HP PSC 2170 Serie Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. PSC 2170 Serie
  6. Guide de référence
HP PSC 2170 Serie Guide De Référence

HP PSC 2170 Serie Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hp psc 2170 series
tout-en-un
guide de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP PSC 2170 Serie

Sommaire des Matières pour HP PSC 2170 Serie

  • Page 1 2170 series tout-en-un guide de référence...

  • Page 2: Informations De Sécurité

    Parties de copyright © 1989-2003 d'alimentation. Si vous ne savez Palomar Software Inc. L'appareil pas si la prise est reliée à la terre, HP PSC 2170 Series utilise la contactez un électricien qualifié. technologie des pilotes d’imprimante Dans un grand nombre de pays, la dont la licence est détenue par Palomar...

  • Page 3: Table Des Matières

    ....20 galerie photo et imagerie hp ......21 impression d’un index photos .
  • Page 4 ....66 centre de distribution hp ........67...
  • Page 5 ....... . 69 retour de votre appareil hp psc 2170 series pour réparation ..69 déclaration de garantie globale limitée de hewlett-packard .
  • Page 6 2170 series...

  • Page 7: Pour Obtenir De L'aide

    HP PSC. Assurez-vous que vous utilisez le poster correspondant à votre système d’exploitation (Windows ou Macintosh). HP Photo & Imaging Help (aide de la Galerie photo et imagerie HP) HP Photo & Imaging Help (aide de la Galerie fournit des informations détaillées sur l’utilisation du logiciel pour...
  • Page 8 Après avoir installé le logiciel, vous pouvez accéder au fichier Readme à (LisezMoi) partir du CD-ROM HP PSC 2170 Series ou du dossier des programmes HP PSC 2170 Series. Le fichier Readme contient des informations toutes récentes qui n’apparaissent ni dans le Guide de référence, ni dans l’aide en ligne.

  • Page 9: Présentation Du Panneau Avant

    Vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions à l’aide du panneau avant ou du logiciel HP PSC. Même si vous ne raccordez pas l’appareil HP PSC à un ordinateur, vous pouvez utiliser le panneau avant pour copier des documents ou des photos, imprimer un index photos pour une carte photos et imprimer des photos à...

  • Page 10: Bouton Fonction

    Activer : permet de mettre sous ou hors tension l’appareil HP PSC. Annuler : permet d’interrompre un travail, de fermer un menu ou de quitter le réglage des paramètres d’un bouton. Copie : permet de sélectionner la fonction de copie. Lorsque le bouton est allumé, la fonction de copie est sélectionnée.
  • Page 11 Couleur, l’appareil HP PSC imprime automatiquement une copie couleur de l’image placée sur la vitre. Si vous aviez appuyé sur Démarrer, Noir, l’appareil HP PSC aurait réalisé une copie en noir et blanc de votre image en couleur. guide de référence...
  • Page 12 à 2. Appuyez sur Démarrer, Noir sur le panneau avant. L’appareil HP PSC réalise deux copies en noir et blanc de votre image. Vous devez uniquement sélectionner le nombre de copies et appuyer sur une touche de démarrage. Vous allez maintenant modifier plusieurs paramètres avant de réaliser d’autres copies.

  • Page 13: Utilisation De L'appareil Hp Psc Avec Un Ordinateur

    Si vous avez installé le logiciel HP PSC sur votre ordinateur en suivant les instructions du poster d’installation, vous pouvez accéder à toutes les fonctions de l’appareil HP PSC à l’aide du Directeur HP.
  • Page 14 Télécharger images : enregistre des images d’une carte photos sur votre PC. Aide : donne accès à HP Photo & Imaging Help (aide de la Galerie photo et imagerie HP), qui fournit une aide sur le logiciel, un tour d’horizon du produit et des informations de dépannage.
  • Page 15 Créer copies : copie en noir et blanc ou en couleurs. Paramètres : donne accès aux paramètres du périphérique. Entretien imprimante : ouvre l’utilitaire d’imprimante. Afficher et imprimer : affiche la Galerie photo et imagerie HP, où vous pouvez afficher et modifier des images. guide de référence...
  • Page 16 2 hp psc 2170 series...

