Endress+Hauser Prosonic M FMU44 HART Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Prosonic M FMU44 HART:
- Instructions condensées (32 pages) ,
- Information technique (32 pages) ,
- Manuel de mise en service (88 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prosonic M FMU44 HART
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prosonic M FMU44 HART
- Page 1 Products Solutions Services BA01965F/14/FR/01.22-00 71577587 2022-04-04 Manuel de mise en service Prosonic M FMU44 HART Technologie de mesure à ultrasons...
- Page 2 Prosonic M FMU44 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
12.1 Généralités ......41 12.2 Services Endress+Hauser ....41 Conditions de montage . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Prosonic M FMU44 HART Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil. -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
Pour un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil, voir ci-dessous : • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique. 1.3.1 Documentation standard Information technique (TI) Aide à... -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
Consignes de sécurité de base Prosonic M FMU44 HART Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel Le personnel doit satisfaire aux exigences suivantes pour l' e xécution de ses tâches, p. ex. la mise en service et la maintenance : ‣... -
Page 7: Conformité Eac
L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives EAC en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC, de même que les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. -
Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Prosonic M FMU44 HART A0038334 2 Boîtier F12, insert électronique et compartiment de raccordement Couvercle du boîtier Afficheur local Compartiment de raccordement Presse-étoupe A0038335 3 Boîtier T12, insert électronique et compartiment de raccordement Couvercle du boîtier... -
Page 9: Identification Du Produit
Prosonic M FMU44 HART Réception des marchandises et identification du produit Identification du produit L' a ppareil peut être identifié de la manière suivante : • Spécifications de la plaque signalétique • Référence de commande étendue (Extended order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison... -
Page 10: Montage
Montage Prosonic M FMU44 HART Montage Conditions de montage 5.1.1 Conditions de montage du capteur pour les mesures de niveau A0038210 4 Exigences liées au montage Distance par rapport à la paroi de la cuve : ¹⁄₆ du diamètre de la cuve Utiliser un capot de protection climatique ;... -
Page 11: Puits Étroits, Parois De Puits Inégales
Prosonic M FMU44 HART Montage Diamètre de largeur du faisceau W en fonction de l' a ngle d' é mission α et de la distance D. • α : 11 ° • D : 20 m (66 ft) • r : 1,93 m (6,3 ft) L' a ngle α... - Page 12 Montage Prosonic M FMU44 HART 1 x b A0038222 7 Canal Khafagi-Venturi (exemple) Canal Khafagi-Venturi Côté amont Côté aval BD Distance de blocage du capteur Étalonnage vide (à entrer lors de la mise en service) Niveau amont maximal Débit Largeur du canal Khafagi-Venturi ≥3 H...
-
Page 13: Exemples De Montage
Prosonic M FMU44 HART Montage 5.1.5 Exemples de montage A0038822 9 Exemples de montage Montage avec bride universelle (p. ex. zone explosible, Zone 20) Montage sans étrier de montage (zone non explosible, Zone 20) 5.1.6 Rotation du boîtier 4 mm A0037777 ... -
Page 14: Distance De Blocage
Montage Prosonic M FMU44 HART 5.2.2 Distance de blocage AVIS Si la distance de blocage n'est plus atteinte, un dysfonctionnement de l'appareil est possible. ‣ Monter l' a ppareil de mesure suffisamment haut pour que la distance de blocage ne soit pas atteinte au niveau de remplissage maximal. -
Page 15: Distance De Sécurité
Prosonic M FMU44 HART Montage Longueur maximale de piquage 400 mm (15,7 in) pour les diamètres de piquage suivants : • DN150/6" • DN200/8" • DN250/10" • DN300/12" 5.2.3 Distance de sécurité Si le niveau atteint la distance de sécurité (SD), l' a ppareil génère un avertissement ou une alarme. -
Page 16: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Prosonic M FMU44 HART Raccordement électrique Exigences relatives au raccordement AVERTISSEMENT Risque d'explosion en cas de raccordement incorrect. ‣ Respecter les normes nationales en vigueur. ‣ Respecter les spécifications des Conseils de sécurité (XA). ‣ Veiller à ce que la tension d' a limentation corresponde aux indications figurant sur la plaque signalétique. - Page 17 Prosonic M FMU44 HART Raccordement électrique 7 → 8 → A0038254 A0038706 A0047499 ‣ ‣ Raccorder le blindage du câble Serrer le presse-étoupe à la borne de terre dans le compartiment de raccordement 10. Fermer le compartiment de raccordement. 11. Activer l' a limentation.
