Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Information Technique
Masquer les pouces Voir aussi pour Prosonic M FMU40:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TI00365F/14/FR/17.14
Products
Information technique
Prosonic M
FMU40, FMU41, FMU42,
FMU43, FMU44
Mesure de niveau par ultrasons
Transmetteurs compacts pour la mesure
de niveau sans contact
Domaine d'application
• Mesure de niveau continue, sans contact, de liquides, pâtes, boues et solides en vrac
à forte granulométrie
• Mesure de débit sur canal ouvert et déversoir de mesure
• Intégration système via :
– HART (standard), 4 à 20mA
– PROFIBUS PA
– FOUNDATION Fieldbus
• Gamme de mesure maximale :
– FMU40 : 5 m (16 ft) dans les liquides, 2 m (6,6 ft) dans les solides en vrac
– FMU41 : 8 m (26 ft) dans les liquides, 3,5 m (11 ft) dans les solides en vrac
– FMU42 : 10 m (33 ft) dans les liquides, 5 m (16 ft) dans les solides en vrac
– FMU43 : 15 m (49 ft) dans les liquides, 7 m (23 ft) dans les solides en vrac
– FMU44 : 20 m (66 ft) dans les liquides, 10 m (33 ft) dans les solides en vrac
Principaux avantages
• Mise en service rapide et simple grâce à la configuration sur site par menus
déroulants, avec affichage multilingue en texte clair sur quatre lignes
• Courbes échos sur l' a fficheur local pour faciliter le diagnostic
• Configuration, diagnostic et documentation du point de mesure possibles facilement
à distance au moyen du logiciel d' e xploitation gratuit FieldCare fourni avec l' a ppareil.
• Convient aux zones explosibles
(Ex gaz, Ex poussières)
• Fonction de linéarisation (jusqu' à 32 points) pour la conversion de la valeur mesurée
en une unité de longueur, volume ou débit quelconque
• La mesure sans contact réduit les besoins de maintenance
• En option, afficheur séparé et configuration à distance (jusqu' à 20 m (66 ft) du
transmetteur)
• Montage possible avec un raccord fileté à partir de G 1½" ou 1½" NPT
• Capteur de température intégré pour la correction automatique de la vitesse du son
en fonction de la température
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prosonic M FMU40

  • Page 1 Products Solutions Services TI00365F/14/FR/17.14 Information technique Prosonic M FMU40, FMU41, FMU42, FMU43, FMU44 Mesure de niveau par ultrasons Transmetteurs compacts pour la mesure de niveau sans contact Domaine d'application • Mesure de niveau continue, sans contact, de liquides, pâtes, boues et solides en vrac à...
  • Page 2: Table Des Matières

    Résistance aux vibrations ......21 Compatibilité électromagnétique (CEM) ....21 Endress+Hauser...
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    L' é tendue de mesure F ne doit pas pénétrer dans la distance de blocage BD. En raison de la réaction de la sonde aux transitoires, les échos de niveau provenant de la distance de blocage ne peuvent pas être évalués. Endress+Hauser...
  • Page 4: Architecture De L'appareil

    Il facilite la mise en service, la sauvegarde des données, l' a nalyse des signaux et la création d' u ne documentation du point de mesure. Configuration à distance • Avec Field Xpert • Avec un PC, Commubox FXA195 et le logiciel d' e xploitation "FieldCare" Endress+Hauser...
  • Page 5 API (automate programmable industriel) Autres fonctions (vannes, etc.) Ordinateur avec outil de configuration (FieldCare) Commubox FXA291 avec adaptateur ToF FXA291 Levelflex M Prosonic M Micropilot M avec module d' a ffichage et de configuration PROFIBUS PA Coupleur de segments Endress+Hauser...
  • Page 6 Modem Bluetooth VIATOR avec câble de raccordement Field Xpert Autres fonctions (vannes, etc.) FieldCare Commubox FXA291 avec adaptateur ToF FXA291 Levelflex M Prosonic M 10 MicropilotM 11 Conditionneur d' a limentation 12 Alimentation électrique 13 Liaison FF 14 FOUNDATION Fieldbus 15 Ethernet Endress+Hauser...
  • Page 7 Prosonic M Intégration système par Rackbus Endress+Hauser Il est possible de regrouper jusqu' à 64 appareils 2 fils avec protocole HART pour les relier à un Rackbus. Utiliser un module d' i nterface FXN672 pour chacun des appareils. Il est possible d' i ntégrer ce bus à un bus de niveau supérieur au moyen d' u ne passerelle.
  • Page 8 Ainsi, toutes les options du logiciel d' e xploitation utilisé sont également disponibles à distance. Le diagnostic et la configuration à distance permettent d' é viter certaines interventions de maintenance sur site, et de mieux planifier et préparer toutes les autres. ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER RN 221N RN 221N 20...45 V...
  • Page 9: Entrée