  • Page 17: Chargement De Papier Et D'originaux

    chargement de papier et d’originaux Vous pouvez effectuer des copies d’originaux placés sur la vitre de l’appareil. Vous pouvez réaliser des opérations d’impression et de copie sur différents types de papiers, de grammages et de formats ou encore sur des films transparents. Il est important, cependant, que vous choisissiez le papier approprié...

  • Page 18: Chargement Du Papier

    15. Pour des informations sur le choix du papier pour l’impression et la copie, reportez- vous à la section papiers recommandés et papiers à éviter dans HP Photo & Imaging Help (aide de la galerie photo et imagerie HP).
  • Page 19 chargement de papier et d’originaux Veillez à ne pas utiliser une quantité de papier trop importante ou trop faible. Vérifiez que la pile de papier contient plusieurs feuilles mais qu’elle ne dépasse pas le haut du guide de réglage de longueur. Faites glisser les guides de réglage de largeur et de longueur de façon à...

  • Page 20: Chargement Des Enveloppes

    Utilisez la fonction Impression de votre logiciel pour imprimer sur des enveloppes avec votre appareil HP PSC. L’appareil HP PSC propose deux méthodes pour imprimer sur des enveloppes. N’utilisez jamais d’enveloppes brillantes ou gaufrées, ni d’enveloppes à agrafe ou à fenêtre.

  • Page 21: Chargement De Papier Photo 4 X 6 Pouces

    4 x 6 pouces La section suivante présente la procédure de chargement du papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm) dans l’appareil HP PSC. Retirez le papier du bac d’alimentation, puis glissez une pile de papier photo dans le bac jusqu’à...

  • Page 22: Conseils Pour Le Chargement D'autres Types De Papier Dans Le Bac D'alimentation

    • Film transparent jet d’encre HP : placez le film de manière à ce que la bande blanche (avec les flèches et le logo HP) soit orientée vers le haut et introduite en premier.
  • Page 23 • Avant de charger le papier banderole, retirez tout autre papier du bac d’alimentation, puis retirez le bac de sortie. • Si vous utilisez un papier autre que le papier banderole HP, utilisez du papier de 60 g/m² et aérez-le avant de le charger.

  • Page 24: Sélection Du Type De Papier

    Appuyez sur Entrée pour sélectionner le type de papier affiché. définition du format de papier Vous pouvez utiliser du papier au format Lettre ou A4 avec l’appareil HP PSC. Si vous imprimez des photos à partir d’une carte photos, vous pouvez également utiliser du papier photo 4 x 6 pouces (10 x 15 cm).

  • Page 25: Utilisation D'une Carte Photos

    Si votre appareil photo numérique utilise une carte photos pour stocker des photos, vous pouvez insérer cette carte dans l’appareil HP PSC afin d’imprimer ou d’enregistrer vos photos. Vous pouvez imprimer un index photos, pouvant contenir plusieurs pages et affichant les vues miniatures des photos enregistrées sur la carte photos, et...

  • Page 26: Insertion D'une Carte Photos

    Le voyant situé à côté du dispositif d’insertion clignote en vert pendant la lecture de la carte. Une fois que l’appareil HP PSC a terminé la lecture de la carte, le bouton Carte photos arrête de clignoter et reste allumé. Le voyant à proximité du logement de carte arrête de clignoter.

  • Page 27: Galerie Photo Et Imagerie Hp

    à un moment ultérieur, ouvrez le Directeur et cliquez sur l’icône Afficher et imprimer située au centre de la fenêtre du Directeur. Sous Macintosh : pour ouvrir plus tard la Galerie photo et imagerie HP, ouvrez le Directeur et cliquez sur Afficher et imprimer.

  • Page 28: Utilisation De L'index Photos

    Après avoir imprimé un index photo (ci-dessous), comme décrit à la section impression d’un index photos, vous pouvez sélectionner les photos à imprimer. hp psc 2170 series...