-
Page 18: Affectation Des Bornes
Raccordement électrique Prosonic M FMU44 HART Affectation des bornes A0019269 13 Affectation des bornes pour la version deux fils Tension d' a limentation Borne d' e ssai pour tester le courant de signal PAL (équipotentialité) 4-20 mA HART ‣... -
Page 19: Équipotentialité
Prosonic M FMU44 HART Raccordement électrique Ex ia Consommation électrique 11 mA | tension aux bornes 10 … 30 V Courant fixe pour mode Multidrop Standard Consommation électrique 4 mA | (courant au démarrage : 11 mA), tension aux bornes 14 … 36 V Ex ia Consommation électrique 4 mA | ... -
Page 20: Options De Configuration
Options de configuration Prosonic M FMU44 HART Le couvercle du boîtier est-il vissé ? Si nécessaire : le fil de terre a-t-il été raccordé ? Si la tension d' a limentation est présente, l' a ppareil est-il opérationnel et un écran apparaît-il ? - Page 21 Prosonic M FMU44 HART Options de configuration Le bargraph correspond à la valeur mesurée. Le bargraph est divisé en 10 barres. Chaque barre complètement remplie représente 10 % de l' é tendue de mesure définie. A0047444 16 Sélection de groupe Liste de sélection des groupes de fonctions, p.
-
Page 22: Simultanément
Options de configuration Prosonic M FMU44 HART Fonction des touches – A0048132 19 Module d' a ffichage Touches de commande • Se déplacer vers le haut dans la liste de sélection • Éditer des valeurs numériques dans une fonction ... -
Page 23: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
Prosonic M FMU44 HART Options de configuration Entrer des chiffres et du texte 1. Appuyer sur ou : éditer le premier chiffre d' u n nombre ou le premier caractère d' u n texte. 2. Appuyer sur : placer le curseur sur le caractère suivant et poursuivre l' é dition jusqu' à... -
Page 24: Intégration Système
Pour plus de détails, voir le manuel de mise en service BA00060S/04. 8.1.2 Configuration avec FieldCare FieldCare est un outil de gestion des équipements Endress+Hauser basé sur la technologie FDT. FieldCare permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils de fabricants tiers prenant en charge le standard FDT. - Page 25 Prosonic M FMU44 HART Intégration système 20 Visualisation dans le logiciel de configuration FieldCare • Sélectionner les groupes de fonctions et les fonctions de l' a ppareil au moyen de la barre de navigation • Entrer les paramètres dans la fenêtre d' e ntrée •...
-
Page 26: Mise En Service
Mise en service Prosonic M FMU44 HART Mise en service La section Mise en service est consacrée aux opérations suivantes : • Contrôle du fonctionnement • Mise sous tension de l' a ppareil de mesure • Établissement d' u ne connexion via Fieldcare •... -
Page 27: Connexion Via Fieldcare
Prosonic M FMU44 HART Mise en service Paramètres à configurer lors de la première mise sous tension de l' a ppareil : • Langue Sélectionner la langue d' a ffichage. • Unité longueur Sélectionner l' u nité de longueur à utiliser pour mesurer les distances. -
Page 28: Configuration Du Point De Mesure
Mise en service Prosonic M FMU44 HART Configuration du point de mesure Fonction Forme réservoir (002) Sélection A0038388 23 Options dans la fonction "Forme réservoir" Toit bombé Cyl. horizont. Bypass ou tube de mesure/tube guide d' o ndes Ouvert, p. ex. aires de stockage, niveaux ouverts, bassins, canal Sphérique... - Page 29 Prosonic M FMU44 HART Mise en service A0038402 24 Extrait des options de la fonction "Cond. process" Surface calme Surface agitée Supp.Agitateur Variat. rapide Solide stand. Solide pouss. Bande transp. Non représentés dans le graphique : Liquide stand. et Test:pas filt.