    Agitée 5 à 10 dB Fortes turbulences 10 à 20 dB (par ex. agitateurs) Formation de mousse Contacter Endress+Hauser. Surface des solides en vrac Amortissement Dure, rugueuse (par ex. concassé) 40 dB Molle (par ex. tourbe, clinker 40 à 60 dB recouvert de poussière)
  • Page 10: Fréquence De Travail

    Ces conditions de mesure sont utilisées comme base pour le calcul de la portée maximale pour les applications avec des solides. Fréquence de travail Sonde Fréquence de travail FMU40 Env. 70 kHz FMU41 Env. 50 kHz FMU42 Env. 42 kHz FMU43 Env. 35 kHz FMU44 Env. 30 kHz Endress+Hauser...
  • Page 11: Sortie

    De même, le logiciel FieldCare peut être utilisé pour calculer les courbes de débit de canaux ouverts et les entrer dans l' a ppareil ( ä 29, "Configuration avec FieldCare"). Endress+Hauser...
  • Page 12: Alimentation Électrique

    (voir aussi Information technique TI00241F/00/EN "EMC Test Procedures")  ä 21, "Compatibilité électromagnétique (CEM)". • Un câble d' i nstallation standard est suffisant si seul le signal analogique est utilisé. En cas de signal de communication superposé (HART), utiliser un câble blindé. Endress+Hauser...
  • Page 13: Connecteurs De Bus De Terrain

    Affectation des broches du connecteur mâle 7/8" (connecteur mâle FOUNDATION Fieldbus) Broche Signification Signal - Signal + Blindage Pas affectée A0011176 Tension d'alimentation HART, 2 fils Les valeurs suivantes correspondent à la tension aux bornes directement sur l' a ppareil : Endress+Hauser...
  • Page 14: Bornes

    Max. 15 mA 47 à 125 Hz : tension entre crêtes = 200 mV (mesure effectuée à 500 ) Ondulation HART Bruit max. HART 500 Hz à 10 kHz : Vrms = 2,2 mV (mesure effectuée à 500 ) Endress+Hauser...
  • Page 15: Isolation Galvanique

    ±4 mm (0,16 in) ou 0,2 % de la distance de mesure FMU44 ±4 mm (0,16 in) ou 0,2 % de la distance de mesure * la valeur la plus élevée est valable selon EN 61298-2 dans les conditions de référence Endress+Hauser...
  • Page 16: Effets De La Pression De Vapeur

    (soude caustique...), les huiles, les graisses, les boues, les pâtes, etc. Les pressions de vapeur élevées ou les produits dégazants (éthanol, acétone, ammoniac, ...) peuvent altérer la précision. Dans ce type de conditions, contacter Endress+Hauser. Montage Variantes de montage...
  • Page 17: Variantes De Montage Fmu42, Fmu44

    (1) atteigne 1/6e du diamètre de la cuve. • Utiliser un capot de protection pour protéger l' a ppareil des rayons directs du soleil ou de la pluie (2)  ä 43, "Capot de protection climatique". Endress+Hauser...
  • Page 18: Montage Dans Un Puits Étroit

    • Respecter la distance de montage du canal ou déversoir concerné. • La courbe de linéarisation "débit - niveau" ("courbe Q/h") peut être entrée au moyen du logiciel d' e xploitation FieldCare ou manuellement sur l' a fficheur local. Endress+Hauser...
  • Page 19 E Étalonnage vide F Étalonnage plein V Sens d' é coulement Exemple : déversoir triangulaire min. 2 H max. (= F) max. min. 2 H max. min. 3 H max. A0019312 BD Distance de blocage E Étalonnage vide F Étalonnage plein Endress+Hauser...
  • Page 20: Distance De Blocage, Montage Sur Piquage