  • Page 29: Impression De Photos En Numérisant Un Index Photos

    Chargez le papier approprié, par exemple du papier photo, dans le bac d’alimentation. Placez l’index photos sur la vitre. Appuyez sur Index photos, puis sur 2. Le document est numérisé et l’appareil HP PSC imprime les photos sélectionnées sur l’index. impression des photos sélectionnées directement depuis une carte photos Remarque : Lorsque vous imprimez des photos, vous devez sélectionner les...
  • Page 30 Il comporte les informations suivantes : • Les photos à imprimer • Le nombre d’exemplaires de chaque photo à imprimer Insérez la carte photos dans le dispositif correspondant de votre imprimante. Appuyez sur Carte photos puis sur 2. hp psc 2170 series...

  • Page 31: Impression De Photos D'une Qualité Optimale

    Vous pouvez améliorer la qualité des photos que vous imprimez sur l’appareil HP PSC en utilisant une cartouche d’impression photo. Retirez la cartouche d’impression noire et remplacez-la par une cartouche d’impression photo. Dès lors que la cartouche d’impression couleur et la cartouche d’impression photo sont installées, vous disposez de six encres différentes, vous assurant une qualité...
  • Page 32 4 hp psc 2170 series...

  • Page 33: Utilisation Des Fonctions De Copie

    Tous les paramètres de copie sélectionnés sur le panneau avant sont réinitialisés deux minutes après la fin de la copie par l’appareil HP PSC, à moins que vous ne les enregistriez comme paramètres par défaut. réalisation d’une copie Placez l’original sur la vitre.
  • Page 34 5 amélioration de qualité et vitesse de copie L’appareil HP PSC offre trois options permettant de modifier la vitesse et la qualité de la copie. L’option Optim. permet d’effectuer une copie de qualité optimale pour tous • les types de papier et élimine l’effet de traîne se produisant parfois dans certaines zones unies.
  • Page 35 utilisation des fonctions de copie pour choisir l’option Réduire/Agrandir. Appuyez sur Si vous sélectionnez l’option Personnaliser, appuyez sur Entrée, puis pour sélectionner un pourcentage. Vous pouvez également saisir le pourcentage à l’aide du clavier numérique. Appuyez sur Entrée lorsque le pourcentage souhaité s’affiche. Appuyez sur Démarrer, Noir ou sur Démarrer, Couleur.

  • Page 36: Travaux De Copie Spéciaux

    Appuyez sur Entrée pour définir l’option en tant qu’option par défaut. Vos paramètres sont enregistrés en tant que paramètres par défaut. travaux de copie spéciaux Outre la prise en charge des copies standard, l’appareil HP PSC peut également effectuer les opérations suivantes : copie d’une photo •...
  • Page 37 utilisation des fonctions de copie ajustement d’une copie à une page Utilisez l’option Largeur page lorsque vous souhaitez augmenter ou réduire automatiquement l’original afin d’adapter la copie au format du papier chargé. Vous pouvez agrandir une petite photo à la taille d’une page, comme indiqué ci-dessous.
  • Page 38 Appuyez sur Démarrer, Noir ou sur Démarrer, Couleur. Conseil : Une fois la largeur du poster sélectionnée, l’appareil HP PSC ajuste automatiquement la longueur pour conserver les proportions de l’original. S’il est impossible d’agrandir l’original à la taille de poster souhaitée, un message d’erreur apparaît et vous indique la largeur maximale possible en nombre de pages.

  • Page 39: Arrêt De La Copie

    utilisation des fonctions de copie préparation d’un transfert sur T-shirt Vous pouvez copier une image ou un texte sur une feuille de transfert puis l’appliquer sur un T-shirt. Original Transfert Conseil : Nous vous recommandons d’essayer d’abord le transfert sur un vieux vêtement. Placez l’original sur la vitre.
  • Page 40 Texte Photo Lettre Texte et Photo Aucune Copie Options ou Appuyez sur pour afficher les options de copie. Appuyez sur pour accéder au paramètre de votre choix. Entrée Appuyez sur pour sélectionner le paramètre affiché. hp psc 2170 series...

