Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL
es
Pentamix
Mezcladora automática de materiales
de impresión
Instrucciones de uso
Índice
1. Indicaciones de seguridad
2. Descripción del producto
2.1 Comparación con Pentamix 2
3. Datos técnicos
4. Puesta en marcha
4.1 Montaje de sobremesa
5. Funcionamiento
5.1 Llenar el cartucho
5.2 Encajar el cartucho
5.2.1 Encajar el cartucho Pentamix 3
5.2.2 Encajar y extraer un cartucho Pentamix 2
5.3 Poner la cánula de mezcla
5.3.1 Encajar la cánula de mezcla sobre
un cartucho Pentamix 3
5.3.2 Encajar la cánula de mezcla sobre
un cartucho Pentamix 2
5.4 Apertura de un cartucho nuevo
5.5 Llenar las cubetas y las jeringas de dispensado
intraoral Penta
5.6 Reapertura de un cartucho parcialmente vaciado
5.7 Recambio de un cartucho
5.8 Almacenamiento de cartuchos comenzados
5.9 Indicador de nivel de carga
5.10 Retirada y eliminación de materiales usados
6. Fallos
7. Mantenimiento y cuidado
7.1 Cambio de los discos de los émbolos
7.2 Cuidado
7.3 Mantenimiento y reparación
8. Retorno de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
para su eliminación
8.1 Recogida
8.2 Retorno y sistemas de recogida
8.3 Significado de los símbolos
9. Información para clientes
9.1 Garantía
9.2 Limitación de responsabilidad
3
™
Página
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
1. Indicaciones de seguridad
¡ATENCIÓN! Lea usted atentamente esta página antes de conectar y poner
en marcha el aparato! Al igual que en todos los aparatos técnicos también
en éste sólo quedará garantizada su perfecta función y la seguridad
de funcionamiento siempre y cuando se respeten para su manejo tanto
las normas de seguridad generales como también las indicaciones de
seguridad especiales incluidas en estas Instrucciones de uso.
3M Deutschland GmbH garantiza el funcionamiento correcto del
sistema Pentamix solamente en caso de usar componentes del
sistema de 3M ESPE.
1. El aparato sólo debe utilizarse de acuerdo con las siguientes instruccio-
nes. 3M Deutschland GmbH declina toda responsabilidad por los daños
derivados del uso de este aparato para otras aplicaciones.
2. Cuando se traslada el aparato de un ambiente frío a uno caliente, puede
producirse una situación peligrosa debido a la condensación de agua.
Por este motivo el aparato no deberá ponerse en funcionamiento antes
de haber alcanzado la temperatura ambiente.
3. Para poner en marcha el aparato sólo deberá introducirse el enchufe de
red en una correspondiente caja de enchufes dotada de toma de tierra.
Cuando se utilice un cable prolongador, deberá verificarse que la toma
de tierra no quede interrumpida.
4. Situar el aparato de manera que el interruptor de la red resulte accesible
en todo momento.
5. Para garantizar una colocación segura, debe instalarse el aparato a
prueba de deslizamientos sobre una superficie plana o bien en una
pared suficientemente resistente.
6. Utilizar sólo materiales Penta
™
en bolsas tubulares con sus correspon-
dientes cartuchos Penta
™
y cánulas de mezcla Penta
7. El aparato sólo debe utilizarse con la tapa cerrada.
8. No bloquear el botón de encendido para evitar situaciones peligrosas y
un funcionamiento continuo.
9. Antes de sustituir los discos de los émbolos es imprescindible sacar el
enchufe de la red eléctrica.
10. Al sustituir los discos de los émbolos deberá vigilarse que los nuevos
discos de los émbolos queden orientados con el lado liso hacia la bolsa
tubular (el lado posterior con las ranuras en forma de abanico debe orien-
tarse hacia el otro lado), de lo contrario puede dañarse la bolsa tubular.
11. Para evitar la electrocución no deberán introducirse objetos en el aparato.
12. Para la sustitución de componentes defectuosos siguiendo estas
Instrucciones de uso, únicamente deberán utilizarse componentes
originales 3M ESPE. 3M Deutschland GmbH no puede aceptar ninguna
responsabilidad por los daños ocasionados por el empleo de componen-
tes ajenos.
13. Si por alguna razón cabe suponer que la seguridad está comprometida,
deberá ponerse el aparato fuera de servicio e identificarse de modo que
no pueda volverse a poner en servicio inadvertidamente por terceras
personas. La seguridad puede quedar comprometida por ejemplo, cuando
el aparato no trabaja de la forma descrita o está visiblemente dañado.
14. Mantener alejados del aparato los productos disolventes, los líquidos
inflamables y los focos de calor intenso, pues éstos dañan la carcasa de
plástico.
15. Al limpiar el aparato no debe introducirse producto limpiador alguno en
el aparato, pues éste podría desencadenar un cortocircuito eléctrico o
una función defectuosa peligrosa.
16. La apertura de la carcasa del aparato y las reparaciones del aparato sólo
deberán ser realizadas por un profesional.
17. De las investigaciones de la FDA se deduce que los aparatos médicos
con identificación por radiofrecuencia (RFID) podrían tener efectos sobre
el funcionamiento de los marcapasos y de los desfibrilantes implantables.
Sin embargo, por lo que hasta ahora se sabe, la FDA no ha recibido
ninguna comunicación sobre este tipo de efectos. Dado el reducido
alcance de emisión y a la frecuencia de emisión utilizada por la
Pentamix 3, resulta extremadamente improbable que se produzca
ningún riesgo para el usuario o el paciente.
2. Descripción del producto
La Pentamix
™
3 es una mezcladora automática de materiales de impresión
Penta
™
. Los materiales de impresión Penta 3M ESPE han sido diseñados
específicamente para esta unidad mezcladora y se distribuyen en bolsas
tubulares especiales. Éste es el único tipo de envase que se puede utilizar
en la Pentamix. Cada bolsa tubular Penta
cierre PentaMatic. La geometría externa de esta tapa de cierre permite el
™
.
™
está sellada con una tapa de
21
es
Publicité
Table des Matières