    Pour détecter le moment auquel le niveau se rapproche de la distance de blocage, il est possible de définir une distance de sécurité (SD). Si le niveau se trouve dans cette distance de sécurité, le Prosonic M émet un avertissement ou un message d' a larme. Endress+Hauser...
  • Page 21: Environnement

    Une sonde de température est intégrée dans le capteur afin de corriger le temps de parcours du son dépendant de la température. Pression de process • FMU40/41 : 0,7 bar à 3bar abs. (10,15 psi à 43,5 psi abs.) • FMU42/43/44 : 0,7 bar à 2,5bar abs. (10,15 psi à 36,25 psi abs.) Endress+Hauser...
  • Page 22: Construction Mécanique

    Prosonic M Construction mécanique Construction ; dimensions FMU40, FMU41 (2.6) (3.1) ~86 (3.4) 32 (1.3) (3.1) (2.6) (2.7) (3.7) ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER Prosonic M Prosonic M (3.3) (3.3) G 1½" G 2" NPT 1½" NPT 2" ø39 (1.5) ø50 (2.0) mm (in) A0019317 Boîtier F12...
  • Page 23 (in) A0019337 Avec bride tournante (ANSI 4" DN 100) Avec étrier de montage (boîtier F12) 2xM8 Étrier de montage pour FMU42, FMU43 et FMU44 25 (0.98) 119 (4.68) 2 (0.08) 40 (1.6) 40 (1.6) 11 (0.43) mm (in) A0019342 Endress+Hauser...
  • Page 24: Poids

    DN200 PN16 / 10 K 200 290 mm 295 mm 340 mm 23 mm 30° (11,42") (11,61") (13,39") (0,91") Poids Sonde Poids kg (lbs) FMU40 Env. 2,5 (5,51) FMU41 Env. 2,6 (5,73) FMU42 Env. 3 (6,62) FMU43 Env. 3,5 (7,72) FMU44 Env. 4 (8,82) Endress+Hauser...
  • Page 25: Boîtier

    • Bride universelle DN 100 PN16 / ANSI 4" 150 lbs / JIS 10K 100 • Bride universelle DN 150 PN16 / ANSI 6" 150 lbs / JIS 10K 150 • Bride universelle DN200 PN16 / JIS 10K 200 • Bride ANSI 8" 150 lbs • Étrier de montage Endress+Hauser...
  • Page 26: Matériaux (Sans Contact Avec Le Process)

    Vis : A2 ; rondelle élastique : A4 ; étrier de serrage : 304 (1.4301) Borne de terre Étrier : 301 (1.4310) A2-70 Remarque ! Les pièces résistantes à l' e au de mer doivent être commandées sur demande (complètement en 316L (1.4404)). Endress+Hauser...
  • Page 27: Matériaux (En Contact Avec Le Process)

    316 Ti (1.4571) 316 Ti (1.4571) Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox AISI 316L avec le numéro de matériau 1.4404 ou 1.4435. En ce qui concerne leur résistance à la température, les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont regroupés sous 13E0 dans EN 1092-1, tabl. 18. La composition chimique de ces deux matériaux peut être identique.
  • Page 28: Utilisation

    Après un verrouillage hardware, il n' e st pas possible de configurer l' a ppareil via l' a fficheur ou la communication ! Le déverrouillage ne peut se faire que via l' a fficheur, par saisie d' u n code de déverrouillage (code de déverrouillage : 100). Endress+Hauser...
  • Page 29: Configuration Sur Site

    Possibilités de raccordement • HART via Commubox FXA195 et port USB d' u n ordinateur • PROFIBUS PA via coupleur de segments et carte d' i nterface PROFIBUS • Commubox FXA291 avec adaptateur ToF FXA291 (USB) via interface service Endress+Hauser...
  • Page 30 Prosonic M Mise en service par menus déroulants : L00-FMU4xxxx-19-00-00-en-021 Analyse des signaux grâce aux courbes échos : L00-FMU4xxxx-19-00-00-en-022 Endress+Hauser...
  • Page 31: Certificats Et Agréments

    Marquage CE L' e nsemble de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé avec succès les tests requis. Agrément Ex La liste des certificats disponibles se trouve dans les informations à fournir à la commande. Tenir compte des conseils de sécurité...
  • Page 32: Informations À Fournir À La Commande

