Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Soliphant M FTM50
  6. Information technique
Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Information Technique

Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Information Technique

Vibronique
Masquer les pouces Voir aussi pour Soliphant M FTM50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01570F/14/FR/03.21
71528814
2021-05-31
Products
Information technique
Soliphant M FTM50
Vibronique
Détecteur de niveau universel pour les solides à
faible granulométrie
Domaine d'application
Le Soliphant M est un détecteur de niveau robuste pour les silos contenant des
solides en vrac à grain fin ou poussiéreux, même avec un faible poids en vrac. Les
différentes variantes de construction de l' a ppareil ouvrent un large champ
d' a pplications. Divers certificats sont disponibles pour l' u tilisation dans les
atmosphères explosibles dues à la poussière ou au gaz.
Construction compacte pour un montage dans toutes les positions. Large champ
d' a pplications grâce à différentes versions d' a ppareil, p. ex. :
• Fourche courte polie avec boîtier inox (F15) et raccord Tri-Clamp
• Fourche standard revêtue avec boîtier alu (F17) et bride
• Fourche standard avec température nominale de 280 °C (536 °F) et boîtier alu
(F13)
Principaux avantages
• Leader du marché dans le domaine de la détection de niveau des solides en vrac
• Sécurité fonctionnelle jusqu' à SIL2 selon IEC 61508
• Pas de pièces mécaniques en mouvement
• Insensible aux vibrations extérieures et aux dépôts
• Différentes électroniques
• Réglage de densité configurable (réglage du poids en vrac) et délai de commutation
• Température de process jusqu' à 280 °C (536 °F)
• Au choix, capteur revêtu ou poli
• Avertissement en cas de défaillance imminente de l' a ppareil en raison d' u n dépôt
ou d' u ne abrasion
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Soliphant M FTM50

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Soliphant M FTM50

  • Page 1 Solutions Services TI01570F/14/FR/03.21 71528814 2021-05-31 Information technique Soliphant M FTM50 Vibronique Détecteur de niveau universel pour les solides à faible granulométrie Domaine d'application Le Soliphant M est un détecteur de niveau robuste pour les silos contenant des solides en vrac à grain fin ou poussiéreux, même avec un faible poids en vrac. Les différentes variantes de construction de l' a ppareil ouvrent un large champ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Soliphant M FTM50 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Construction mécanique ....20 Symboles .

  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Soliphant M FTM50 Informations relatives au document Symboles Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée.

  • Page 4: Ensemble De Mesure

    Soliphant M FTM50 A0044386 Amplitude Heure Version avec boîtier séparé Pour les températures ambiantes élevées et les applications avec des conditions de montage confinées (p. ex. applications à piquages de remplissage). Le câble entre le boîtier séparé et le capteur peut être raccourci par le client sur site.
  • Page 5 Soliphant M FTM50 Instrumentation compacte A0044388 Variante d' é lectronique FEM51 • Version AC 2 fils • Commute la charge directement dans le circuit d' a limentation via le thyristor FEM52 • Version DC 3 fils • Commute la charge via le transistor (PNP) et la connexion séparée FEM54 •...

  • Page 6: Entrée

    Soliphant M FTM50 FEM58 • Transmission des signaux sur front montant/descendant 2,2 … 4,8/0,4 … 1,0 mA selon EN 50227 (NAMUR) le long sur câble 2 fils • Câbles de raccordement et appareils subséquents testés en appuyant sur une touche de l' é...

  • Page 7: Sortie

    Soliphant M FTM50 Sortie Signal de sortie FEM51 Mode de sécurité Niveau Signal de sortie Maintenance required Device failure • I : courant de charge (commuté) • I : courant résiduel (bloqué) FEM52 Mode de sécurité Niveau Signal de sortie...
  • Page 8 Soliphant M FTM50 FEM54 Mode de sécurité Niveau Signal de sortie Maintenance required Device failure • : relais attiré • : relais retombé FEM55 Mode de sécurité Niveau Signal de sortie + ~16 mA + ~8 mA + ~16 mA...

  • Page 9: Temporisation De Commutation

    Soliphant M FTM50 FEM57 Mode de sécurité Niveau Signal de sortie 150 Hz 50 Hz Maintenance required 150 Hz 0 Hz A0044535 Device failure 0 Hz FEM58 Mode de sécurité Niveau Signal de sortie 2.2 … 4.8 mA 0.4 …...

  • Page 10: Signal De Défaut

    Soliphant M FTM50 Version 150 °C (302 °F) : 1,5 s lorsque le capteur est découvert (1,0 s pour fourche courte) Version 230 °C (446 °F)/ 280 °C (536 °F) : lorsque le capteur est découvert 2 s (1,0 s pour fourche courte) Peut être commuté...

