Table Des Matières - Endress+Hauser Prosonic M FMU40 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et construction
du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Architecture de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fréquence de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Charge HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Temps d' i ntégration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Compartiment de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connecteurs de bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Puissance absorbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Courant absorbé (appareils 2 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ondulation HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bruit max. HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Isolation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temps de réaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Résolution de la valeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fréquence d' i mpulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Écart de mesure maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Écart de mesure typique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Effets de la pression de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Variantes de montage FMU40, FMU41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Variantes de montage FMU42, FMU44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Variantes de montage FMU43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conditions de montage pour la mesure de niveau . . . . . . . . . 17
Montage dans un puits étroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conditions de montage pour la mesure de débit . . . . . . . . . . . 18
Distance de blocage, montage sur piquage . . . . . . . . . . . . . . . 20
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Résistance aux variations de température . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Construction mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Construction ; dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Matériaux (sans contact avec le process) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Matériaux (en contact avec le process) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Éléments d' a ffichage et de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . . 32
Structure du produit FMU40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Structure du produit FMU41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Structure du produit FMU42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Structure du produit FMU43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Structure du produit FMU44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Protocole de linéarité en 3 points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Protocole de linéarité en 5 points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Capot de protection climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Équerre de montage pour FMU40, FMU41 . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bride à visser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bras de montage avec support de montage
ou support mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Commubox FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Adaptateur ToF FXA291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Afficheur séparé FHX40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Manuel de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Description des fonctions de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Instructions condensées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conseils de sécurité ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Conseils de sécurité (NEPSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Conseils de sécurité INMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Schémas de contrôle
Schémas de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Prosonic M
Endress+Hauser