-
Page 30: Étalonnage Vide Et Étalonnage Plein
Mise en service Prosonic M FMU44 HART • Solide pouss. • Pour les solides en vrac poussiéreux • Les filtres sont réglés de manière à détecter même les signaux relativement faibles • Bande transp. • Pour les solides en vrac dont le niveau varie rapidement, p. ex. sur des bandes transporteuses •... - Page 31 Prosonic M FMU44 HART Mise en service AVIS Si la distance de blocage n'est plus atteinte, un dysfonctionnement de l'appareil est possible. ‣ Monter l' a ppareil de mesure suffisamment haut pour que la distance de blocage ne soit pas atteinte au niveau de remplissage maximal.
- Page 32 Mise en service Prosonic M FMU44 HART Sélection et description • Distance = ok → la distance correcte est affichée Tout écho plus près du capteur sera éliminé par déclenchement de la suppression des échos parasites (mapping). • Dis. trop petit → la distance affichée est trop petite Dans ce cas, le signal provient d' u n écho parasite et sera éliminé...
-
Page 33: Affichage De La Courbe Écho
Prosonic M FMU44 HART Mise en service Affichage de la courbe écho Vérification de la mesure : après l' é talonnage de base, sélectionner le groupe de fonctions Courbe écho (0E). Après l' é talonnage de base, il est recommandé d' é valuer la mesure au moyen de la courbe écho :... -
Page 34: Navigation Dans L'affichage De La Courbe Écho
Mise en service Prosonic M FMU44 HART A0038456 28 Courbe env+MAP Mapping Écho parasite Écho de niveau 9.5.4 Navigation dans l'affichage de la courbe écho Mode navigation actif : symbole dans le coin supérieur gauche de l' é cran Mode zoom horizontal •... -
Page 35: Diagnostic Et Suppression Des
Prosonic M FMU44 HART Diagnostic et suppression des défauts 3. Permet de réactiver la fonction Lecture courbe (0E2). L' a ffichage standard apparaît. Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Défaut actuel Affichage • Symbole d' e rreur dans l' a ffichage des valeurs mesurées (000) •... -
Page 36: Erreurs D'application
Diagnostic et suppression des défauts Prosonic M FMU44 HART A111, A113, A114, A115, A121, A125, A155, A164, A171 = module électronique défectueux • Effectuer un reset • Soumettre le système à un contrôle de CEM • Si l' a larme persiste après un reset, remplacer le module électronique A231 = capteur défectueux... - Page 37 Prosonic M FMU44 HART Diagnostic et suppression des défauts 100% t → A0038459 Résultat escompté Erreur survenue 1. Vérifier l' É talonnage vide (005) et l' É talonnage plein (006) et corriger. 2. Vérifier la linéarisation et la corriger : Niv./Vol. résid. (040), Gamme mes. max.
- Page 38 Diagnostic et suppression des défauts Prosonic M FMU44 HART 3. Choisir une meilleure position de montage. 4. Si des échos parasites très importants surviennent simultanément, sélectionner "Off" dans la fonction Fenêtre détec. (0A7). Erreur : en cas de surface agitée, la valeur mesurée passe sporadiquement à des niveaux plus élevés.
