Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Information Technique
Masquer les pouces Voir aussi pour Prosonic M FMU40:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Prosonic M FMU40/41/42/43/44
Mesure de niveau par ultrasons
Transmetteur compact pour la mesure de niveau sans contact de
liquides, pâtes et solides en vrac à forte granulométrie
Domaines d'application
• Mesure de niveau continue, sans contact, de liquides,
pâtes, boues et solides en vrac à forte granulométrie
• Mesure de débit sur canal ouvert et déversoir
• Intégration système par
– HART (standard), 4...20mA
– PROFIBUS PA
– FOUNDATION Fieldbus
• Gamme de mesure max. :
– FMU40 : 5 m (16 ft) dans les liquides,
2 m (6.6 ft) dans les solides
– FMU41 : 8 m (26 ft) dans les liquides,
3,5 m (11 ft) dans les solides
– FMU42 : 10 m (33 ft) dans les liquides,
5 m (16 ft) dans les solides
– FMU43 : 15 m (49 ft) dans les liquides,
7 m (23 ft) dans les solides
– FMU44 : 20 m (66 ft) dans les liquides,
10 m (33 ft) dans les solides
TI00365F/14/FR/15.12
Principaux avantages
• Configuration rapide en face avant par menus
déroulants, 7 langues au choix
• Diagnostic simple grâce à la représentation des courbes
échos sur l'afficheur
• Logiciel d'exploitation FieldCare gratuit pour mise en
service, documentation du point de mesure et
diagnostic à distance
• Adapté pour l'utilisation en zones explosibles (Ex gaz,
Ex poussières)
• Fonction de linéarisation (jusqu'à 32 points) pour la
conversion de la valeur mesurée en d'autres unités de
hauteur, volume ou débit
• Mesure sans contact, c'est-à-dire maintenance réduite
• Afficheur séparé et configuration à distance en option
(jusqu'à 20 m (66 ft) du transmetteur)
• Possibilité de montage à partir d'un raccord fileté
G 1½" ou NPT 1½"
• Capteur de température intégré pour la correction
automatique de la vitesse du son en fonction de la
température

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prosonic M FMU40

  • Page 1 Information technique Prosonic M FMU40/41/42/43/44 Mesure de niveau par ultrasons Transmetteur compact pour la mesure de niveau sans contact de liquides, pâtes et solides en vrac à forte granulométrie Domaines d'application Principaux avantages • Mesure de niveau continue, sans contact, de liquides, •...
  • Page 2: Table Des Matières

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Sommaire Principe de fonctionnement et construction Process ........21 du système.
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure 20 mA 100% 4 mA A0019264 Distance de blocage Distance membrane de la sonde - surface du produit Distance "vide" Etendue de mesure (distance "plein") Niveau Sonde Portée max.
  • Page 4: Ensemble De Mesure

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Ensemble de mesure Sortie 4…20 mA avec protocole HART L'ensemble de mesure complet comprend : ENDRESS + HAUSER – ENDRESS + HAUSER RMA 422 A0019266 API (automate programmable industriel) Commubox FXA191 (RS232) ou FXA195 (USB) PC avec outil de configuration (par ex. FieldCare) Commubox FXA291 avec adaptateur ToF FXA291 Réseau pour 4 fils...
  • Page 5: Intégration Système Par Profibus Pa

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Intégration système par PROFIBUS PA Au maximum 32 transmetteurs (8 en zone explosible Ex ia IIC selon le modèle FISCO) peuvent être raccordés au bus alimenté par le coupleur de segment. Il est possible d'effectuer la configuration sur site ou à distance.
  • Page 6 Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Intégration système via FOUNDATION Fieldbus Au maximum 32 transmetteurs (standard ou Ex d) peuvent être raccordés au bus. En protection Ex ia, le nombre max. de transmetteurs est fonction des réglementations et normes en matière d'interconnexion de circuits à...
  • Page 7 Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Intégration système par Rackbus Endress+Hauser Plusieurs transmetteurs 2 fils (64 au maximum) avec protocole HART peuvent être reliés à un Rackbus via un module interface FXN672. Ce bus peut être intégré à un système de bus expert via une passerelle.
  • Page 8 Le nombre d'appareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l'Information technique TI00400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : www.fr.endress.com  Documentations  Recherche texte : Fieldnetcalc Endress+Hauser...
  • Page 9: Entrée

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Entrée Grandeur de mesure La grandeur mesurée est la distance D entre la membrane du capteur et la surface du produit. A l'aide de la fonction de linéarisation, le Prosonic T utilise la distance D pour calculer : •...
  • Page 10: Fréquence De Travail

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 R [m] FMU44 FMU43 FMU42 FMU41 FMU40 A [dB] A0019268 Amortissement en dB Portée en m Exemple (pour FMU43) Pour des applications de solides typiques, il faut toujours compter sur une certaine quantité de poussière. D'où les valeurs suivantes : •...
  • Page 11: Sortie

