Installation Du Joint D'équilibre (B019); Joint D'équilibre, Métallique (Température Élevée) De Type Fto Et Ftc (Joint Non Directionnel); Assemblage Du Chapeau; Serrage Des Écrous Du Corps - GE Masoneilan 49000 Serie Notice D'instructions

Installation du joint d'équilibre (B019)
Installation en fluide tend à ouvrir (FTO–Flow to Open) :
1. Assurez-vous que le boisseau et la rainure sont propres
et exempts d'arêtes vives.
2. Lubrifiez légèrement le joint d'étanchéité (14), les
bagues de renfort (22), le haut du boisseau et la rainure
d'étanchéité avec du Dow Corning 111 ou équivalent.
3. Placez les deux bagues de renfort sur le boisseau et
logez-les dans la rainure comme illustré. Glissez le joint
Omni (14) sur le boisseau en vous assurant que
l'extrémité ouverte (coupelle) du joint soit bien dirigée
vers le haut et assise contre les bagues de renfort. (Voir
figure 5a)
Installation en fluide tend à fermer (FTC–Flow to Close) :
1. Assurez-vous que le boisseau et la rainure sont propres
et exempts d'arêtes vives.
2. Lubrifiez légèrement les bagues anti-extrusion (22) du
joint (14), le haut du joint et la rainure d'étanchéité avec
du Dow Corning 111 ou un équivalent.
3. Glissez le joint Omni sur le boisseau en vous assurant
que l'extrémité ouverte (coupelle) du joint soit bien
dirigée vers le haut et assise contre la rainure.
4. Placez les deux bagues de renfort sur le boisseau et
logez-les contre le joint Omni, comme illustré. (Voir
figure 5b)
Joint d'équilibre, métallique (température élevée) de
type FTO et FTC (joint non directionnel) :
1. Assurez-vous que le boisseau et la rainure sont propres et
exempts d'arêtes vives.
2. Lubrifiez légèrement le joint, les bagues internes et
externes, le haut du joint et la rainure d'étanchéité avec
du Dow Corning 111 ou un équivalent.
3. Glissez les bagues sur le boisseau et logez-les dans la
rainure. N'oubliez pas d'échelonner les écarts d'extrémité
des bagues internes et externes.
Figure 5a. Fluide tend à ouvrir
Figure 5b. Fluide tend à fermer
© 2015 General Electric Company. Tous droits réservés.

Assemblage du chapeau

1. Assurez-vous que la garniture (15) et la douille de
guidage (7) ont été retirées du chapeau (2).
2. Positionnez le chapeau (2) au-dessus du corps de la
vanne (1), orientée comme indiqué dans la Figure 6.
Pour les configurations conçues avec un chapeau en deux
pièces (chapeau et bride de chapeau) :
3. Montez le chapeau (2) sur la tige de la vanne (8) et
enfoncez-le délicatement. Faites attention à ne pas
endommager la tige pendant le processus de montage.
4. Placez le joint métallique (11) sur le chapeau (2) et
enfoncez le joint métallique dans la rainure formée entre
le corps et le chapeau.
5. Montez la bride du chapeau (3) sur le chapeau (2) et
alignez les trous du boulon avec les goujons de corps
(12). Vérifiez que le rebord du capot soit également bien
aligné avec le joint métallique (11). Passer à l'étape 8.
Pour les configurations de robinetterie conçues avec un
chapeau d'une pièce :
6. Installez un joint de corps (non illustré) sur la rainure au-
dessus du corps de la vanne (1).
7. Montez le chapeau (2) sur la tige de la vanne (8) et
enfoncez-le délicatement pour aligner les trous du
boulon avec les goujons du corps (12). Faites attention à
ne pas endommager la tige pendant le processus de
montage. Assurez-vous que le chapeau est orienté
comme illustré à la figure 6.
8. Graissez les filetages des goujons du corps de la vanne
(4) et les surfaces de roulement des écrous du goujon de
corps (13).
9. Montez les
manuellement.
uniformément pour que les pièces internes soient
maintenues en place. La face du chapeau doit être
parallèle à la face supérieure du corps de la vanne.
Serrage des écrous du corps
Afin d'obtenir un alignement parfait du corps et des composants
internes, il est préférable de procéder au chargement de
l'ensemble de la tige du boisseau (articles 6, 8 & 9) pendant le
serrage. Ceci peut favoriser le positionnement des différentes
pièces dans les installations où l'actionneur et la robinetterie sont
installés horizontalement.
La force peut être appliquée avec l'actionneur comme suit :
Placez l'actionneur sur le chapeau de la vanne (2) à l'aide de
l'écrou ou des boulons de l'arcade (non illustrés) et raccordez la
tige du boisseau de la vanne (8) à la tige de l'actionneur.
ATTENTION
Au cours de cette opération, assurez-vous que le boisseau ne
tourne pas lorsqu'il est logé. Lorsque le déplacement du clapet est
très faible et qu'une grande partie de la tige se trouve dans
l'actionneur, il peut être nécessaire de retirer l'écrou d'arcade et
d'élever l'actionneur de telle sorte que le clapet ne touche plus le
siège.
Consultez la notice d'instructions de l'actionneur et chaque notice
spécifique à l'accessoire concerné.
Vanne de régulation Masoneilan série 49000 – Notice d'instructions | 8
écrous du goujon du
Serrez à la main
corps (13)
les écrous