  • Page 41: Utilisation Des Fonctions De Numérisation

    • Pour plus d’informations sur la numérisation d’images à partir du logiciel HP PSC, reportez-vous à scan pictures and documents (numérisation d’images et de documents) dans HP Photo & Imaging Help (aide de la Galerie photo et...

  • Page 42: Numérisation D'un Original

    Si vous préférez numériser un document vers un programme autre que la Galerie photo et imagerie HP, vous pouvez choisir un autre programme dans la liste Numériser vers qui apparaît sur le panneau avant. L’appareil HP PSC numérise le document, lance le programme sélectionné...

  • Page 43: Arrêt De La Numérisation

    Pour Windows, reportez-vous à scan pictures and documents (numérisation d’images et de documents) sous how to use the software (utilisation du logiciel) dans HP Photo & Imaging Help (aide de la Galerie photo et imagerie HP) pour en apprendre plus sur : •...
  • Page 44 6 hp psc 2170 series...

  • Page 45: Entretien De L'appareil Hp Psc

    Cette section fournit des instructions permettant de maintenir l’appareil HP PSC dans un état de fonctionnement optimal. Effectuez les procédures d’entretien aussi souvent que nécessaire. nettoyage de la vitre Une vitre sale (empreintes, taches, cheveux, etc.) ralentit les performances et affecte la précision de certaines fonctions, telles que l’ajustement à...

  • Page 46: Nettoyage De L'extérieur

    à base d’alcool sur le panneau avant ni sur le couvercle de l’appareil. entretien des cartouches d’impression Afin d’optimiser la qualité des impressions de votre appareil HP PSC, vous devrez effectuer quelques procédures d’entretien simples et remplacer les cartouches d’impression lorsque vous y serez invité.
  • Page 47 Lorsque vous achetez une cartouche d’impression photo, vous recevez également une protection de cartouche d’impression. La protection de la cartouche d’impression est conçue pour conserver la cartouche d’impression en sécurité...
  • Page 48 Retirez la nouvelle cartouche d’impression de son emballage en prenant garde de ne toucher que le plastique noir et retirez délicatement l’adhésif plastique. Attention ! Ne touchez ni les contacts en cuivre, ni les buses d’encre. hp psc 2170 series...
  • Page 49 Chaque fois que vous procédez à l’installation ou au remplacement d’une cartouche, l’appareil HP PSC vous invite à aligner les cartouches d’impression. L’alignement des cartouches d’impression garantit une sortie de haute qualité. Pour aligner les cartouches d’impression lorsque vous y êtes invité...

  • Page 50: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Pour des informations sur les problèmes de cartouches d’impression, reportez-vous à HP PSC Troubleshooting (dépannage HP PSC) dans HP Photo & Imaging Help (aide photo et imagerie HP). Sous l’onglet Search (rechercher), entrez « incorrect », puis cliquez sur List Topics (liste des rubriques).

  • Page 51: Définition Du Délai Du Mode D'économie D'énergie

    L’appareil est automatiquement réglé sur le mode d’économie d’énergie après 12 heures. Pour que l’appareil HP PSC entre dans ce mode après une période plus courte, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Configurer.

  • Page 52: Options Du Menu Configurer

    7:Déf angle de vue 8:Déf hre Envoi différé Appuyez sur Configurer pour afficher les options Imprimer rapport et Maintenance. Appuyez sur pour accéder au paramètre de votre choix. Entrée Appuyez sur pour sélectionner le paramètre affiché. hp psc 2170 series...

  • Page 53: Informations Supplémentaires D'installation

    HP PSC. Si vous ne suivez pas ces instructions, les problèmes suivants peuvent survenir : Si vous avez installé le logiciel hp psc comme indiqué sur le poster d’installation et que le message Nouveau matériel détecté ne s’affiche pas Si vous utilisez Windows 98/2000/ME/XP, une série de messages Microsoft...
  • Page 54 : Pour éviter les erreurs, installez le logiciel HP PSC avant de connecter l’appareil HP PSC à l’ordinateur. Si l’un des messages ci-dessus s’est affiché et que vous avez cliqué sur Suivant ou OK, procédez comme suit : Appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour quitter.

