Monacor TVCCD-124 COL Mode D'emploi

®
Miniatur-Farbkamera
D
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Instal-
A
lation gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
CH
1 Verwendungsmöglichkeiten
Diese Miniaturkamera mit einem Fixfokus-Weitwin-
kelobjektiv (Öffnungswinkel 140°) und schaltbarer
Spiegelfunktion lässt sich durch die verschiedenen
Halterungen als Rückfahrsystem in Kraftfahrzeugen
nutzen, als Türspion oder für eine unauffällige Video-
Überwachung. Durch die Gegenlichtkorrektur, die
Verstärkungsregelung und den elektronischen Ver-
schluss passt sich die Kamera optimal an unter-
schiedliche Lichtverhältnisse an.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Die Kamera entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
Schützen Sie die Kamera vor extremen Tempera-
●
turen (zulässiger Einsatztemperaturbereich -30 °C
bis +75 °C).
Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressi-
●
ven Reinigungsmittel oder Chemikalien.
Wird die Kamera zweckentfremdet, nicht richtig
●
installiert oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für die
Kamera übernommen werden.
Soll die Kamera endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
3 Montage
Für die Montage der Kamera werden vier verschie-
dene Halterungen mitgeliefert:
— Halterung A zum Festkleben auf einer waage-
rechten Fläche
— Halterung B zum Festkleben oder Festschrauben
an einer senkrechten Fläche
— Halterung C zum Festschrauben an einer senk-
rechten Fläche
— Halterung D zum Einsetzen in eine 21-mm-
Bohrung
Die geeignete Halterung aussuchen und die Kamera
einsetzen. Einen Probebetrieb durchführen, damit
die optimale Montagestelle festgestellt werden kann.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
TVCCD-124 COL
3.1 Halterung A (Abb. 1)
1) Die Gummitülle (2) mit dem Metallring in die Hal-
terung A einsetzen.
2) Das Anschlusskabel der Kamera (1) durch die
Gummitülle ziehen und die Kamera in die Gum-
mitülle einsetzen.
3) Die Bodenplatte (3) an der Halterung festschrau-
ben.
4) Die Halterung mit der Bodenplatte an der zuvor
festgelegten Stelle mit dem beiliegenden passen-
den Klebeplättchen festkleben. Die Klebeflächen
müssen sauber sein.
3.2 Halterung B (Abb. 2)
1) Die Metallplatte (5) an der Halterung B fest-
schrauben.
2) An der zuvor festgelegten Montagestelle ein
5-mm-Loch zum Durchführen des Anschlusska-
bels bohren.
3) Die Halterung mit der Metallplatte mit zwei
Schrauben festschrauben (je drei Blechschrau-
ben 2,6 × 8 mm und 2,6 × 10 mm liegen bei) oder
mit dem beiliegenden passenden Klebeplättchen
festkleben. Die Klebeflächen müssen sauber
sein.
4) Die Gummitülle (2) mit dem Metallring in die Hal-
terung einsetzen.
5) Das Anschlusskabel der Kamera (1) durch die
Gummitülle und durch die Metallplatte ziehen und
die Kamera in die Gummitülle einsetzen.
3.3 Halterung C (Abb. 3)
1) Die Gummitülle (2) mit dem Metallring in die Hal-
terung C einsetzen.
2) Das Anschlusskabel der Kamera (1) durch die
Gummitülle ziehen und die Kamera in die Gum-
mitülle einsetzen.
3) An der zuvor festgelegten Montagestelle drei
Löcher für die Befestigungsschrauben und ein
5-mm-Loch zum Durchführen des Anschluss -
kabels bohren. Die Halterung mit der Kamera
festschrauben (je drei Blechschrauben 2,6 × 8 mm
und 2,6 × 10 mm liegen bei).
3.4 Halterung D (Abb. 4)
1) An der zuvor festgelegten Montagestelle ein
21-mm-Loch für die Gummihalterung D (ohne
Metallring) bohren.
2) Den Metallring der Gummitülle (2) auf die Gum-
mihalterung stecken und die Halterung in das
21-mm-Loch einsetzen.
Bestellnummer 18.8620
3) Den 17-mm-Gummiring (6) so auf die Halterung
stecken, dass die Halterung in dem Loch festsitzt.
4) Die Kamera (1) in die Halterung einsetzen.
4 Elektrischer Anschluss
1) Den Stecker (4) der Kamera in die grüne Kupp-
lung des 8-m-Anschlusskabels stecken.
2) Den gelben Cinch-Stecker des Anschlusskabels
in den Videoeingang eines Monitors stecken.
3) Die schwarze Ader des Anschlusskabels mit dem
Minuspol und die rote Ader mit dem Pluspol des
Bordnetzes oder eines stabilisierten Netzgerätes
(6 – 24 V ) verbinden.
4) Wird die grüne Ader nicht angeschlossen, er -
scheint das Bild auf dem Monitor spiegelverkehrt.
Zum Ausschalten der Spiegelfunktion die grüne
Ader an den Minuspol der Versorgungsspannung
anschließen und ggf. die Versorgungsspannung
kurz ausschalten.
5 Kamera ausrichten
Nach dem Anschluss der Kamera den Monitor ein-
schalten. Anhand des Bildes auf dem Monitor die
Kamerakugel mit Hilfe des Justierbügels (7) ausrich-
ten (Abb. 5).
6 Technische Daten
Bildabtaster: . . . . . . . . . CCD-Chip, 6,35 mm (
System: . . . . . . . . . . . . . PAL/CCIR
Anzahl der Bildpunkte: . hor. 600 × vert. 512
Auflösung: . . . . . . . . . . . 420 Linien
Objektiv: . . . . . . . . . . . . 1 : 1,2/1,9 mm (140°)
Mindestbeleuchtung: . . . 0,5 Lux
Signal/Rausch-Abstand: > 48 dB
Videoausgang: . . . . . . . 1 Vss/75 Ω
Stromversorgung: . . . . . 6 – 24 V , 60 mA bei 12 V
Gehäuseschutzklasse: . IP 67
Einsatztemperatur: . . . . -30 °C bis +75 °C
Abmessungen: . . . . . . . ∅ 19 mm (Kugel)
Gewicht ohne Halterung
und Kabel: . . . . . . . . . . . 10 g
Kabellänge: . . . . . . . . . . 3 m an der Kamera plus
8 m Anschlusskabel
Änderungen vorbehalten.
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
⁄ ")
1
4
A-1376.99.01.10.2012