Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Soliphant M FTM50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Détecteur de niveau à lames vibrantes universel pour
solides en vrac à faible granulométrie,
également utilisable en zone explosible
TI392F/14/fr/04.08
Domaines d'application
Le Soliphant M est un détecteur de niveau robuste pour
silos contenant des solides en vrac à faible granulométrie
ou pulvérulents, même s'ils ont une faible densité.
Les différentes constructions permettent une utilisation
dans diverses applications. Il possède également de
nombreux certificats pour l'utilisation en zones à
poussières ou gaz inflammables ou explosifs.
FTM50 : construction compacte pour montage dans
n'importe quelle direction. Une large gamme
d'applications grâce à différentes variantes ; par ex.
• fourche courte polie avec boîtier en inox (F15) et
Tri-Clamp
• fourche standard revêtue avec boîtier aluminium
(F17) et bride
• fourche standard pour 280 °C et avec boîtier
aluminium (F13)
FTM51 : avec tube prolongateur jusqu'à 4 m pour
montage dans n'importe quelle direction
FTM52 : avec câble jusqu'à 20 m pour montage par le
haut
Applications typiques : céréales, farine, cacao, sucre,
aliments pour animaux, lessive, pigments en poudre,
craie, plâtre, ciment, granulés en matière synthétique,
cendres volantes
Principaux avantages
• Leader dans le domaine de la détection de niveau de
solides en vrac avec une expérience pratique
depuis 1967
• Sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL2 selon CEI 61508
• Pas de pièce mécanique mobile : pas d'usure, longévité
importante
• Insensible aux vibrations externes et à la formation de
dépôt : fonctionnement sans entretien, indépendant
des solides en vrac
• Différentes électroniques : par ex. sortie NAMUR,
relais, thyristor, signal PFM pour une adaptation
optimale à l'unité de commande de l'installation
• Possibilité de régler la densité et la temporisation de
commutation
• Température de process jusqu'à 280 °C
• Capteur revêtu ou poli
• Fonction diagnostic : avertissement en cas de défaut de
l'appareil dû à la formation de dépôts ou à l'abrasion

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Soliphant M FTM50

  • Page 1 Information technique Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Détecteur de niveau à lames vibrantes universel pour solides en vrac à faible granulométrie, également utilisable en zone explosible Domaines d'application Le Soliphant M est un détecteur de niveau robuste pour silos contenant des solides en vrac à faible granulométrie ou pulvérulents, même s'ils ont une faible densité.
  • Page 2: Table Des Matières

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Sommaire Principe de fonctionnement et Signal de sortie ........11 Signal de défaut .
  • Page 3 Structure de commande ..... . 28 Soliphant M FTM50 ....... . . 28 Soliphant M FTM51 .
  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La fourche vibrante du Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 est amenée à sa fréquence de résonance par un entraînement piézoélectrique. Si un produit recouvre la fourche vibrante, l'amplitude de vibration de la fourche s'en trouve modifiée (la vibration est amortie).
  • Page 5: Electroniques Pour Détecteur De Niveau

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Electroniques pour FEM51 : détecteur de niveau Version AC 2 fils ; Commutation de la charge par thyristor directement dans le circuit d'alimentation. FEM52 : Version DC 3 fils ; Commutation de la charge par transistor (PNP) et raccordement séparé.
  • Page 6: Fréquence De Mesure

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Fréquence de mesure • Fourche standard : env. 140 Hz • Fourche courte : env. 350 Hz Grandeurs de sortie Isolation galvanique FEM51, FEM52, FEM55 : entre capteur et énergie auxiliaire FEM54 : entre capteur, énergie auxiliaire et charge FEM57, FEM58 : Voir transmetteur raccordé...
  • Page 7: Raccordement Électrique

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Raccordement électrique Raccordement AC 2 fils A raccorder toujours avec une charge en série ! Tenir compte : • du courant résiduel consommé à l'état bloqué. • en cas de faible tension de raccordement – la chute de tension via la charge est telle que la tension minimale aux bornes de l'électronique...
  • Page 8: Electronique Fem52 (Dc Pnp)

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Electronique FEM52 (DC PNP) Alimentation Tension continue : 10…55 V Ondulation résiduelle : max. 1,7 V, 0…400 Hz Consommation : max. 16 mA Puissance consommée : max. 0,86 W Protection contre les inversions de polarité...
  • Page 9: Electronique Fem54 (Ac/Dc Avec Sortie Relais)

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Electronique FEM54 (AC/DC avec sortie relais) Alimentation Tension alternative : 19…253 V, 50/60 Hz ou tension continue : 19…55 V Puissance consommée : max. 1,5 W Protection contre les inversions de polarité Tension de coupure : 3,6 kV Parafoudre FEM54 : catégorie de surtension II...
  • Page 10: Electronique Fem55 (8/16 Ma)