    A Boîtier aluminium F12 revêtu selon IP68 NEMA6P Boîtier aluminium T12 revêtu selon IP68 NEMA6P ; avec compartiment de raccordement séparé D Boîtier aluminium T12 revêtu selon IP68 NEMA6P+OVP ; avec compartiment de raccordement séparé ; avec protection contre les surtensions Version spéciale Endress+Hauser...
  • Page 33 Prosonic M Raccord à visser/entrée de câble Raccord à visser M20x1,5 Entrée G 1/2“ Entrée NPT 1/2“ Connecteur M12 PROFIBUS-PA Connecteur 7/8" FF Version spéciale Marquage 1 Repérage (TAG) 2 Adresse de bus FMU40 - Référence complète Endress+Hauser...
  • Page 34: Structure Du Produit Fmu41

    D Boîtier aluminium T12 revêtu selon IP68 NEMA 6P ; avec compartiment de raccordement séparé ; avec protection contre les surtensions Version spéciale Raccord à visser/entrée de câble Raccord à visser M20x1,5 Entrée G 1/2“ Entrée NPT 1/2“ Connecteur M12 PROFIBUS-PA Connecteur 7/8" FF Version spéciale Endress+Hauser...
  • Page 35 Prosonic M Marquage 1 Repérage (TAG) 2 Adresse de bus FMU41 - Référence complète Endress+Hauser...
  • Page 36: Structure Du Produit Fmu42

    4 fils, 10,5-32 VDC ; 4-20 mA HART, protocole de linéarité en 3 points Version spéciale Afficheur / configuration sur site Sans afficheur LCD Avec afficheur LCD VU331, y compris configuration sur site Préparé pour l' a fficheur séparé FHX40 Version spéciale Endress+Hauser...
  • Page 37 Entrée NPT 1/2“ Connecteur M12 PROFIBUS-PA Connecteur 7/8" FF Version spéciale Joint capteur/bride Joint plat VITON Joint plat EPDM Version spéciale Options supplémentaires A Sans options supplémentaires Marquage 1 Repérage (TAG) 2 Adresse de bus FMU42 - Référence complète Endress+Hauser...
  • Page 38: Structure Du Produit Fmu43

    A Boîtier aluminium F12 revêtu IP68 NEMA 6P Version spéciale Raccord à visser/entrée de câble Raccord à visser M20x1,5 Entrée G 1/2“ Entrée NPT 1/2“ Connecteur M12 PROFIBUS-PA Connecteur 7/8" FF Version spéciale Marquage Repérage (TAG) Adresse de bus FMU43 - Référence complète Endress+Hauser...
  • Page 39: Structure Du Produit Fmu44

    2 fils, FOUNDATION Fieldbus, protocole de linéarité en 3 points 4 fils, 90-253 VAC ; 4-20 mA HART, protocole de linéarité en 3 points 4 fils, 10,5-32 VDC ; 4-20 mA HART, protocole de linéarité en 3 points Version spéciale, à spécifier Endress+Hauser...
  • Page 40 Version spéciale, à spécifier Joint de process capteur / bride Viton EPDM Version spéciale, à spécifier Option supplémentaire A Version de base Y Version spéciale, à spécifier Marquage 1 Repérage (TAG) 2 Adresse de bus FMU44 - Référence complète Endress+Hauser...
  • Page 41: Protocole De Linéarité En 3 Points

    FMU42 1000 (39) 6000 (236) FMU43 FMU44 Dimensions en mm (in) Remarque ! La position des points de mesure peut varier de ±1 cm (±0,04 in). Remarque ! Le contrôle de linéarité se fait sous les conditions de référence. Endress+Hauser...
  • Page 42: Protocole De Linéarité En 5 Points

    Contenu de la livraison • Appareil conforme à la version commandée • Logiciel d' e xploitation Endress+Hauser disponible sur le CD-ROM fourni • Instructions condensées, selon la variante de communication • Pour les versions d' a ppareil certifiées : conseils de sécurité, schémas de contrôle ou de montage •...
  • Page 43: Accessoires

    400 (15.7) FMU40, FMU41 120 (4.72) ø16 (0.6) 3 (0.12) mm (in) A0019346 Sonde Référence Matériau Poids FMU40, G 1½" 942669-0000 316 Ti (1.4571) 3,4 kg (7,5 lbs) FMU41, G 2" 942669-0001 Également compatible avec NPT 1½" et 2" Endress+Hauser...
  • Page 44: Bride À Visser

