Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einbau- und Betriebsanleitung
Einbau- und Betriebsanleitung
DE
DE
........................................................................................................................ 2
........................................................................................................................ 2
EN
EN
...................................................................................................................... 15
...................................................................................................................... 15
FR
FR
...................................................................................................................... 28
...................................................................................................................... 28
IT
IT
...................................................................................................................... 41
...................................................................................................................... 41
NL
NL
...................................................................................................................... 54
...................................................................................................................... 54
PL
PL
...................................................................................................................... 67
...................................................................................................................... 67
2020/06
EasyClean free
EasyClean free
Standard
Standard
016-185_01
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kessel EasyClean free Standard
Sommaire des Matières pour Kessel EasyClean free Standard
- Page 28 Chère cliente, cher client, En qualité de producteur de pointe de produits novateurs dans le domaine de la technique d’assainissement, KESSEL pro- pose des réponses systématiques globales et un service orienté aux besoins de la clientèle. Nous misons simultanément sur les normes de qualité les plus élevées et une durabilité conséquente – non seulement lors de la fabrication de nos pro- duits, mais également pour leur utilisation à...
-
Page 29: Informations Spécifiques Aux Présentes Instructions
Informations spécifiques aux présentes instructions Les conventions de représentation suivantes facilitent l’orientation : Représentation Explication voir figure 1 Numéro de repère 5 de la figure ci-contre Action de la figure Vérifier si la commande manuelle a été acti- Condition de réalisation de l’action vée. -
Page 30: Sécurité
à la mise en pratique de formations se rappor- tant aux consignes de sécurité, d’empêcher toute personne non autorisée de l’utiliser. Personne Activités autorisées sur les postes KESSEL Exploitant Contrôle visuel Technicien spécialisé... -
Page 31: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Le poste est également disponible dans une variante avec tuyau de vidange directe (EasyClean Direct). Le tuyau de vidange directe permet une évacuation via un dispositif d’ac- couplement Storz B placé en dehors du bâtiment, par ex. dans un regard d'évacuation (accessoires KESSEL). Point Composants n°... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions et poids Dimensions extérieures a (mm) l (mm) b (mm) h1 (mm) h2 (mm) h3 (mm) h4* (mm) 1500 1735 1055 1435 1765 1500 1735 1055 1435 1765 1880 2115 1055 1435 1765 1910 2145 1185 1255 1655 1890 2590... - Page 33 Couple de serrage Description / utilisation Couple de rotation (Nm) Dimension de clé Vis PT 100x30 A2 Collier de fixation (dispositif de remplis- ISK 10 mm sage) 016-185_01 33 / 82...
-
Page 34: Montage
Montage Choisir un emplacement de montage approprié Conditions préalables au fonctionnement des séparateurs : Garantir l'aération ou/et la ventilation du local. Surface d’installation plane et suffisamment solide (cf. "Caractéristiques techniques", page 32 ). Température ambiante d’au moins 15 °C. Revêtement de sol étanche à point d’écoulement intégré. Raccordement à... - Page 35 Monter les accessoires Fenêtre d'inspection (en option) Si aucune fenêtre d'inspection n’est montée sur le poste, il est possible d’en monter une à titre ultérieur en faisant appel au SAV du fabricant. 016-185_01 35 / 82...
-
Page 36: Mise En Service
Mise en service Préparation de la mise en service Établir, si besoin, l’alimentation en eau. Remplir le séparateur d’eau froide jusqu’au niveau de repos (hauteur de la sortie) si cela n’est pas déjà fait. Faire réaliser une inspection générale (lors de la première mise en service, puis tous les 5 ans). 36 / 82 016-185_01... -
Page 37: Évacuation
Évacuation Procéder à l’évacuation Desserrer la fermeture à clip rapide sur l’orifice de main- tenance, mettre l’orifice de maintenance de côté. Introduire le tuyau d’aspiration du véhicule de pompage et de vidange dans la cuve. Démarrer le pompage sur le véhicule. Patienter jusqu’au refoulement d’1/3 du niveau de repos. -
Page 38: Maintenance
Maintenance Intervalle pour l’inspection générale Il est nécessaire de procéder à une inspection générale (et notamment à un essai d'étanchéité) de ce poste tous les 5 ans conformément à la norme DIN EN 1825. Intervalles et opérations de maintenance Demander à un technicien de procéder annuellement à l'entretien du poste. Les opérations suivantes doivent être réalisées dans le cadre de la maintenance : Procéder à... -
Page 39: Réception En Usine, Contrôles
Réception en usine, contrôles Label du séparateur 016-185_01 39 / 82... - Page 40 à KESSEL. Êtes-vous à la recherche d'un contrat de maintenance ou d'une offre relative à l'inspection générale ? Veuillez copier cette page et nous la renvoyer complétée à dienstleistung@kessel.de ou veuillez remplir le formulaire de contact sous www.kes- sel.de/service/dienstleistungen.
- Page 81 016-185_01 81 / 82...