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Electronique FEM55 (8/16 mA) Alimentation Tension d'alimentation : 11...36 V DC Puissance consommée : < 600 mW Protection contre les inversions de polarité Tension de coupure : 3,6 kV Parafoudre FEM55 : catégorie de surtension III Raccordement électrique...
  • Page 11: Electronique Fem58 (Namur Front H-L)

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Electronique FEM58 (NAMUR front H-L) Remarque ! Uniquement en combinaison avec une fourche standard (longueur 155 mm). Alimentation Tension d'alimentation : 8,2 V DC ±20 % Puissance consommée : < 8 mW à I < 1 mA ; < 36 mW à I = 2,2...4,8 mA Tension de coupure : 1,9 kV Interface données de raccordement : IEC 60947-5-6...
  • Page 12: Electronique Fem57 (Pfm)

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Electronique FEM57 (PFM) Alimentation Tension d'alimentation : 9,5...12,5 V DC Puissance consommée : < 150 mW Protection contre les inversions de polarité Consommation électrique : 10...13 mA Tension de coupure : 2,6 kV Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour transmetteur séparé...
  • Page 13: Conditions D'utilisation

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Conditions d'utilisation Conseils de montage Emplacement par ex. cuve de stockage ou tampon Emplacement du FTM50 ~ ~ 20° 20° ~ ~ 250 mm 250 mm L00-FTM5xxxx-11-06-xx-de-004 Montage horizontal / montage vertical * auvent de protection (non fourni)
  • Page 14: Conditions Ambiantes

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Emplacement du FTM51, FTM52 L00-FTM5xxxx-11-06-xx-fr-001 Montage horizontal / montage vertical * longueur du piquage : max. L – 145 mm pour une fourche courte ou L – 200 mm pour une fourche standard ** tube support (non fourni) Conditions ambiantes Température ambiante...
  • Page 15: Compatibilité Électromagnétique

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Compatibilité Emissivité selon EN 61326, appareil de la classe B électromagnétique Immunité selon EN 61326 ; annexe A (domaine industriel) et recommandation NAMUR NE 21 (CEM) Conditions de process Limites de température Température ambiante admissible T au boîtier en fonction de la température de process T...
  • Page 16: Gamme De Pression Du Produit

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Gamme de pression –1...25 bar du produit Pression maximale de travail (MWP = Maximum Working Pressure) FTM50/51 : 25 bar FTM52 : 2 bar (6 bar pour Ex d, Ex de et FM/CSA XP) La gamme spécifiée peut être réduite en fonction du raccord process.
  • Page 17: Construction Mécanique

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Construction mécanique Boîtier polyester Boîtier inox F15 Boîtier alu F17 Boîtier alu F13 Boîtier alu T13 Boîtier séparé avec compartiment de raccordement séparé Ex poussières (sauf II 1/2 D) Ex ia EEx nA/nL/nC Ex d –...
  • Page 18 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Boîtier aluminium (F17) max. 60 mm max. 65 mm ø 80 mm Raccord process : Bride * Couvercle aluminium avec insert en verre 22,5 mm L00-FTM5xxxx-06-05-xx-de-010 Boîtier aluminium (F13) max. 60 mm max. 65 mm Raccord process : ø...
  • Page 19: Poids

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Poids Dépend du type Matériaux Boîtier : 316L (1.4404, 1.4435), PBT, aluminium revêtu Raccords process : • 316L (1.4404, 1.4435) • Revêtement PTFE : réduction des dépôts • Revêtement ETFE : réduction de la corrosion Capteur : •...
  • Page 20: Raccords Process

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Raccords process Raccord process Code Dimensions (FTM50) Accessoires Pression en mm Température (pour FTM50/51) 1½ NPT max. 25 bar ANSI B 1.20.1 max. 280 °C Capteur ø 43 mm ø 1.67" R 1½ L00-FTM5xxxx-06-05-xx-fr-004 EN 10226 1½...
  • Page 21: Version À Câble Ftm52

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Revêtu ou poli Raccord process : raccord fileté Raccord process : bride L00-FTM5xxxx-06-05-xx-fr-007 * Poli et revêtu uniquement jusqu’à la soudure Version à câble FTM52 L00-FTM5xxxx-06-05-xx-de-015 Raccord process : GJ, GG, A#, B#, K#, TD Raccord process : GK, GX ø...
  • Page 22: Longueur Totale

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Longueur totale Pour FTM51 : dépend du raccord process et de l'extension de tube choisie, pour FTM52 : dépend du raccord process et de la longueur de câble choisie Raccord 1½ NPT Bride et Tri-clamp fileté...
  • Page 23: Boîtier Séparé

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Boîtier séparé Applications : pour température ambiante élevée et utilisation dans un emplacement étroit (par ex. applications avec buse de remplissage). Le câble entre le boîtier séparé et le capteur peut être raccourci par l'utilisateur.
  • Page 24: Interface Utilisateur

