Endress+Hauser HART Prosonic M FMU40 Manuel De Mise En Service
Technologie de mesure à ultrasons
Masquer les pouces
Voir aussi pour HART Prosonic M FMU40:
- Instructions condensées (92 pages) ,
- Manuel de mise en service (88 pages) ,
- Information technique (56 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser HART Prosonic M FMU40
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser HART Prosonic M FMU40
- Page 1 Products Solutions Services BA01961F/14/FR/01.22-00 71577565 2022-04-04 Manuel de mise en service Prosonic M FMU40 HART Technologie de mesure à ultrasons...
- Page 2 Prosonic M FMU40 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
12.1 Généralités ......42 12.2 Services Endress+Hauser ....42 Conditions de montage . -
Page 4: Informations Relatives Au
Symboles pour certains types d'information Autorisé Procédures, process ou actions autorisés. Interdit Procédures, process ou actions interdits. Conseil Indique la présence d' i nformations complémentaires. Renvoi à la documentation Série d' é tapes Résultat d' u ne étape individuelle Endress+Hauser... -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
Pour un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à l' a ppareil, voir ci-dessous : • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique. 1.3.1 Documentation standard Information technique (TI) Aide à... -
Page 6: Consignes De Sécurité De Base
Sécurité du produit Cet appareil a été construit et testé selon les normes de sécurité opérationnelle les plus récentes et conformément aux bonnes pratiques d' i ngénierie. L' a ppareil a quitté l' u sine dans un état technique irréprochable. Endress+Hauser... -
Page 7: Conformité Eac
L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives EAC en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC, de même que les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. -
Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
? Le cas échéant (voir plaque signalétique), les Conseils de sécurité, p. ex. XA sont-ils disponibles ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, adressez-vous à votre agence Endress +Hauser. Endress+Hauser... -
Page 9: Identification Du Produit
Toutes les informations sur l' a ppareil de mesure et sur l' é tendue de la documentation technique relative à l' a ppareil sont affichées. Adresse du fabricant Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Allemagne Lieu de fabrication : voir plaque signalétique. -
Page 10: Montage
• Déterminer la gamme de détection au moyen de l' a ngle d' é mission α de 3 dB 5.1.2 Angle d'émission W = 2 · D · tan A0038221 5 Relation entre l' a ngle d' é mission α, la distance D et la largeur de faisceau W Endress+Hauser... -
Page 11: Puits Étroits, Parois De Puits Inégales
• Orienter la membrane du capteur de telle sorte qu' e lle soit parallèle à la surface de l' e au • Respecter le dégagement de montage prévu pour le canal ou le déversoir • Entrer la courbe de linéarisation "débit - niveau" ("courbe Q/h") via le logiciel de configuration FieldCare ou manuellement, via l' a fficheur local Endress+Hauser... - Page 12 Niveau amont maximal Débit Largeur du canal Khafagi-Venturi ≥3 H ≥ 2 H A0038223 8 Déversoir triangulaire (exemple) BD Distance de blocage du capteur Étalonnage vide (à entrer lors de la mise en service) Étalonnage plein Niveau amont maximal Endress+Hauser...
-
Page 13: Exemples De Montage
5.1.6 Montage de l'appareil AVIS L'appareil peut subir des dommages. ‣ Serrer l' a ppareil uniquement au niveau du manchon fileté, avec maximum 20 Nm (14,75 lbf ft). A0020386 10 Montage sur manchon fileté, ouverture de clé AF60 Endress+Hauser... -
Page 14: Gamme De Mesure
L' é tendue de mesure F ne doit pas pénétrer dans la distance de blocage BD. En raison de la réponse transitoire du capteur, les échos de niveau provenant de la distance de blocage ne peuvent pas être évalués. Endress+Hauser... - Page 15 • DN80/3" : 240 mm (9,45 in) • DN100/4" : 300 mm (11,8 in) • DN150/6" : 400 mm (15,7 in) • DN200/8" : 400 mm (15,7 in) • DN250/10" : 400 mm (15,7 in) • DN300/12" : 400 mm (15,7 in) Endress+Hauser...