    020 Raccordement de la sonde : Raccord fileté ISO228 G3/4 Raccord fileté ISO228 G1 Raccord fileté ISO228 G1-1/2 Raccord fileté ISO228 G2 Raccord fileté ANSI NPT3/4 Raccord fileté ANSI NPT1 Raccord fileté ANSI NPT1-1/2 Raccord fileté ANSI NPT2 Version spéciale FAX50 - Endress+Hauser...
  • Page 45: Bras De Montage Avec Support De Montage Ou Support Mural

    • Les orifices de 50 mm (1,97 in) ou 62 mm (2,44 in) sont destinés respectivement au montage de la sonde FMU40 ou FMU41. • L' o rifice de 22 mm (0,87 in) peut être utilisé pour une sonde supplémentaire. Les vis de blocage sont fournies. Endress+Hauser...
  • Page 46 1400 (55,1) 316Ti (1.4571) 919791-0003 mm (in) Support mural 3.2 (0.1) 5 (0.2) ø33.7 (1.3) 6.5 (0.3) 25 (1.0) (3.5) 110 (4.3) 150 (5.9) mm (in) A0019350 Matériau Poids Référence Acier galv. 919792-0000 1,4 kg (3,09 lbs) 316Ti (1.4571) 919792-0001 Endress+Hauser...
  • Page 47: Commubox Fxa195 Hart

    Pour plus de détails, voir TI00404F/14/FR. Commubox FXA291 La Commubox FXA291 relie les appareils de terrain Endress+Hauser au port USB d' u n PC ou d' u n ordinateur portable via l' i nterface service. Pour plus de détails, voir TI00405C/14/FR.
  • Page 48 Presse-étoupe CuZn nickelé Câble Étrier de montage 316 Ti (1.4571) ou 316 L (1.4435) ou 316 (1.4401) Écrou Plaque 316 Ti (1.4571) Jeu de vis (M5) Rondelle élastique : 301 (1.4310) ou V2A Vis : V4A, écrou : V4A Endress+Hauser...
  • Page 49 Affichage 14 segments pour les unités et les messages Symbole de communication Symbole indiquant que les paramètres ne peuvent pas être modifiés Unité "%" Symbole indiquant un état incertain de la valeur mesurée Pour plus de détails, voir TI00145R/09/EN. Endress+Hauser...
  • Page 50 Affichage 14 segments pour les unités et les messages Symbole de communication Symbole indiquant que les paramètres ne peuvent pas être modifiés Unité "%" Symbole indiquant un état incertain de la valeur mesurée Pour plus de détails, voir TI00146R/09/EN. Endress+Hauser...
  • Page 51: Documentation

    Ce document, qui se trouve sous le couvercle du boîtier de l' a ppareil, contient un résumé des principales fonctions du menu. Il est essentiellement conçu comme aide- mémoire pour les utilisateurs qui connaissent déjà le principe de fonctionnement des appareils de mesure du temps de parcours Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 52: Conseils De Sécurité Atex

    • ATEX II 1/3 D ou II 3 D • HART (4 fils, AC) • ATEX II 1/2 D ou II 2 D • PROFIBUS PA • FMU43 - ... XA00178F • ATEX II 1/3 D ou II 3 D • FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser...
  • Page 53: Conseils De Sécurité (Nepsi)

    • FOUNDATION Fieldbus • FMU40 - ... • HART • F12 • FMU41 - ... Ex nA IIC T6...T3 Gc • PROFIBUS PA • T12 XA00403F • FMU42 - ... NEPSI GYJ12.1452 • FOUNDATION Fieldbus • F23 • FMU44 - ... Endress+Hauser...
  • Page 54: Conseils De Sécurité Inmetro

    • FMU40 - ... Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb • HART • FMU41 - ... Ex d [ia] IIC T6 Gb • PROFIBUS PA • T12 XA01277F • FMU42 - ... TÜV 13.0899 X • FOUNDATION Fieldbus • FMU44 - ... Endress+Hauser...
  • Page 55: Schémas De Contrôle Schémas De Montage

    • HART (2 fils) • FMU41 - ... CSA XP • PROFIBUS PA ZD00100F • FMU42 - ... • FOUNDATION Fieldbus • FMU44 - ... • FMU40 - ... TIIS HART (2 fils) ZD00138F • FMU41 - ... Ex ia IIC T6 Endress+Hauser...
  • Page 56 www.addresses.endress.com...

Table des Matières