Table des Matières
Publicité
PORTUGUÊS
pt
Pentamix
Misturador automático
Manual de instruções
Índice
1. Segurança
2. Descrição do produto
2.1 Comparação com Pentamix 2
3. Dados técnicos
4. Colocação em funcionamento
4.1 Instalação sobre mesa
5. Funcionamento
5.1 Enchimento do cartucho
5.2 Inserção do cartucho
5.2.1 Inserção do cartucho Pentamix 3
5.2.2 Inserção e remoção de um cartucho Pentamix 2
5.3 Colocação da cânula de mistura
5.3.1 Colocação da cânula de mistura num
cartucho Pentamix 3
5.3.2 Colocação da cânula de mistura num
cartucho Pentamix 2
5.4 Iniciar um novo cartucho
5.5 Enchimento da moldeira e da seringa de
elastómero Penta
5.6 Reiniciar um cartucho parcialmente usado
5.7 Substituição do cartucho
5.8 Armazenamento de cartuchos parcialmente usados
5.9 Indicador de nível de enchimento
5.10 Eliminação de materiais usados
6. Falhas de funcionamento e mensagens de erro
7. Manutenção e Limpeza
7.1 Substituição das arruelas dos êmbolos
7.2 Limpeza
7.3 Manutenção e reparação
8. Devolução de equipamentos eléctricos e electrónicos
usados para efeitos de eliminação
8.1 Recolha
8.2 Sistemas de devolução e recolha
8.3 Significado dos símbolos
9. Informação para os clientes
9.1 Garantia
9.2 Limitação da responsabilidade
3
™
Página
25
25
26
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
1. Segurança
ATENÇÃO! Leia atentamente este manual de instruções, antes de ligar e de
colocar o aparelho em funcionamento! Tal como sucede com todos os
aparelhos técnicos, também no caso deste dispositivo só é possível garantir o
bom funcionamento e segurança operacional do mesmo se, durante a sua
utilização forem respeitadas as medidas de segurança habituais, bem como
as instruções de segurança especiais contidas no presente manual de
instruções.
A 3M Deutschland GmbH apenas garante o perfeito funcionamento
do sistema Pentamix quando forem utilizadas componentes do sistema
3M ESPE.
1. O aparelho apenas deverá ser utilizado em conformidade com as
seguintes instruções. A 3M Deutschland GmbH não assume qualquer
responsabilidade relativamente a danos resultantes da utilização deste
aparelho para outros fins que não os previstos.
2. Se o aparelho for transferido de um ambiente frio para um ambiente
quente, poderá ser criada uma situação de risco devido à formação de
condensação. Por este motivo, colocar o aparelho em funcionamento
apenas após este se encontrar à temperatura ambiente.
3. Para colocar o aparelho em funcionamento, ligar a ficha eléctrica a uma
tomada com terminal de terra. Caso seja utilizado um cabo de extensão,
é necessário assegurar que o condutor de protecção não seja inter -
rompido.
4. Instalar o aparelho de forma a assegurar em qualquer altura o acesso à
ficha de alimentação.
5. Para assegurar a estabilidade do aparelho, instalar o mesmo sobre uma
superfície plana anti-derrapante, ou montá-lo numa parede suficiente-
mente firme.
™
em sacos tubulares com os respectivos
6. Utilizar apenas materiais Penta
cartuchos Penta
™
e cânulas de mistura Penta
7. Operar o aparelho sempre com a tampa fechada.
8. Não reter o botão de arranque, a fim de evitar situações perigosas e o
funcionamento contínuo.
9. Antes de proceder à substituição de uma arruela de êmbolo, desligar
sempre o aparelho e retirar a ficha eléctrica da tomada de alimentação.
10. Ao trocar as arruelas do êmbolo, assegurar que as novas arruelas se
encontram posicionadas com a parte lisa voltada para o saco tubular
(a parte traseira com as depressões em leque deverá estar voltada para o
lado oposto), caso contrário, o saco tubular poderá ser danificado.
11. Para evitar choques eléctricos, não introduzir quaisquer objectos no
aparelho.
12. Ao proceder à substituição de peças defeituosas de acordo com o
presente manual de instruções, utilizar unicamente peças originais
3M ESPE. A 3M Deutschland GmbH não se responsabiliza por quaisquer
danos resultantes da utilização de peças não originais.
13. Se por qualquer motivo existir uma suspeita de que a segurança do
aparelho se encontra comprometida, a unidade em questão deverá ser
retirada de serviço e identificada de forma a evitar que possa ser
inadvertidamente colocada em funcionamento por terceiros. A segu rança
poderá estar comprometida se, por exemplo, o aparelho não estiver a
funcionar de forma devida, ou se apresentar danos visíveis.
14. Manter afastados do aparelho, produtos solventes, líquidos inflamáveis
e fontes de calor intenso, dados que estes poderão danificar a caixa de
plástico do aparelho.
15. Durante a limpeza evitar a infiltração de detergente no aparelho, pois tal
poderá provocar um curto-circuito eléctrico ou uma falha de funciona-
mento perigosa.
16. A abertura e reparação do aparelho apenas são permitidas quando
efectuadas por técnicos especializados.
17. Estudos realizados pela FDA indicaram que os dispositivos médicos
que utilizam identificação por radiofrequência (RFID) poderão afectar o
funcionamento de pacemakers e ICDs. Contudo, ate à presente data não
foram recebidas na FDA quaisquer notificações sobre tais efeitos. Além
disso, devido à amplitude de transmissão limitada e à frequência de
transmissão utilizada pelo Pentamix 3 é extremamente improvável que
exista qualquer risco para o utilizador e para o paciente.
2. Descrição do produto
O Pentamix
™
3 é um misturador automático para a elaboração de materiais
de impressão Penta
™
. Os materiais de impressão Penta 3M ESPE foram
especialmente concebidos para serem utilizados neste aparelho e são
fornecidos em sacos tubulares especiais. Apenas esta forma de embalagem
™
.
25
pt
Publicité
Table des Matières