  • Page 11: Alimentation Électrique

    Soliphant M FTM50 Alimentation électrique Tension d'alimentation • FEM51 : 19 … 253 V • FEM55 : DC 11 … 36 V • FEM57 : DC 9,5 … 12,5 V • FEM58 : DC 8,2 V ±20 % Consommation électrique •...
  • Page 12 Soliphant M FTM50 Électronique FEM52 (DC PNP) FEM52 0.5A – L L+ – L A0044397 U 10 … 55 V Avec entrée de câble câblée par le client (caractéristique de commande "080", option "2", "3", "4", "7") Avec connecteur M12 câblé en usine (caractéristique de commande "080", option "1") Alimentation électrique...
  • Page 13 Soliphant M FTM50 Électronique FEM54 (AC/DC avec sortie relais) FEM54 3 4 5 6 7 0.5A L– A0044398 Sorties relais : contact normalement ouvert/fermé (NO, NF) AC : U 19 … 253 V, DC : U 19 … 55 V Lorsqu' e lle est pontée, la sortie relais fonctionne avec une logique NPN...
  • Page 14 Soliphant M FTM50 Électronique FEM55 (8/16 mA) FEM55 Ex ia – + = U – 11 V 16.8 mA 11...36 V(DC) 11...35 V(DC) A0044399 Avec entrée de câble câblée par le client (caractéristique de commande "080", option "2", "3", "4", "7") Avec connecteur M12 câblé...

  • Page 15: Électronique Fem58 (Front Montant/Descendant Namur)

    Soliphant M FTM50 FEM57 Ex ia 150 Hz – + 1: FTL325P (1CH) 2: FTL325P (3CH) 3: FTL375P (1CH) 4: FTL375P (2CH) 5: FTL375P (3CH) A0044400 Avec entrée de câble câblée par le client (caractéristique de commande "080", option "2", "3", "4", "7") Avec connecteur M12 câblé...

  • Page 16: Mise Sous Tension De L' A Limentation Électrique

    Soliphant M FTM50 FEM58 Ex ia – – + A0044401 Amplificateur d' i solement selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) ; avec entrée de câble câblée par le client (référence de commande "080", option "2", "3", "4", "7") Avec connecteur M12 câblé en usine (caractéristique de commande "080", option "1") Alimentation électrique...

  • Page 17: Ondulation Résiduelle

    Soliphant M FTM50 Ondulation résiduelle FEM52 : max. 1,7 V, 0 … 400 Hz Protection contre les FEM51, FEM52, FEM54, FEM55 : catégorie de surtension II surtensions Montage Ouvrir l' a ppareil dans un environnement sec ! Si l' i ndice de protection IP66/67 ou IP66/68 est garanti, l' a ppareil peut être installé dans des lieux humides.

  • Page 18: Résistance Aux Vibrations

    Soliphant M FTM50 Résistance aux vibrations Selon EN 60068-2-64 : 0,01 g²/Hz Indice de protection • Boîtier F15, F16, F17, boîtier séparé : IP66/IP67, NEMA4X • Boîtier F13, T13, F27 : IP66/IP68, NEMA4X/6P Résistance aux chocs Selon EN 60068-2-27 : 30 g Sécurité...

  • Page 19: Haute Température

    Soliphant M FTM50 Haute température 70 (158) 50 (122) 0 (32) 50 (122) 230 (446) 280 (536) -50 (-58) 0 (32) 190 (374) -40 (-40) -50 (-58) A0044452 Isolation Isolation Restriction à –40 °C (–40 °F) avec boîtier F16 Gamme de température supplémentaire utilisable si le réducteur thermique est utilisé en dehors de l' i solation "2"...

  • Page 20: Pression D'éclatement

    Soliphant M FTM50 F (N lbf) 1000 (224.80) 900 (202.32) 800 (179.84) 750 (168.60) 700 (157.36) 650 (146.12) 600 (134.88) 550 (123.64) 500 (112.40) 450 (101.16) 400 (89.92) 350 (78.68) 300 (67.44) 250 (56.20) 200 (44.96) 150 (33.72) 100 (22.48) 50 (11.24)
  • Page 21 Soliphant M FTM50 Boîtier inox F15 ø 76 (3.0) <64 (2.52) 22.5 (0.9) A0044474 Unité de mesure mm (in) Raccord process : Tri-Clamp Couvercle avec insert en verre Boîtier alu F17 <65 (2.56) <60 (2.36) ø80 (3.15) 22.5 (0.9) A0044475 Unité...
  • Page 22 Soliphant M FTM50 <60 (2.36) <65 (2.56) ø 80 (3.15) 22.5 (0.89) A0044476 Unité de mesure mm (in) Raccord process : bride, R 1½ ,1½ NPT, 1¼ NPT Couvercle avec insert en verre (uniquement pour boîtier alu F13) Pour Tri-Clamp 36 mm (1,42 in) Boîtier alu T13 (Ex de)
  • Page 23 Soliphant M FTM50 Montage mural et sur tube ~75 (2.95) ~61 (2.4) ø34 (1.34) ø21 (0.83) A0044501 Unité de mesure mm (in) Boîtier polyester F16 • B : 76 mm (2,99 in) • H1 : 155 mm (6,1 in) • H3 : 41 mm (1,61 in) •...