  • Page 55: Sélection De La Langue Et Du Pays/Région

    CD-ROM du logiciel HP PSC. sélection de la langue et du pays/région Généralement, la langue et le pays/région se sélectionnent lors de l’installation de l’appareil HP PSC. Si vous sélectionnez le pays/région ou la langue incorrects durant l’installation, procédez comme suit. Appuyez sur Configurer.

  • Page 56: Connexion De L'appareil Hp Psc À L'ordinateur

    à chaud de l’appareil HP PSC. connexion au port usb La branchement de l’ordinateur sur l’appareil HP PSC via le port USB est très simple. Branchez tout simplement un connecteur du câble USB sur l’arrière de l’ordinateur et l’autre connecteur sur l’arrière de l’appareil HP PSC.

  • Page 57: Désinstallation Et Réinstallation Du Logiciel Hp Psc

    à plus d’un ordinateur Vous pouvez connecter plus d’un ordinateur à l’appareil HP PSC à l’aide d’un concentrateur alimenté. Le logiciel HP PSC doit être installé sur les deux ordinateurs. Connectez chaque ordinateur au concentrateur, puis connectez le concentrateur à...
  • Page 58 8 hp psc 2170 series...

  • Page 59: Informations Techniques

    informations techniques exigences système Les spécifications suivantes sont sujettes à modification sans préavis. Configuration requise (PC) Elément Configuration minimale Recommandée Processeur Windows 98 Processeur Intel Pentium II, Intel Pentium III ou supérieur Windows 98SE Celeron ou compatible Windows 2000 Windows Millennium Windows XP Windows 98 64 Mo...

  • Page 60: Spécifications Relatives Au Papier

    (10 x 15 cm) 145 lb. 1 Capacité maximale. 2 La capacité du bac de sortie varie en fonction du type de papier et de la quantité d’encre utilisée. HP recommande de vider fréquemment ce bac. formats de papier Type Format Papier Lettre : 216 x 279 mm (8,5 x 11 po.)

  • Page 61: Spécifications Relatives À L'impression

    • • Méthode : impression à jet d’encre thermique contrôlé • Langage : HP PCL Level 3, interface utilisateur graphique PCL3 ou PCL 10 • La vitesse d’impression varie en fonction de la complexité du document • Capacité d’utilisation : 500 pages imprimées par mois (en moyenne) •...

  • Page 62: Spécifications Relatives À La Copie

    1 Maximum à l’échelle 400 %. 2 Papier photo ou papier jet d’encre premium spécifications relatives aux cartes photos L’appareil hp psc prend en charge les cartes photos suivantes : • Compact Flash (R) Type I et II (y compris IBM Microdrive) •...

  • Page 63: Spécifications Relatives À La Numérisation

    Hewlett-Packard s’est engagé à fournir des produits de qualité dans le strict respect de l’environnement. Ce produit a été conçu avec plusieurs attributs destinés à minimiser les impacts sur notre environnement. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site Web de HP sur la Charte de protection de l’environnement à l’adresse suivante : http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/index.htm...
  • Page 64 MSDS (Material Safety Data Sheets) Ces fiches techniques peuvent être obtenues auprès du site Web de HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/msds Si vous vous trouvez aux Etats-Unis ou au Canada et que vous ne disposez pas d’un accès à...

  • Page 65: Déclarations De Conformité Aux Différentes Réglementations

    informations techniques déclarations de conformité aux différentes réglementations Vous trouverez ci-dessous des déclarations de divers organismes de réglementation. FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 66 (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the hp psc 2170 series, into the wall socket (TAE 6) code N. The hp psc 2170 series products can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.
  • Page 67 informations techniques geräuschemission LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19 VCCI-2 (Japon) notice to Korean customers guide de référence...
  • Page 68 9 hp psc 2170 series...