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Sortie Signal de sortie Selon la version d'appareil commandée • 4…20 mA avec protocole HART • PROFIBUS PA • FOUNDATION Fieldbus Signal de défaut Les informations de défaut sont accessibles par les interfaces suivantes : • Afficheur local (symbole d'erreur, code erreur et description en texte clair) •...
  • Page 12: Alimentation

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Alimentation Compartiment de Dans le boîtier F12, les bornes de raccordement se trouvent sous le couvercle du boîtier, pour le boîtier T12 raccordement sous le couvercle du compartiment de raccordement séparé. A0019271 Boîtier F12 Boîtier T12 Compartiment de raccordement étanche...
  • Page 13: Connecteur De Bus De Terrain

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus – – A0019276 A0019275 1 T-Box 2 PROFIBUS PA 3 PAL (compensation de potentiel) Le signal numérique est transmis au bus via un raccordement 2 fils. Ce raccordement transmet également l'alimentation électrique. Utiliser une paire torsadée blindée.
  • Page 14: Bornes De Raccordement

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Consommation Tension aux bornes Tension aux bornes Version courant minimale maximale 4 mA 14 V 36 V Standard 20 mA 36 V 4 mA 14 V 30 V 2 fils HART Ex ia 20 mA 30 V...
  • Page 15: Performances

    Des pressions de vapeur élevées ou des produits dégazants (éthanol, acétone, ammoniac...) peuvent altérer la précision. Si vous rencontrez de telles conditions, contactez votre agence Endress+Hauser. selon EN 61298-2 sous les conditions de référence...
  • Page 16: Montage

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Montage Variantes de montage FMU40, FMU41 ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER Prosonic M Prosonic M A0019052 A Montage avec contre-écrou 1 Contre-écrou (PC) G 1½" et G 2" fourni avec l'appareil B Montage avec manchon à souder 1 Joint (EPDM) fourni avec l'appareil C Montage avec équerre de montage...
  • Page 17: Variantes De Montage Fmu43

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Variantes de montage FMU43 A0019053 A Montage avec bride tournante (par ex. zone explosible, Zone 20) 1 Sonde, 2 Piquage, 3 Bride tournante B Montage avec étrier de montage (zone non Ex, Zone 20) Conditions de montage...
  • Page 18: Montage Dans Un Puits Étroit Avec Parois Non Uniformes

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Montage dans un puits étroit Dans des puits étroits avec de forts échos parasites, avec parois non uniformes il est recommandé d'utiliser un tube guide d'ondes (par ex. tube d'évacuation PE ou PVC) avec un diamètre minimum de 100 mm (3.94 in).
  • Page 19: Exemple : Déversoir Triangulaire

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Exemple : Déversoir triangulaire min. 2 H max. (= F) max. min. 2 H max. min. 3 H max. A0019312 BD Distance de blocage E Etalonnage vide F Etalonnage plein Endress+Hauser...
  • Page 20: Distance De Blocage, Montage Sur Piquage

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Distance de blocage, Monter le Prosonic M de sorte que le niveau maximum n'atteigne pas la distance de blocage BD. Si la distance montage sur piquage de blocage ne peut pas être respectée d'une autre manière, il faut utiliser un piquage. La paroi intérieure du piquage doit être lisse (ni aspérité...
  • Page 21: Environnement

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Environnement Température ambiante –40 °C...+80 °C (–40 °F...+176 °F) A Tu<–20 °C (Tu<–4 °F) et Tu>+60 °C (Tu>140 °F), il se peut que la fonctionnalité de l'afficheur LCD soit réduite. Utiliser un capot de protection contre les intempéries si l'appareil est monté à l'extérieur avec exposition au soleil (...
  • Page 22: Construction Mécanique

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Construction mécanique Construction ; dimensions FMU40, FMU41 (2.6) (3.1) ~86 (3.4) 32 (1.3) (3.1) (2.6) (2.7) (3.7) ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER Prosonic M Prosonic M (3.3) (3.3) G 1½" G 2" NPT 1½" NPT 2" ø39 (1.5) ø50 (2.0)
  • Page 23 Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 FMU42, FMU44 avec étrier de montage 98 (3.9) (3.0) 119 (4.7) 119 (4.7) mm (in) A0019322 FMU42 (boîtier T12, F12) FMU44 (boîtier T12, F12) FMU43 (2.6) (3.1) (3.4) 85 (3.3) ø230 (9.1) mm (in) A0019337 Avec bride tournante (ANSI 4" DN 100) Avec étrier de montage (boîtier F12)
  • Page 24: Brides Pour Fmu42 Et Fmu44

