Important - HP Photosmart C4600 All-in-One Serie Commencez Ici

6
7
HP Photosmart C4600 All-in-One series /
Open the print cartridge door. Make sure the printer
EN
carriage moves to the center. If it does not move to
the center, turn the device off, then turn it back on
again.

IMPORTANT:

The device must be turned on to insert
cartridges.
Ouvrez la trappe d'accès aux cartouches
FR
d'impression. Assurez-vous que le chariot d'impression
se déplace bien vers la partie centrale. Si ce n'est pas
le cas, éteignez le périphérique, puis rallumez-le.
IMPORTANT: Le périphérique doit être sous tension
pour permettre l'insertion des cartouches d'impression.
Abra a porta dos cartuchos de impressão. Verifique
PT
se o carro de impressão se move para o centro. Se
isso não acontecer, desligue o dispositivo e ligue-o
novamente.
IMPORTANTE: Para inserir os cartuchos de
impressão, o dispositivo deve estar ligado.
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻋﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺇﻟﻰ‬
AR
‫ﺍﻟﻮﺳﻂ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺳﻂ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﺛﻢ ﺃﻋﺪ‬
Remove the tape from both cartridges.
EN
CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts
or re-tape the cartridges.
Retirez le ruban adhésif des deux cartouches.
FR
ATTENTION: Ne touchez pas les contacts en cuivre et
ne replacez pas le ruban adhésif sur les cartouches.
Remova a fita de ambos os cartuchos.
PT
CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre
nem recoloque a fita nos cartuchos.
AR
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻟﺼﻖ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻋﻠﻰ‬
HP Photosmart C4600 All-in-One series • 3
.‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺎﺕ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻣﻦ ﻛﻼ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺘﻴﻦ‬
:‫ﻫﺎﻡ‬
:‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺘﻴﻦ‬