Telwin DRIVE 13000 Manuel D'utilisation page 96

месеца. Неспазването на тези препоръки би могло да доведе до активирането в акумулатора на необратим
химически процес на похабяване. Като се има в предвид, че акумулаторът е компонент, който се захабява и
че неговото добро функциониране и съхранение във времето зависят от неговата правилната употреба, то той
не се покрива от гаранцията.
‫تضمن الرس ش كة المصنعة التشغيل المناسب لال آ لت وتتعهد باستبدال، دون مقابل، اي أج ز اء � ن ي حال تلفها بسبب سوء جودة المواد‬
‫أو عيوب الصناعة � ن ي غضون 21 شهر ً ا من تاريخ تشغيل ال آ لة, عند ال إ ثبات بشهادة. ال آ لت الم ر تجعة, تخضع للضمان أيض ً ا, ينبغي‬
‫إرسالها مع سداد رسوم النقل وس ت ُ عاد مع سداد رسوم النقل عن الستالم. هذا باستثناء, كما هو صادر, ال آ لت ال� ت ي ت ُ عد بضائع‬
‫, فقط عند البيع � ن ي الدول ال أ عضاء بالتحاد ال أ ورو� ب ي . ترسي شهادة الضمان فقط‬CE/1999/44 ‫قابلة لالستهالك وف ق ً ا للدليل ال أ ورو� ب ي‬
‫عندما تكون مصحوبة بإيصال أو إخطار تسليم رسمي. ي ُ ستث� ن من الضمان المشاكل الناتجة عن الستخدام غ� ي الصحيح أو العبث‬
‫أو ال إ همال. تخىل ي الرس ش كة المصنعة مسؤوليتها كذلك عن أي مسؤولية بالنسبة لال أ � ن ار المبا� ش ة أو غ� ي المبا� ش ة. لحماية البطارية‬
‫وإطالة حياتها العملية, قم بشحنها قبل استخدامها ل أ ول مرة, ثم بعد كل مرة من الستخدام, و� ن ي أي حال من ال أ حوال, كل 3 أشهر‬
‫عىل ال أ قل. � ن ي حال عدم اتباع هذه التوصيات, قد تخضع البطارية لعملية تحلل كيميا� أ ي عكسية. بما أن البطارية عبارة عن مكون‬
�‫يخضع للبىل ومستوى أدائها والحفاظ عليها بمرور الوقت يعتمد عىل مدى استخدامها والعناية بها بشكل جيد, فإن هذا العن‬
(EN) CERTIFICATE OF GUARANTEE
(IT) CERTIFICATO DI GARANZIA
(FR) CERTIFICAT DE GARANTIE
(ES) CERTIFICADO DE GARANTIA
(DE) GARANTIEKARTE
(RU) ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
(PT) CERTIFICADO DE GARANTIA
(NL) GARANTIEBEWIJS
MOD. / MONT / МОД./ ŰRLAP / MUDEL / МОДЕЛ / Št / Br.
.............................................................................................................................
NR. / ARIQM / È. / Č. / НОМЕР:
.............................................................................................................................
(EN) Sales company (Name and Signature)
(IT) Ditta rivenditrice (Timbro e Firma)
(FR) Revendeur (Chachet et Signature)
(ES) Vendedor (Nombre y sello)
(DE) Händler (Stempel und Unterschrift)
(RU) ШТАМП и ПОДПИСЬ (ТОРГОВОГО ПРЕДПРИЯТИЯ)
(PT) Revendedor (Carimbo e Assinatura)
(NL) Verkoper (Stempel en naam)
(EL) Κατάστημα πώλησης (Σφραγίδα και υπογραφη)
(RO) Reprezentant comercial (Ştampila şi semnătura)
(SV) Återförsäljare (Stämpel och Underskrift)
(CS) Prodejce (Razítko a podpis)
(HR-SR) Tvrtka prodavatelj (Pečat i potpis)
(EN) The product is in compliance with:
(IT) Il prodotto è conforme a:
(FR) Le produit est conforme aux:
(ES) Het produkt overeenkomstig de:
(DE) Die maschine entspricht:
(RU) Заявляется, что изделие соответствует:
(PT) El producto es conforme as:
(NL) O produto è conforme as:
(EL) Το προϊόνείναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τη:
(EN) DIRECTIVES - (IT) DIRETTIVE - (FR) DIRECTIVES - (ES) DIRECTIVAS - (DE) RICHTLINIEN - (RU) ДИРЕКТИВЫ - (PT) DIRECTIVAS -
(NL) RICHTLIJNEN - (EL) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ - (RO) DIRECTIVE - (SV) DIREKTIV - (CS) SMĚRNICE - (HR-SR) DIREKTIVE - (PL) DYREKTYWY -
(FI) DIREKTIIVIT - (DA) DIREKTIVER - (NO) DIREKTIVER - (SL) DIREKTIVE - (SK) SMERNICE - (HU) IRÁNYELVEK - (LT) DIREKTYVOS -
LVD 2014/35/EU + Amdt.