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Brides pour FMU42 et FMU44 G 2" ISO228 mm (in) A0019343 compatible avec Nombre de perçages 3" 150 lbs / DN80 PN16 / 10K 80 150 mm 160 mm 200 mm 19 mm 45° (5,91") (6,30") (7,87") (0,75")
  • Page 25: Boîtier

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Boîtier Types de boîtier • Boîtier F12 avec compartiment de raccordement étanche pour applications standard ou Ex ia • Boîtier T12 antidéflagrant avec compartiment de raccordement séparé Matériau Aluminium, revêtement pulvérisé ( ä 26) Couvercle • Aluminium, pour la version sans afficheur local •...
  • Page 26: Matériaux (Pas En Contact Avec Le Process)

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Matériaux (pas en contact Boîtier T12 et F12 (revêtement pulvérisé) avec le process) E S S O rd er C Se r. od e: -N o. S E R M es sb er M ea ei ch...
  • Page 27: Matériaux (En Contact Avec Le Process)

    316 Ti (1.4571) 316 Ti (1.4571) Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox AISI 316L avec le numéro de matériau 1.4435 ou 1.4404. En ce qui concerne leur résistance à la température, les matériaux 1.4435 et 1.4404 sont identiques et sont regroupés sous 13E0 dans EN 1092-1 Tab.
  • Page 28: Utilisation

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Utilisation Eléments d'affichage et L'afficheur LCD VU331 se trouve sous le couvercle du boîtier. La valeur mesurée peut se lire à travers le hublot de configuration du couvercle. Pour la configuration, il faut ouvrir le couvercle. ENDRESS + HAUSER –...
  • Page 29: Configuration Sur Site

    FieldCare est l'outil de configuration et de gestion des instruments d'Endress+Hauser, basé sur la technologie FDT. Il permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser, ainsi que les appareils de fabricants tiers, qui supportent le standard FDT. Vous trouverez les exigences hardware et software sur Internet : www.fr.endress.com ...
  • Page 30 Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Mise en service par menus : L00-FMU4xxxx-19-00-00-de-021 Analyse des signaux grâce aux courbes échos : L00-FMU4xxxx-19-00-00-en-022 Endress+Hauser...
  • Page 31: Certificats Et Agréments

    Marquage CE L'appareil de mesure est conforme aux exigences des directives CE. Par l'apposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès. Agrément Ex La liste des certificats disponibles se trouve dans les Informations à fournir à la commande. Respecter les Conseils de sécurité...
  • Page 32: Informations À Fournir À La Commande

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Informations à fournir à la commande Structure de commande Les variantes qui s'excluent mutuellement ne sont pas indiquées. A la fin de chaque tableau, vous pouvez entrer FMU40 les variantes de chaque caractéristique. A partir des variantes entrées, vous obtiendrez la référence de commande complète.
  • Page 33 Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Raccord / entrée de câble Raccord de câble M20x1,5 Entrée G 1/2" Entrée NPT 1/2" Connecteur M12 PROFIBUS PA Connecteur 7/8" Fieldbus Foundation Version spéciale Marquage Repérage (TAG) Adresse de bus FMU40 - Référence complète Endress+Hauser...
  • Page 34: Structure De Commande Fmu41

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Structure de commande Certificats FMU41 A Version pour zone non Ex NEPSI Ex nA II T6 G ATEX II 3G Ex nA IIC T6 NEPSI Ex ia IIC T6 NEPSI Ex d (ia) IIC T6 TIIS Ex ia IIC T6...
  • Page 35: Structure De Commande Fmu42

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Structure de commande Certificats FMU42 A Version pour zone non Ex NEPSI Ex nA II T6 G ATEX II 3G Ex nA IIC T6 NEPSI Ex ia IIC T6 NEPSI Ex d (ia) IIC T6 TIIS Ex ia II C T6 (en préparation)
  • Page 36 Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Raccord / entrée de câble Raccord de câble M20x1,5 Entrée G 1/2" Entrée NPT 1/2" Connecteur M12 PROFIBUS PA Connecteur 7/8" Fieldbus Foundation Version spéciale Joint capteur/bride Joint plat VITON Joint plat EPDM Version spéciale Equipement complémentaire...
  • Page 37: Structure De Commande Fmu43

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Structure de commande Certificats FMU43 A Version pour zone non Ex ATEX II 1/2D, couvercle alu sans hublot ATEX II 1/3D, couvercle transparent ATEX II 3D Ex t IIIC T* °C Dc M FM DIP Cl.II Div.1 Gr.E-G, NI Cl.I Div.2, Zone 2 N CSA General Purpose CSA DIP Cl.II Div.1 Gr.E-G, NI Cl.I Div.2, Zone 2...
  • Page 38: Structure De Commande Fmu44