-
Page 16: Distance De Sécurité
• Gamme de température ambiante • Gamme de mesure Le numéro et le marquage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ? L' a ppareil de mesure est-il suffisamment protégé contre les intempéries et le rayonnement solaire direct ? Endress+Hauser... -
Page 17: Raccordement Électrique
6 → A0038243 A0038252 A0038253 ‣ ‣ Sortir légèrement le module de Éviter l' h umidité dans le raccordement en utilisant la boîtier ; former une boucle boucle de traction pour que l' e au puisse s' é couler Endress+Hauser... - Page 18 é couler 4 → A0038711 A0047500 ‣ ‣ Raccorder le blindage du câble Serrer le presse-étoupe. à la borne de terre dans le compartiment de raccordement 6. Fermer le boîtier. 7. Activer l' a limentation. Endress+Hauser...
-
Page 19: Affectation Des Bornes
• Consommation électrique 20 mA | tension aux bornes 11 … 30 V Courant fixe, tension directement aux bornes de l'appareil Réglable par l' u tilisateur, p. ex. pour le fonctionnement avec une alimentation solaire (valeur mesurée via HART) Standard Consommation électrique 11 mA | tension aux bornes 10 … 36 V Endress+Hauser... -
Page 20: Équipotentialité
La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ? Pas d' i nversion de polarité, affectation des bornes correcte ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ? Les presse-étoupes sont-ils correctement serrés ? Le presse-étoupe est-il étanche ? Endress+Hauser... -
Page 21: Options De Configuration
Accès au menu de configuration via l'afficheur local 7.3.1 Affichage A0047443 16 Affichage des valeurs mesurées Désignation, p. ex. valeur mesurée Symbole Valeur et unité, p. ex. 43,2 % Position dans le menu, p. ex. 000 Bargraph Position dans le menu Endress+Hauser... - Page 22 L' a ppareil est dans un état d' a larme. Un clignotement du symbole signale un avertissement. SYMBOLE DE CADENAS L' a ppareil est verrouillé. Des entrées supplémentaires ne sont pas possibles. SYMBOLE DE COMMUNICATION Des données sont en cours de transmission, p. ex. via HART Endress+Hauser...
-
Page 23: Simultanément
2. Appuyer sur : valider la sélection. Le symbole apparaît en face du paramètre sélectionné 3. Appuyer sur : confirmer la valeur éditée. Mode édition inactif Continuer à entrer des chiffres et du texte. Endress+Hauser... -
Page 24: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration
3. En cas de tentative de modification d' u n paramètre, l' a ppareil commue sur la fonction "Code opération" (0A4). 4. Entrer le nombre "100". Il est à nouveau possible de modifier les paramètres. 7.5.2 Verrouillage du hardware 1. Appuyer simultanément sur . Des entrées supplémentaires ne sont plus possibles. Endress+Hauser... -
Page 25: Intégration Système
Pour plus de détails, voir le manuel de mise en service BA00060S/04. 8.1.2 Configuration avec FieldCare FieldCare est un outil de gestion des équipements Endress+Hauser basé sur la technologie FDT. FieldCare permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils de fabricants tiers prenant en charge le standard FDT. - Page 26 Analyse des signaux avec courbe écho La vue "Courbe écho" offre des possibilités pratiques d' a nalyse de la courbe écho : 22 Analyse des signaux avec courbe écho, visualisation dans le logiciel de configuration FieldCare Endress+Hauser...
-
Page 27: Mise En Service
Mise sous tension de l'appareil de mesure Après l' a ctivation de la tension d' a limentation, l' a ppareil est d' a bord initialisé. Ensuite, les informations suivantes apparaissent pendant environ cinq secondes : • Type d' a ppareil • Version du logiciel Endress+Hauser... -
Page 28: Connexion Via Fieldcare
Procédure d'étalonnage de base (exemple) Fonction et sélection • Forme réservoir → Toit bombé • Caract. prod.→ Inconnu • Cond. process→ Standard • Étalonnage vide • Étalonnage plein • Suppression Fonctions optionnelles • Réglages sécurité • Linéarisation • Étalonnage étendu • ... Endress+Hauser... -
Page 29: Configuration Du Point De Mesure
• Inconnu (p. ex. produits pâteux tels que les graisses, crèmes, gels, etc.) • Liquide • Solides en vrac, taille de grain < 4 mm, poudre • Solides en vrac, taille de grain > 4 mm, forte granulométrie Fonction Cond. process (004) Sélection Endress+Hauser... - Page 30 → Réponse rapide → Risque d' i nstabilité de la valeur mesurée • Solide stand. • Pour les applications avec des solides en vrac qui ne conviennent à aucune des options • Valeurs de filtrage et temps d' i ntégration moyens Endress+Hauser...
