécommande en mode d'appariement. 2. Dès que vous voyez s'afficher sur l'écran de la télécommande, vous pouvez relâcher le bouton Obturateur/sélection s'affichera sur les deux écrans lorsque les dispositifs auront été...
  • Page 118 commandes sans Fil utilisatiOn de la HerO3 aVeC la Wi-Fi reMOte Lorsque vous avez apparié votre caméra à la Wi-Fi remote, suivez ces étapes chaque fois que vous souhaitez utiliser la télécommande pour contrôler votre caméra (vous n'avez besoin d'apparier la caméra et la télécommande qu'une seule fois). Tout d'abord, assurez-vous que la caméra et la télécommande sont éteintes.

  • Page 119: Connexion À L'appli Gopro

    à l'aPPli goPro utilisatiOn de la HerO3+ aVeC l’aPPli GOPrO (Gratuite) L'application GoPro vous permet de contrôler votre caméra à distance à l'aide d'un smartphone ou d'une tablette. Parmi les fonctionnalités, on peut citer le contrôle complet de tous les réglages, l’aperçu vidéo en direct en plus de la lecture et du partage de contenu choisi.

  • Page 120: Archivage / Cartes Microsd

    4 Go, 8 Go, 16 Go, 32 Go et 64 Go. il est nécessaire d’utiliser une carte microsD de classe 10. GoPro recommande d’utiliser des cartes de mémoire de marque pour une fiabilité maximum pendant les activités à...

  • Page 121: Configuration Système Requise

    conFiguration système requise La caméra HErO3+ est compatible avec Microsoft® XP (service Pack 2 ou les versions ultérieures) et Mac Os X 10.4.11 ou versions ultérieures. WindOWs Windows XP (service Pack 2 ou Mac Os. X 10.4.11 ou version version ultérieure) ou Vista ultérieure Pentium 4 de 3,2 GHz ou plus rapide intel Core Duo de 2,0 GHz ou plus rapide...

  • Page 122: Transfert De Fichiers

    transFert de FicHiers POur transFÉrer des FiCHiers VidÉO et PHOtO sur un Ordinateur sur un PC : 1. Connectez la caméra à l’ordinateur à l’aide du câble UsB qui accompagne l’appareil. 2. appuyez sur le bouton Marche/Mode pour allumer la caméra. 3.

  • Page 123: Lecture

    lecture POur VisiOnner les VidÉOs et PHOtOs Vous pouvez visionner les vidéos et les photos sur un téléviseur ou un téléviseur à haute définition ou avec le LCD Touch BacPac™ (accessoire facultatif, vendu séparément). leCture sur tÉlÉViseur Ou tÉlÉViseur À Haute dÉFinitiOn Pour naviguer dans les vidéos et photos : 1.
  • Page 124 lecture leCture sur le lCd tOuCH BaCPaC (Vendu sÉParÉMent) La lecture sur le LCD Touch BacPac™ suit une procédure similaire à celle décrite précédemment, avec quelques légères variations. ▶Voir le manuel de l’utilisateur du LCD Touch BacPac pour en savoir plus. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 56 6/26/13 3:04 PM...

  • Page 125: Durée De Fonctionnement De La Batterie

    La batterie se charge à 80 % en une heure et 100 % en deux heures lorsque l’on utilise le chargeur mural ou automobile de 1 000 mah compatible UsB de GoPro. D’autres chargeurs peuvent charger plus lentement la batterie. Vous pouvez également charger la batterie en la sortant de la caméra et en vous servant du Dual Battery Charger (accessoire facultatif, vendu séparément).
  • Page 126 UsB ou, pour obtenir des résultats optimaux, les chargeurs mural ou automobile GoPro au moyen du câble UsB qui accompagne l'appareil. nous ne pouvons pas garantir la performance des chargeurs de marques autres que GoPro.

  • Page 127: Messages D'avertissement Importants

    messages d'avertissement imPortants MessaGes des Cartes MiCrOsd Pas de carte. La caméra doit être utilisée avec une carte nO sd microsd, microsdHC ou microsdXC pour enregistrer des vidéos ou prendre des photos. sd Full La carte est pleine. Effacez des fichiers ou changez de carte. sd errOr La caméra ne peut pas accéder à...

  • Page 128: Boîtier De La Caméra

    Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit boÎtier de la caméra Slim housing closed Swapping housing doors asseMBlaGe du BOÎtier de la CaMÉra Pour retirer la caméra du boîtier : 1. soulevez le devant du loquet afin de le dégager du boîtier de la caméra. omplete Unit 2.
  • Page 129 boÎtier de la caméra Le boîtier de votre caméra HErO3+ est doté de deux types de porte arrière — squelette (non étanche) et Étanche. Porte arrière squelette Porte arrière étanche La porte arrière squelette (non étanche) La porte arrière étanche rend le boîtier offre une meilleure qualité...

  • Page 130: Changement Des Portes Du Boîtier

    elease Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit boÎtier de la caméra CHanGeMent des POrtes du BOÎtier Vous pouvez changer la porte arrière de votre caméra HErO3+ afin qu'elle convienne à vos activités et aux conditions d'enregistrement. Pour changer la porte arrière : using closed Swapping housing doors...

  • Page 131: Prévention De Dommages Dus À L'eau Àvotre Caméra

    boÎtier de la caméra PrÉVentiOn de dOMMaGes dus À l’eau À VOtre CaMÉra Le joint de caoutchouc qui recouvre l’intérieur du boîtier forme une barrière étanche qui protège votre caméra HErO3+ dans des conditions humides et sous l’eau. Faites en sorte que le joint de caoutchouc reste propre. Un simple cheveu ou grain de sable peut causer une fuite et endommager votre caméra.

  • Page 132: Utilisation Des Supports

    Quick Release Buckle + Thumb Screw + Slim housing = Complete Unit utilisez. Pour en savoir plus sur les supports, consultez le site gopro.com/support. accessoire Vis de fixation Boîtier étanche...

  • Page 133: Fixation Des Supports Adhésifs

    Pour obtenir les meilleurs résultats, fixez le support 24 heures avant son utilisation. ▶Voir gopro.com/support pour en savoir plus sur les supports. accessoire de verrouillage Vous utilisez la HErO3+ lors de sports à forts impacts tels que le surf ou le ski ? Utilisez l’accessoire spécial de verrouillage qui fixe...

  • Page 134: Manipulation De La Wi-Fi Remote

    Les utilisateurs d’émetteurs-récepteurs numériques (radiophares de repérage en cas d’avalanche) doivent consulter leurs manuels d’utilisateurs en ce qui concerne l’utilisation des caméras GoPro et d’autres GPs ou appareils électroniques lorsqu’ils sont engagés en mode de radiophare de repérage en avalanche, pour limiter les interférences potentielles.

  • Page 135: Assistance Clientèle

    GoPro s’engage à fournir le meilleur service possible. Pour joindre le service d’assistance clientèle de GoPro, consultez gopro.com/support. HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 67 6/26/13 3:04 PM...
  • Page 136 Learn about more GoPro products at gopro.com 130-03710-000 REVA Please Recycle HERO3_Plus_Black_UM_ENG_FRA_REVA.indb 68 6/26/13 3:04 PM...

Table des Matières