  • Page 69: Obtention D'assistance Pour L'appareil Hp Psc

    L’appareil HP PSC peut vous être fourni avec des logiciels d’autres sociétés. Si vous rencontrez des problèmes avec l’un de ces logiciels, vous obtiendrez une assistance technique de meilleure qualité en vous adressant directement aux experts de ces éditeurs de logiciels.
  • Page 70 Les numéros indiqués ci-dessous sont ceux en vigueur à la mise sous presse de ce guide. Pour obtenir une liste mise à jour de tous les numéros de l’assistance clientèle HP dans le monde, consultez le site Web suivant et choisissez votre pays/région ou votre langue : http://www.hp.com/support...
  • Page 71 2170 series Dans un effort constant d’amélioration de notre service d’assistance par téléphone, nous vous recommandons de visiter régulièrement notre site Web pour obtenir de nouvelles informations concernant les services et la livraison. pays/région assistance technique hp pays/région...

  • Page 72: Conditionnement De L'appareil Avant Expédition

    être modifiés sans préavis.) conditionnement de l’appareil avant expédition Si, après avoir contacté le centre d’assistance clientèle HP ou être retourné à l’endroit où vous avez acheté votre appareil, il vous a été demandé de le renvoyer, suivez les étapes ci-dessous relatives à...

  • Page 73: Centre De Distribution Hp

    être joint dans la journée. centre de distribution hp Pour commander un logiciel HP PSC, une copie papier du Guide de référence, un poster d’installation ou toute pièce remplaçable par le client, appelez l’un des numéros suivants : •...
  • Page 74 10 hp psc 2170 series...

  • Page 75: Informations Sur La Garantie

    Etendue de la garantie limitée (CD) : 90 jours Etendue de la garantie limitée (cartouches d’impression) : jusqu’à l’épuisement de l’encre HP ou l’expiration de la date de « fin de garantie » imprimée sur la cartouche, suivant la date survenant en premier.

  • Page 76: Déclaration De Garantie Globale Limitée De Hewlett-Packard

    HP procédera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement du Produit en question. Lorsque les frais de main d’œuvre ne sont pas couverts par la garantie limitée de HP, les réparations seront facturées conformément au tarif HP standard pour la main d’œuvre.
  • Page 77 OU CONSÉCUTIF, QUEL QUE SOIT LE LIEU D’OÙ ÉMANE LA RÉCLAMATION, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT OU UN PRÉJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LOCALE INVOQUÉE, MÊME SI HP A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE D’UN TEL DOMMAGE.
  • Page 78 11 hp psc 2170 series...

  • Page 79: Index

    28, 31 copie photos CompactFlash aide enregistrement des fichiers contact de l’assistance site Web HP dans l’ordinateur clientèle ajustement à la page Galerie photo et imagerie contraste alignement des cartouches écran du panneau avant d’impression impression d’un fichier copie alimentation électrique...
  • Page 80 Memory Stick démarrage rapide conseils de chargement menus survol du Directeur HP commandes de carte dépannage, désinstallation et photos réinstallation du configuration de la copie Galerie photo et imagerie logiciel 21, 36 entretien désinstallation du logiciel...
  • Page 81 à partir restauration des paramètres papier de la carte photos par défaut paramètres sélection sur index retour de l’appareil HP PSC agrandissement d’une photos 2170 Series pour copie plusieurs copies sur une réparation améliorations du texte page assombrissement d’une...
  • Page 82 2170 series...

  • Page 83: Declaration Of Conformity

    Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: hp psc 2170 series (Q3066A) Model Number(s): psc 2170 (Q3067A), psc 2175 (Q3068A), psc 2175xi (Q3069A), psc 2175v (Q3070A), psc 2171 (Q3072A), psc 2179 (Q3071A)

  • Page 84: Commande De Support

    Pour commander certains supports tels que papier jet d’encre HP Premium, film transparent jet d’encre HP Premium, transfert sur T-shirt HP ou cartes Hagaki, procédez de l’une des manières suivantes : www.hpshopping.com Pour des commandes dans des pays/régions autres que les Etats-Unis et le Canada, sélectionnez other countries, puis cliquez sur Yes pour quitter...

Table des Matières