-
Page 31: Étalonnage Vide Et Étalonnage Plein
Après l' é talonnage de base, entrer la distance de sécurité (SD) dans la fonction Dist. sécurité (015) Lors de la saisie de la distance"plein" , veiller à ce que le niveau maximal ne pénètre pas dans la distance de blocage. Endress+Hauser... - Page 32 L. Vérifier que les valeurs affichées correspondent bien à la distance/au niveau réel(le). Fonction "Vérifier dist." (051) Pour lancer le processus de suppression. A0038449 27 Exemple de suppression Distance trop petite Distance = OK Endress+Hauser...
- Page 33 • La distance est correcte mais le niveau est incorrect : contrôler la valeur dans la fonction Étalonnage vide (005) Revenir à la sélection de groupe Une fois la suppression enregistrée, l' é talonnage de base est terminée et l' a ppareil revient automatiquement à la sélection de groupe. Endress+Hauser...
-
Page 34: Affichage De La Courbe Écho
28 Courbe écho Étalonnage plein Qualité de l' é cho évalué Marquage pour l' é cho évalué Étalonnage vide Valeur finale de l' a ffichage Distance de l' é cho évalué Valeur de départ de l' a ffichage Endress+Hauser... -
Page 35: Navigation Dans L'affichage De La Courbe Écho
1. Appuyer plusieurs fois sur . Permet de passer par cycles d' u n mode de navigation dans la courbe écho à l' a utre. 2. Appuyer simultanément sur . Les agrandissements et décalages réglés sont conservés. Endress+Hauser... -
Page 36: Diagnostic Et Suppression Des
Si l' a larme persiste après un reset, remplacer le module électronique A106 = téléchargement Attendre : le message disparaît une fois la séquence de téléchargement terminée A116 = erreur de téléchargement • Vérifier la connexion • Redémarrer le téléchargement Endress+Hauser... -
Page 37: Erreurs D'application
W681 = courant hors de la gamme • Procéder à l' é talonnage de base • Vérifier la linéarisation W691 = bruit dû au remplissage 10.5 Erreurs d'application Erreur : valeur mesurée (000) incorrecte, distance mesurée (008) correcte. Exemple : Endress+Hauser... - Page 38 2. Effectuer un mapping. Erreur : pas de changement de la valeur mesurée lors du remplissage ou de la vidange. Exemple : 100% t → A0038460 Résultat escompté Erreur survenue 1. Effectuer un mapping. 2. Nettoyer le capteur. Endress+Hauser...
- Page 39 2. Dans la fonction Cond. process (004), sélectionner "Surface agitée" ou "Supp.Agitateur". 3. Augmenter le Temps intégrat. (058). 4. Sélectionner une autre position de montage et/ou un capteur plus grand. Erreur : la valeur mesurée chute pendant le remplissage ou la vidange. Exemple : Endress+Hauser...
-
Page 40: Effectuer Un Reset De L'appareil De Mesure
Procéder à un nouvel étalonnage de base après avoir effectué un reste de l' a ppareil. Utiliser la fonction Reset (0A3) en cas d' u tilisation d' u n appareil dont on ne connaît pas l' u sage antérieur. Endress+Hauser... -
Page 41: Effectuer Un Reset De La Suppression Des Échos Parasites
Ajout de "Fenêtre de détection". Version : 07.06 • Révisions du software : Ajout de la fonction "Fenêtre de détection" • Compatible avec : • Outil ToF à partir de la version 4.50 • HART Communicator DXR375 avec rév. 1, DD 1 Endress+Hauser... -
Page 42: Maintenance
‣ Les réparations doivent être effectuées conformément aux instructions. ‣ Seule l' é quipe du SAV Endress+Hauser est autorisée à modifier un appareil certifié et à le transformer en une autre version certifiée. ‣ Chaque réparation ou transformation doit être documentée. -
Page 43: Retour De Matériel
3 (0.12) A0019346 30 Dimensions de l' é trier de montage. Unité de mesure mm (in) Raccord process • Référence G 1½ : 71452324 • Matériau : 316L (1.4404) • Poids : 2,8 kg (6,17 lb) Également adapté à NPT 1½. Endress+Hauser... -
Page 44: Bride À Visser
3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) 109 (4.29) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) A0037799 32 Dimensions. Unité de mesure mm (in) Poids : 4,2 kg (9,26 lb) Matériau 316L (1.4404) Référence 71452327 Endress+Hauser... -
Page 45: Support Mural Pour Bras De Montage Avec Pivot
Support mural pour bras de montage avec pivot 3.2 (0.1) 4 (0.16) ø33.7 (1.3) 6.5 (0.3) 25 (1.0) 88 (3.5) 110 (4.3) 150 (5.9) A0019350 34 Dimensions du support mural. Unité de mesure mm (in) Poids 1,4 kg (3,09 lb) Matériau 316L (1.4404) Endress+Hauser... -
Page 46: Bras De Montage
• Ouvertures de 50 mm (2,17 in) pour tous les raccords avant G 1-½" (MNPT 1-½") • L' o uverture de 22 mm (0,87 in) peut être utilisée pour un capteur supplémentaire • Les vis de fixation sont comprises dans la livraison Endress+Hauser... - Page 47 • Les vis de fixation sont comprises dans la livraison Montage du bras de montage A0019523 37 Bras de montage avec support de montage ou support mural Montage avec support mural Montage avec support de montage Bras de montage Cadre de montage Support mural Endress+Hauser...
