Dimplex AWP 30 HLW Instructions D'installation Et D'utilisation
Pompe à chaleur de production d'eau chaude à installation intérieure
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AWP 30 HLW
Warmwasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Hot Water Heat
Pump for Indoor
Installation
o
de commande : 451902.66.45
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
de production d'eau
chaude à installation
intérieure
FD 8812
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex AWP 30 HLW
Sommaire des Matières pour Dimplex AWP 30 HLW
- Page 27 8.2 Circuit d’alimentation en air ........................F-10 8.3 Anode anticorrosion..........................F-10 Défaillances / Recherche de pannes (pour l’utilisateur)............F-11 10 Mise hors service ........................F-11 11 Exigences en matière de protection de l’environnement ............F-11 12 Spécifications techniques ......................F-12 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...
-
Page 28: Lire Immédiatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immédiatement ! 1.2 Utilisation conforme Cet appareil est destiné uniquement à l'utilisation prévue par le 1.1 Informations importantes fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non con- forme. La documentation accompagnant les produits doit égale- ment être prise en compte. -
Page 29: Description
électrique en mode de fonctionnement antigel peut monter au-delà de la valeur consigne ! Chauffage de secours En cas de dysfonctionnement de la pompe à chaleur, la car- touche chauffante électrique assure le maintien de la pro- duction d’eau chaude. www.dimplex.de... -
Page 30: Circuit D'eau
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Circuit d’eau 2.4 Dispositifs de sécurité Les circuits d’eau des pompes à chaleur pour eau chaude sont La pompe à chaleur pour eau chaude est équipée des dispositifs différents suivant le type (avec ou sans échangeur de chaleur in- de sécurité... -
Page 31: Dispositifs De Régulation Et De Commande
Afin de garantir un fonctionnement optimal du compresseur et une réduction de la durée de ses arrêts, éviter d’enclen- cher et de désenclencher à plusieurs reprises la pompe à chaleur ! www.dimplex.de... -
Page 32: Commutateur « Cartouche Chauffante
All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Commutateur « Cartouche La borne de raccordement électrique de la commande (Arrêt/ Marche) des appareils supplémentaires externes (pompe, élec- chauffante » trovanne, etc.) est située sur le carénage extérieur. Son fonctionnement est activé par le commutateur « Echangeur Le commutateur «... -
Page 33: Stockage / Transport
étiquettes autocollan- tes. ATTENTION ! Les habillages par tôle (vernis), en particulier sur la partie supérieure de l’appareil, ne supportent pas de forces mécaniques importantes ! ATTENTION ! Centre de gravité élevé et moment de basculement faible ! www.dimplex.de... -
Page 34: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Raccordement de la conduite d’écoulement des condensats Un flexible d’évacuation des condensats passe au-travers de la paroi arrière de l’appareil. Il doit être monté de telle sorte que les condensats (formés lors du fonctionnement de la pompe à cha- leur) puissent s’écouler librement. -
Page 35: Ouverture De L'appareil
à 8 °C et en cas de besoin accru d’eau chaude. La production d’eau chaude au moyen du deuxième géné- rateur de chaleur est obtenue par déclenchement de la pompe de suralimentation de l’échangeur de chaleur (à con- dition que le raccordement électrique nécessaire ait été prévu). www.dimplex.de... -
Page 36: Entretien / Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien / Maintenance 8.3 Anode anticorrosion L’anode anticorrosion montée dans le ballon d’eau chaude doit ATTENTION ! être contrôlée électriquement à intervalles réguliers et tous les Avant d’ouvrir la pompe à chaleur pour eau chaude, retirer la fiche et faire deux ans au minimum après la mise en service de la pompe à... -
Page 37: Défaillances / Recherche De Pannes (Pour L'utilisateur)
(conduite d’air pliée / filtre à air bouché) Si les questions ci-dessus ne vous permettent pas de remédier à la défaillance, veuillez vous adresser à votre installateur ou à votre service après-vente. www.dimplex.de F-11... -
Page 38: Spécifications Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 12 Spécifications techniques Désignation technique et commerciale AWP 30HLW Type de construction avec échangeur de chaleur intérieur supplémentaire Jaquette tôle acier peinte Couleur blanc, similaire RAL 9003 Volume nominal du ballon Matériau du ballon acier;... - Page 39 Schéma d’intégration échangeur thermi. (install. solaire therm. par. ex.)..........A-IV Stromlaufplan / Circuit Diagram / Schéma électrique............... A-V 2.1 Darstellung / Schematic View / Représentation..................A-V 2.2 Legende / Legend / Légende.........................A-VI Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-VII www.dimplex.de...
-
Page 40: Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma Hydraulique
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagram / Schéma hydraulique 1.1 Kältemittelkreislauf / Refrigerant Circuit / Circuit réfrigérant 1.2 Legende / Legend / Légende Verdichter Compressor Compresseur Pressostat HD High-pressure switch Pressostat HP Verflüssiger Liquifier Condenseur... -
Page 42: Einbindungsschema Wärmetauscher (Bsp. Thermische Solaranlage) / Heat Exchanger Integration Diagram (Example: Thermal Solar Install.) / Schéma D'intégration Échangeur Thermi. (Install. Solaire Therm. Par. Ex.)
All manuals and user guides at all-guides.com 1.5 Einbindungsschema Wärmetauscher (Bsp. thermische Solaranlage) / Heat Exchanger Integration Diagram (Example: Thermal Solar Install.) / Schéma d’intégration échangeur thermi. (install. solaire therm. par. ex.) A-IV... -
Page 43: Stromlaufplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Stromlaufplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 2.1 Darstellung / Schematic View / Représentation www.dimplex.de... -
Page 44: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Legende / Legend / Légende Brücke Sperre extern – Brücke muss bei Verwen- External bridge block - bridge must be removed if pont de câble externe - lorsqu'un blocage est dung der Sperre entfernt werden block is used (contact open = heat pump blocked) requis, retirer le pont (contact ouvert = PAC blo- (Kontakt offen = Wärmepumpe gesperrt) -
Page 45: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité www.dimplex.de A-VII... - Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...