)AR( ‫الضمان‬
(EL) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΌ ΕΓΓΎΗΣΗΣ
(RO) CERTIFICAT DE GARANŢIE
(SV) GARANTISEDEL
(CS) ZÁRUČNÍ LIST
(HR-SR) GARANTNI LIST
(PL) CERTYFIKAT GWARANCJI
(FI) TAKUUTODISTUS
(DA) GARANTIBEVIS
(PL) Firma odsprzedająca (Pieczę i Podpis)
(FI) Jälleenmyyjä (Leima ja Allekirjoitus)
(DA) Forhandler (stempel og underskrift)
(NO) Forhandler (Stempel og underskrift)
(SL) Prodajno podjetje (Žig in podpis)
(SK) Predajca (Pečiatka a podpis)
(HU) Eladás helye (Pecsét és Aláírás)
(LT) Pardavėjas (Antspaudas ir Parašas)
(ET) Edasimüügi firma (Tempel ja allkiri)
(LV) Izplātītājs (Zîmogs un paraksts)
(ВG) ПРОДАВАЧ (Подпис и Печат)
)‫� ش كة المبيعات (ختم وتوقيع‬
(AR)
(RO) Produsul este conform cu:
(SV) Att produkten är i överensstämmelse med:
(CS) Výrobok je v súlade so:
(HR-SR) Proizvod je u skladu sa:
(PL) Produkt spełnia wymagania następujących
Dyrektyw:
(FI) Että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä:
(DA) At produktet er i overensstemmelse med:
(NO) At produktet er i overensstemmelse med:
(ET) DIREKTIIVID - (LV) DIREKTĪVAS - (BG) ДИРЕКТИВИ - (AR)
EMC 2014/30/EU + Amdt.
(NO) GARANTIBEVIS
(SL) CERTIFICAT GARANCIJE
(SK) ZÁRUČNÝ LIST
(HU) GARANCIALEVÉL
(LT) GARANTINIS PAŽYMĖJIMAS
(ET) GARANTIISERTIFIKAAT
(LV) GARANTIJAS SERTIFIKĀTS
(ВG) ГАРАНЦИОННА КАРТА
(AR)
(EN) Date of buying - (IT) Data di acquisto - (FR) Date
d'achat - (ES) Fecha de compra - (DE) Kauftdatum - (RU)
Дата продажи - (PT) Data de compra - (NL) Datum van
aankoop - (EL) Ημερομηνία αγοράς - (RO) Data achiziţiei - (SV)
Inköpsdatum - (CS) Datum zakoupení - (HR-SR) Datum kupnje
- (PL) Data zakupu - (FI) Ostopäivämäärä - (DA) Købsdato
- (NO) Innkjøpsdato - (SL) Datum nakupa - (HU) Vásárlás
kelte - (SK) Dátum zakúpenia - (LT) Pirkimo data - (ET) Ostu
kuupäev - (LV) Pirkšanas datums - (ВG) ДАТА НА ПОКУПКАТА -
‫تاريخ الرس ش اء‬
(AR)
............................................................................................................
(SL) Proizvod je v skladu z:
(SK) Výrobek je ve shodě se:
(HU) A termék megfelel a következőknek:
(LT) Produktas atitinka:
(ET) Toode on kooskõlas:
(LV) Izstrādājums atbilst:
(BG) Продуктът отговаря на:
(AR)
- 96 -
.‫غ� ي مشمول بأي شكل من أشكال الضمان‬
‫شهادة الضمان‬
:‫المنتج متوافق مع‬
‫توجيه‬
RoHS 2011/65/EU + Amdt.