-
Page 39: Effectuer Un Reset De L'appareil De Mesure
Prosonic M FMU44 HART Diagnostic et suppression des défauts 100% t → A0038463 Résultat escompté Erreur survenue 1. Vérifier la forme du réservoir et la corriger → "Toit bombé" ou "Cyl. horizont.". 2. Si possible, ne pas monter l' a ppareil au milieu 3. -
Page 40: Effectuer Un Reset De La Suppression Des Échos Parasites (Mapping)
Diagnostic et suppression des défauts Prosonic M FMU44 HART Effets • Les valeurs par défaut des paramètres personnalisés sont rétablies • Le mapping effectué par le client sur site n' e st pas effacé • La linéarisation commute sur "linéaire", les valeurs de tableau sont conservées ;... -
Page 41: Maintenance
‣ Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. ‣ Seule l' é quipe du SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. ‣ Chaque réparation ou transformation doit être documentée. -
Page 42: Retour De Matériel
Accessoires Prosonic M FMU44 HART 12.2.3 Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. 1. Consulter la page web pour les informations : http://www.endress.com/support/return-material... -
Page 43: Capot De Protection Climatique
Prosonic M FMU44 HART Accessoires Caractéristiques techniques • Longueur du câble : 20 m (66 ft), longueur fixe avec connecteurs moulés • Gamme de température T6 : –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) Gamme de température T5 : –40 … +75 °C (–40 … +167 °F) •... -
Page 44: Commubox Fxa291
Fieldgate FXA42, FXA30 et FXA30B. SupplyCare Hosting propose un service d' h ébergement (logiciel à la demande, SaaS). Dans le portail Endress+Hauser, les données sont à disposition de l' u tilisateur sur Internet. Référence : 71214483 Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI01229S et le manuel de mise en... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Prosonic M FMU44 HART Caractéristiques techniques d' a utomatisation avancées sont disponibles, p. ex. un automate Web intégré, OpenVPN et d' a utres fonctions. Référence : 71274336 Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI01297S et le manuel de mise en service BA01778S. -
Page 46: Fréquence De Fonctionnement, Niveau De Pression Acoustique
Caractéristiques techniques Prosonic M FMU44 HART 14.1.3 Fréquence de fonctionnement, niveau de pression acoustique • Fréquence de fonctionnement : env. 30 kHz • Niveau maximal de pression acoustique, directement en face du capteur : 143 dB • Distance de la valeur seuil 110 dB : 2,7 m (8,9 ft) 14.2... -
Page 47: Performances
Prosonic M FMU44 HART Caractéristiques techniques 14.3.3 Charge Charge min. pour communication HART : 250 Ω 14.3.4 Ondulation HART 47 … 125 Hz : U = 200 mV (à 500 Ω) 14.3.5 Bruit HART 500 Hz à 10 kHz : U = 2,2 mV (à 500 Ω) 14.4... -
Page 48: Environnement
Caractéristiques techniques Prosonic M FMU44 HART Précision Très bonne précision : pression de vapeur à 20 °C (68 °F) inférieure à 50 mbar (1 psi). Ceci est valable pour : • Eau • Solutions aqueuses • Solutions eau/solides • Acides dilués, p. ex. acide hydrochlorique, acide sulfurique •... -
Page 49: Process
Prosonic M FMU44 HART Annexe 14.6 Process 14.6.1 Gamme de température de process –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) La sonde de température intégrée dans le capteur corrige le temps de parcours du son dépendant de la température. - Page 50 Annexe Prosonic M FMU44 HART • Dist.suppr. act. 054 • Suppress. écho fix 055 • Qualité écho 056 • Correct. niveau 057 • Temps intégrat. 058 • Distance blocage 059 Sortie 06 • Adresse commun. 060 • Nb préambules 061 •...
-
Page 51: Index
Prosonic M FMU44 HART Index Index Fonction Caract. prod. (003) ....28 Fonction Cond. process (004) ....28 Activation de la configuration des paramètres . - Page 52 Index Prosonic M FMU44 HART Raccordement électrique ..... . 16 Réception des marchandises ....8 Reset .
- Page 56 *71577587* 71577587 www.addresses.endress.com...