HP Photosmart C4600 All-in-One Serie Commencez Ici page 4

8
a
b
c
d
e
4 • HP Photosmart C4600 All-in-One series
a. Hold the cartridges with the HP logo on top.
EN
b. Insert the tri-color cartridge in the left cartridge slot
and the black cartridge in the right cartridge slot .
c. Make sure you push the cartridges in firmly until
they snap into place .
d. Repeat steps a, b and c to insert black ink cartridge
in the right cartridge slot.
e. Close the print cartridge door.
f. Press OK when prompted to confirm the installation
of genuine HP print cartridges.
a. Tenez les cartouches de manière à ce que le logo
FR
HP soit vers le haut.
b. Insérez la cartouche trichromique dans le logement
pour cartouche gauche et la cartouche d'encre noire
dans le logement pour cartouche droit .
Veillez à exercer une pression ferme sur les
c.
cartouches jusqu'à ce qu'elles se mettent en place .
d. Répétez les étapes (a), (b) et (c) pour insérer la cartouche
d'encre noire dans le logement pour cartouche côté droit.
e. Fermez la porte d'accès aux cartouches d'impression.
f. Appuyez sur OK lorsque vous y êtes invité afin de confirmer
l'installation des cartouches d'impression HP authentiques.
a. Segure os cartuchos com o logotipo da HP voltado
PT
para cima.
b. Insira o cartucho colorido no slot de cartucho da
esquerda e o cartucho preto no slot de cartucho da
direita .
c. Verifique se empurrou os cartuchos firmemente até
eles se encaixarem no lugar .
d. Repita as etapas a, b e c para inserir o cartuho de
tinta preto no slot da direita.
e. Feche a porta do cartucho de impressão.
f. Pressione OK quando for solicitado a confirmar a
instalação dos cartuchos de impressão HP originais.
AR
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‬
‫ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻷﺳﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ‬c ‫ ﻭ‬a, b ‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ‬
HP ‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ( ﻋﻨﺪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬OK ‫ﺍﺿﻐﻂ‬
/ HP Photosmart C4600 All-in-One series
.‫ ﻷﻋﻠﻰ‬HP ‫ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺘﻴﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﻌﺎﺭ‬
. ‫ﻭﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‬
. ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺘﻴﻦ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮﺍ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ‬
.a
.b
.c
.d
.‫ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ‬
.‫ﺃﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ .e
.f
.‫ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