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Interface utilisateur Eléments d'affichage Remarque ! Les réglages sur les figures ci-dessous correspondent aux réglages à la livraison. FEM51 DEL verte allumée : indique que l'appareil est en service DEL jaune allumée : indique l'état de commutation...
  • Page 25: Eléments De Configuration Des Électroniques Fem51, Fem52, Fem54, Fem55, Fem58

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 FEM57 DEL verte allumée : indique que l'appareil est en service FEM57 DEL jaune allumée : indique l'état de recouvrement DEL rouge : clignote - indique un besoin de maintenance allumée - indique un dysfonctionnement de l'appareil...
  • Page 26: Eléments De Configuration Électronique Fem57

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Eléments de configuration électronique FEM57 (réglages usine) L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-002 Commutateur pour activation ou désactivation de l'autotest Autotest désactivé Simultanément temporisation de commutation 0,5 s au recouvrement, réglage de la densité faible densité apparente et diagnostic ON (voir également page 12) : Exécution de l'autotest à...
  • Page 27: Certificats Et Agréments

    Il tient compte des normes et directives en vigueur listées dans la déclaration de conformité CE et satisfait ainsi aux exigences des directives CE. Par l'apposition du sigle CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès. Certificats Ex Votre agence Endress+Hauser peut vous fournir des informations sur les versions Ex actuellement disponibles.
  • Page 28: Structure De Commande

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Structure de commande Remarque ! Les options qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées dans cet aperçu. Soliphant M FTM50 Poids de base (boîtier F16, raccord fileté R 1½, fourche 100 mm, 50g/l) : 1,1 kg Agrément :...
  • Page 29 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Electronique ; sortie : FEM51 : 2 fils 19...253 V AC, Circuit de la sonde, à sécurité intrinsèque FEM52 : 3 fils PNP 10... 55 V DC, Circuit de la sonde, à sécurité intrinsèque FEM54 : relais DPDT 19...253 V AC/55 V DC, Circuit de la sonde, à...
  • Page 30 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Soliphant M FTM51 Poids de base (boîtier F16, raccord fileté R 1½, longueur totale 300 mm, 50g/l) : 1,4 kg Agrément : Zone non Ex CSA General Purpose, CSA C US FM DIP-AIS Cl. II, III, Div. 1, Gr. E-G + CSA DIP Cl.
  • Page 31 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Electronique ; sortie : FEM51 : 2 fils 19...253 V AC, Circuit de la sonde, à sécurité intrinsèque FEM52 : 3 fils PNP 10...55 V DC, Circuit de la sonde, à sécurité intrinsèque FEM54 : relais DPDT 19...253 V AC/55 V DC, Circuit de la sonde, à...
  • Page 32 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Soliphant M FTM52 Poids de base (boîtier F16, raccord fileté R 1½, longueur totale 1000 mm, 50g/l) : 2,2 kg Agrément : Zone non Ex CSA General Purpose, CSA C US FM DIP-AIS Cl. II, III, Div. 1, Gr. E-G + CSA DIP Cl.
  • Page 33 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Type de sonde : Poids additionnel Compact – Câble 6 m > boîtier séparé 2,4 kg Câble 20 ft > boîtier séparé 2,4 kg Câble 6 m, renforcé > boîtier séparé 5,0 kg Câble 20 ft, renforcé...
  • Page 34: Accessoires

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Accessoires Outil de démontage pour Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 71026213 Capot de protection pour Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 avec boîtiers F13 et F17 F13, F17 71040497 L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-009 Manchon coulissant pour Soliphant M FTM51 avec catégorie de matériaux A, 2, 5 (voir page 30).
  • Page 35: Pièces De Rechange

    Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Pièces de rechange Capteur Les capteurs de rechange FTM5xX peuvent être commandés auprès d'Endress+Hauser ! Electronique • Electronique FEM51 52026497 • Electronique FEM52 52026498 • Electronique FEM54 52026499 • Electronique FEM55 52026500 • Electronique FEM57 52026501 •...
  • Page 36: Documentation Complémentaire

    KA231F/00/a6 • Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52, boîtier séparé Instructions condensées (côté boîtier) KA264F/00/a6 • Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52, boîtier séparé et tuyau armé Instructions condensées (côté boîtier) KA265F/00/a6 • Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52, boîtier séparé Démontage et montage du capteur...
  • Page 37 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Sécurité fonctionnelle • Soliphant M + électronique FEM51 SD203F/00/en • Soliphant M + électronique FEM52 SD204F/00/en • Soliphant M + électronique FEM54 SD205F/00/en • Soliphant M + électronique FEM55 SD208F/00/en • Soliphant M + électronique FEM57 + Nivotester FTL325P SD207F/00/en •...
  • Page 38 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Endress+Hauser...
  • Page 39 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Endress+Hauser...
  • Page 40 Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 TI392F/14/fr/04.08 Imprimé en France/FM+SGML6.0 ProMoDo...

Ce manuel est également adapté pour:

Soliphant m ftm51Soliphant m ftm52

Table des Matières