  • Page 24: Dimensions

    Soliphant M FTM50 Dimensions Version compacte 1½ NPT ANSI B 1.20.1, R 1½ EN10226 200(7.87) /145(5.71) 24.5 (0.96) A0044480 Unité de mesure mm (in) Longueur de la fourche standard Longueur de la fourche courte Options de commande • 1½ NPT ANSI B 1.20.1 : caractéristique de commande "020", option "GJ"...
  • Page 25 Soliphant M FTM50 1¼ NPT ANSI B 1.20.1 145 (5.71) 24.5 (0.96) A0044482 Unité de mesure mm (in) Options de commande Caractéristique de commande "020", option "GK" Spécifications de pression, température • Max. 25 bar (362,5 psi) • Max. +150 °C (+302 °F) Bride ANSI B 16.5, EN 1092-1 (DIN 2527 B), JIS B2220...
  • Page 26 Soliphant M FTM50 Tri-Clamp 2" ISO2852 215(8.46) /160(6.3) A0044484 Unité de mesure mm (in) Longueur de la fourche standard Longueur de la fourche courte Options de commande Caractéristique de commande "020", option "TD" Accessoires Bague de serrage et joint frontal installés sur site, agrément FDA disponible.

  • Page 27: Poids

    Soliphant M FTM50 Boîtier F13, F27, T13 Dimension L • 150 °C (302 °F): 145 mm (5,71 in), 165 mm (6,5 in) • 230 °C (446 °F): 165 mm (6,5 in) • 280 °C (536 °F): 205 mm (8,07 in) Certificats •...

  • Page 28: Amélioration De La Surface

    Soliphant M FTM50 Raccord M20x1,5 pour câble : • Laiton nickelé : ø7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in) • Plastique : ø5 … 10 mm (0,2 … 0,38 in) • Inox : ø7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in) Amélioration de la surface...

  • Page 29: Interface Utilisateur

    Soliphant M FTM50 Revêtement ; appareil avec bride A0044499 Entièrement revêtu Interface utilisateur Éléments d'affichage Les réglages des commutateurs visibles dans les graphiques suivants sont dans l' é tat où ils ont été livrés. FEM51 FEM51 19...253V AC 50/60Hz I max : 350mA A0044507 •...
  • Page 30 Soliphant M FTM50 • La LED verte est allumée : indique l' é tat de fonctionnement • La LED jaune est allumée : indique l' é tat de commutation • LED rouge • clignotante : indique qu' u ne maintenance est nécessaire •...

  • Page 31: Fem51, Fem52, Fem54, Fem55, Fem58

    Soliphant M FTM50 • La LED verte est allumée : indique l' é tat de fonctionnement • La LED jaune est allumée : indique l' é tat de commutation • LED rouge • clignotante : indique qu' u ne maintenance est nécessaire •...

  • Page 32: Fem57

    Soliphant M FTM50 Commutateur pour le diagnostic • OFF : diagnostic de l' a brasion et de la formation de dépôts désactivé • ON : diagnostic de l' a brasion et de la formation de dépôts activé • En cas de réglage supplémentaire de la densité à une densité apparente élevée : l' a brasion et la formation de dépôts sont uniquement indiquées au moyen de LED sur l' é...

  • Page 33: Certificats Et Agréments

    UE de conformité, conjointement avec les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Le produit ou l' e nsemble de mesure fourni satisfait aux exigences de l' A CMA (Australian Marquage RCM-Tick Communications and Media Authority) en matière d' i ntégrité...

  • Page 34: (Desp)

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives EAC en vigueur. Celles-ci sont Conformité EAC listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Certification supplémentaire •...

  • Page 35: Accessoires

    Soliphant M FTM50 Accessoires Accessoires spécifiques à Outil de désassemblage l'appareil Référence : 71026213 Capot de protection pour boîtiers F13, F17 et F27 A0044515 Unité de mesure mm (in) • Référence : 71040497 • Matériau : PA Endress+Hauser...

  • Page 36: Documentation Complémentaire

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique Manuel de mise en service Guide de référence...

Table des Matières