Solução De Problemas; Résolution Des Problèmes - HP Photosmart C4600 All-in-One Serie Commencez Ici

Troubleshooting
EN
Résolution des problèmes
FR
PT
AR
Problem: (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears.
EN
Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the
blue HP All-in-One CD.
Problème: (Windows) L'écran Ajout de matériel de Microsoft s'affiche.
FR
Action: Cliquez sur Annuler pour tous les écrans affichés. Débranchez le
câble USB, puis introduisez le CD HP Tout-en-un de couleur bleue.
Problema: (Windows) A tela Adicionar Hardware da Microsoft é exibida.
PT
Ação: Cancele todas as telas. Desconecte o cabo USB e insira o CD
azul do HP All-in-One.
.Microsoft ‫ )ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ( ﻟـ‬Add Hardware ‫( ﻇﻬﻮﺭ ﺷﺎﺷﺔ‬Windows ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ: )ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
AR
‫ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‬HP All-in-One ‫ ، ﺛﻢ ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺮﺹ‬USB‫ﺍﻟﻌﻤﻞ: ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ. ﺍﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟـ‬
Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete
EN
screen appears.
Action: Unplug the device and plug it in again. Check all connections.
Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug the
USB cable into a keyboard or a non-powered USB hub.
Problème: (Windows uniquement) L'écran La configuration du
FR
périphérique a échoué s'affiche.
Action: Débranchez le périphérique, puis rebranchez-le. Vérifiez
toutes les connexions. Assurez-vous que le câble USB est branché à
l'ordinateur. Ne branchez pas le câble USB sur un clavier ni sur un
concentrateur USB non doté de sa propre alimentation.
Problema: (Somente Windows) A tela A configuração do dispositivo não
PT
foi concluída é exibida.
Ação: Desconecte o dispositivo e conecte-o novamente. Verifique todas
as conexões. Verifique se o cabo USB está conectado ao computador.
Não conecte o cabo USB a um teclado ou hub USB sem energia.
Device Setup Has Failed To ‫ ﻓﻘﻂ( ﻇﻬﻮﺭ ﺷﺎﺷﺔ‬Windows ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ: )ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
AR
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ: ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. ﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺑﻠﻮﺣﺔ‬USB‫ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟـ‬USB ‫ﺃﻥ ﻛﺎﺑﻞ‬
Solução de problemas
‫ﺣﻞ ﺍﳌﺸﻜﻼﺕ‬
. (‫ )ﻓﺸﻞ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬Complete
.‫ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬USB ‫ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ‬
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in (English)
www.hp.com/support
.‫ﺍﻷﺯﺭﻕ‬