-
Page 48: Module D'affichage Et De Commande Séparé Fhx40
• Étrier de montage : 316 Ti (1.4571) ou 316 L (1.4435) ou 316 (1.4401) • Écrou : V4A • Plaque : 316 Ti (1.4571) • Jeu de vis (M5) Rondelle élastique : 301L (1.431) ou V2A Vis : V4A Écrou : V4A • Informations complémentaires : Instructions condensées KA00202F Endress+Hauser... -
Page 49: Capot De Protection Climatique
Fieldgate FXA42, FXA30 et FXA30B. SupplyCare Hosting propose un service d' h ébergement (logiciel à la demande, SaaS). Dans le portail Endress+Hauser, les données sont à disposition de l' u tilisateur sur Internet. Endress+Hauser... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
À l' a ide de la fonction de linéarisation, l' a ppareil utilise la valeur D pour calculer les grandeurs mesurées suivantes dans une unité quelconque : • Niveau L • Volume V • Débit Q dans les déversoirs de mesure ou les canaux ouverts Endress+Hauser... -
Page 51: Fréquence De Fonctionnement, Niveau De Pression Acoustique
• Afficheur local (symbole d' e rreur, code d' e rreur et description en texte clair) • Sortie courant, mode défaut sélectionnable, p. ex. selon la recommandation NAMUR NE43 • Interface numérique 14.3 Alimentation électrique 14.3.1 Tension d'alimentation Version deux fils, HART Tension directement aux bornes de l' a ppareil Endress+Hauser... -
Page 52: Consommation Électrique
• Dans l' i déal une surface réfléchissante, p. ex. une surface de liquide calme et plane • Pas de réflexions parasites dans le faisceau d' o ndes • Paramètres configurés pour les applications : • Forme réservoir = toit bombé • Caractéristiques produit = liquide • Cond. process = liquide standard Endress+Hauser... -
Page 53: Précision
Le fonctionnement de l' é cran LCD est restreint à Tu < –20 °C (–4 °F) et Tu > 60 °C (140 °F) En cas d' u tilisation à l' e xtérieur à un endroit fortement exposé au soleil, utiliser un capot de protection climatique. Peut être commandé comme accessoire. Endress+Hauser... -
Page 54: Température De Stockage
Gamme de pression de process 0,7 … 3 bar abs. (10,15 à 43,5 psi abs.) Annexe 15.1 Vue d'ensemble du menu de configuration Groupes de fonctions et fonctions Étalonnage base 00 • Forme réservoir 002 • Caract. prod. 003 • Cond. process 004 Endress+Hauser... - Page 55 • Courant fixe 064 • Simulation 065 • Valeur simulée 066 • Sortie courant 067 • Valeur 4mA 068 • Valeur 20mA 069 Courbe écho 0E • Config courbe 0E1 • Lecture courbe 0E2 • Affichage de la courbe écho 0E3 Endress+Hauser...
- Page 56 • Niveau mesuré 0A6 • Fenêtre détec. 0A7 • Para. applicat. 0A8 Paramètre système 0C • N° Repère 0C0 • Protoc. +n°sw 0C2 • Numéro de série 0C4 • Unité longueur 0C5 • Unité de temp. OC6 • Mode download 0C8 Endress+Hauser...
-
Page 57: Index
Piquage de conduite ......15 Exigences relatives au raccordement ... . . 17 Endress+Hauser... - Page 58 Verrouillage du software ..... . 24 Version 2 fils ....... 19 Endress+Hauser...
- Page 60 *71577565* 71577565 www.addresses.endress.com...