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Structure de commande Certificats FMU44 A Version pour zone non Ex ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 ATEX II 1/2G Ex d (ia) IIC T6 G ATEX II 3G Ex nA IIC T6 ATEX II 1/2 D, couvercle alu sans hublot ATEX II 1/3D ATEX II 3D Ex t IIIC T* °C Dc...
  • Page 39 Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Boîtier A F12 alu, revêtu IP68 NEMA 6P C T12 alu, revêtu IP68 NEMA 6P, compartiment de raccordement séparé D T12 alu, revêtu IP68 NEMA 6P + OVP, compartiment de raccordement séparé, OVP = protection contre les surtensions Version spéciale, à...
  • Page 40: Protocole De Linéarité En 5 Points

    Contenu de la livraison • Appareil conforme à la version commandée • CD-ROM avec le logiciel d'exploitation Endress+Hauser • Manuel d'Instructions condensées selon la variante de communication • Pour versions d'appareil certifiées : Conseils de sécurité et Control ou Installation Drawings •...
  • Page 41: Accessoires

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Accessoires Capot de protection En cas de montage en extérieur, il est recommandé d'utiliser un capot de protection climatique en inox (réf. : 543199-0001). L'ensemble comprend le capot de protection et un collier de serrage. mm (in) A0019345 A Boîtier F12, T12...
  • Page 42: Bride À Visser

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Bride à visser A0019281 1 Bride à visser 2 Piquage 3 Sonde 4 Joint de process EPDM (fourni) Bride à visser FAX50 015 Matériau : DN50 PN10/16 A, acier, bride EN1092-1 DN80 PN10/16 A, acier, bride EN1092-1 DN100 PN10/16 A, acier, bride EN1092-1 2"...
  • Page 43: Bras De Montage Avec Support De Montage Ou Support Mural

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Bras de montage avec support de montage ou support mural A0019523 Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras de montage et support de montage Bras de montage Support de montage Support mural Bras de montage 35 (1.4)
  • Page 44: Support De Montage

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Support de montage 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) mm (in) A0019279 Hauteur Matériau Poids Réf. 700 (27.6) acier galvanisé 919791-0000 3,2 kg (7.06 lbs) 700 (27.6) 316Ti (1.4571)
  • Page 45: Commubox Fxa195 Hart

    Pour une communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via le port USB. Pour plus de détails, voir TI00404F Commubox FXA291 La Commubox FXA291 relie les appareils de terrain Endress+Hauser via l'interface service au port USB d'un PC ou d'un laptop. Pour plus de détails, voir TI00405C. Remarque ! Pour l'appareil, vous avez besoin également de l'accessoire "adaptateur ToF FXA291".
  • Page 46: Caractéristiques Techniques (Câble Et Boîtier)

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Equipement complémentaire : Version de base Etrier de montage pour tube 1"/2" Version spéciale Marquage : Repérage (TAG) FHX40 - Référence complète Pour raccorder l'afficheur déporté FHX40, utilisez le câble prévu pour la variante de communication correspondante.
  • Page 47: Documentation Complémentaire

    Ces manuels décrivent le montage et la première mise en service rapides du Prosonic M. KA00183F Se trouve sous le couvercle du boîtier de l'appareil. Les principales fonctions sont résumées dans ce document qui sert d'aide-mémoire aux utilisateurs connaissant le principe de fonctionnement des appareils de mesure du temps de parcours Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 48: Conseils De Sécurité Atex

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Conseils de sécurité ATEX Les Conseils de sécurité suivants sont fournis avec les appareils certifiés ATEX. Si les appareils sont utilisés en zone Ex, il faut respecter toutes les spécifications de ces Conseils de sécurité. Version Certificat Communication Boîtier...
  • Page 49: Conseils De Sécurité Nepsi

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Conseils de sécurité NEPSI Les Conseils de sécurité suivants sont fournis avec les appareils certifiés NEPSI. Si les appareils sont utilisés en zone Ex, il faut respecter toutes les spécifications de ces Conseils de sécurité. Version Certificat Communication Boîtier...
  • Page 50: Control Drawings, Installation Drawings

    Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Control Drawings, Les Control drawings et Installation drawings suivants sont fournis avec les appareils certifiés FM, CSA et TIIS : Installation Drawings Version Certificat Communication Boîtier Control drawings ou Installation drawings • FMU40 - ... • FMU41 - ...
  • Page 51 Prosonic M FMU40/FMU41/FMU42/FMU43/FMU44 Endress+Hauser...
  • Page 52 Belgique Luxembourg Agence Paris-Nord Agence Export Endress+Hauser SAS Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser Metso AG 94472 Boissy St Léger Cedex Endress+Hauser SAS 3 rue du Rhin, BP 150 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Kägenstrasse 2 3 rue du Rhin, BP 150...

Table des Matières