Dimplex LA 22TBS Instructions D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LA 22TBS
LA 28TBS
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation
o
de commande : 452166.66.01
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
extérieure
FD 9607
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex LA 22TBS
Sommaire des Matières pour Dimplex LA 22TBS
- Page 1 LA 22TBS LA 28TBS Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Luft/Wasser- Air-to-Water Heat Pompe à chaleur Wärmepumpe für Pump for Outdoor air-eau pour Außenaufstellung Installation installation extérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 452166.66.01...
- Page 26 LA 22TBS - LA 28TBS EN-12 452166.66.01 · FD 9607 www.dimplex.de...
- Page 27 LA 22TBS - LA 28TBS Table des matières À lire immédiatement ......................... FR-2 1.1 Remarques importantes ........................FR-2 1.2 Utilisation conforme ..........................FR-2 1.3 Dispositions légales et directives......................FR-2 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l’énergie ............FR-3 Utilisation de la pompe à chaleur ..................... FR-3 2.1 Domaine d’utilisation..........................FR-3...
-
Page 28: Lire Immédiatement
LA 22TBS - LA 28TBS À lire immédiatement 1.2 Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que pour l’affectation prévue 1.1 Remarques importantes par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La documentation accompagnant les projets doit également être prise en compte. -
Page 29: Utilisation De La Pompe À Chaleur Pour Économiser De L'énergie
LA 22TBS - LA 28TBS Utilisation de la pompe 1.4 Utilisation de la pompe à à chaleur chaleur pour économiser de l’énergie 2.1 Domaine d’utilisation En utilisant cette pompe à chaleur, vous contribuez à préserver l'environnement. La condition de base pour un mode de fonction- La pompe à... -
Page 30: Fournitures
LA 22TBS - LA 28TBS Fournitures 3.2 Gestionnaire de pompe à chaleur 3.1 Appareil de base avec boîtier Le gestionnaire de pompe à chaleur compris dans les fournitures électrique doit être utilisé pour le fonctionnement de la pompe à chaleur air/ eau. -
Page 31: Transport
LA 22TBS - LA 28TBS Transport ATTENTION ! Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la pompe à chaleur ne doit pas dépasser 45° (quel que soit le sens). Le transport vers l’emplacement définitif doit de préférence s'ef- fectuer sur une palette. L’appareil de base propose plusieurs possibilités de transport: avec un chariot élévateur, un diable, ou... -
Page 32: Installation
LA 22TBS - LA 28TBS Installation ATTENTION ! En cas d'installation près d'un mur, le débit d'air peut causer d'importants dépôts dans les canaux d'aspiration et d'évacuation d'air. L'air extérieur 5.1 Généralités plus froid doit être évacué de manière à ne pas augmenter les pertes de chaleur dans les pièces chauffées attenantes. -
Page 33: Raccordement Côté Chauffage
LA 22TBS - LA 28TBS 6.2 Raccordement côté chauffage ATTENTION ! Il faut veiller, dans le cas d'eau entièrement déminéralisée, à ce que le Les raccordements côté chauffage à la pompe à chaleur doivent seuil inférieur admis pour la valeur pH minimale de 7,5 (valeur minimale être effectués à... -
Page 34: Branchements Électriques
LA 22TBS - LA 28TBS Mise en service 6.3 Branchements électriques Au total, 3lignes/câbles doivent être posés pour la pompe à cha- 7.1 Généralités leur: Le raccordement en puissance de la pompe à chaleur s'ef- Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit fectue via un câble à... -
Page 35: Nettoyage / Entretien
LA 22TBS - LA 28TBS Nettoyage / entretien 8.3 Nettoyage côté air L’évaporateur, le ventilateur et l’écoulement des condensats doi- 8.1 Entretien vent être nettoyés de leurs impuretés (feuilles, branches etc.) avant la période de chauffage. Pour ce faire, retirer les panneaux Il faut éviter d’appuyer ou de déposer des objets sur l’appareil... -
Page 36: Défauts/Recherche De Pannes
LA 22TBS - LA 28TBS Défauts/recherche de 10 Mise hors service/ pannes élimination Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et devrait fonc- Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine tionner sans défauts. Si un défaut devait quand même survenir, hors tension et fermer toutes les vannes. -
Page 37: Informations Sur Les Appareils
LA 22TBS - LA 28TBS 11 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande LA 22TBS LA 28TBS Design Source de chaleur Gestionnaire de PACEcon5 monté Gestionnaire de PACEcon5 monté Régulateur au mur au mur Emplacement à l’extérieur à... -
Page 38: Autres Caractéristiques Techniques
LA 22TBS - LA 28TBS Conforme aux dispositions de sécurité européennes Autres caractéristiques techniques Type de dégivrage inversion du circuit inversion du circuit Protection antigel cuve de condensats / Eau dans l’appareil protégée du gel Surpression de service max. (dissipation thermique) bars 1. -
Page 39: Anhang / Appendix / Annexes
Anhang / Appendix / Annexes Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ................A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LA 22TBS ............... A-II 1.2 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté LA 28TBS ..............A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes ..................A-IV 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 22TBS ..........A-IV... -
Page 42: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
LA 22TBS - LA 28TBS 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 22TBS :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ +HL]OHLVWXQJ LQ >N:@ :DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ +HDWLQJ FDSDFLW\ LQ >N:@ 7HPSpUDWXUH GH VRUWLH GH O HDX HQ >ƒ&@ 3XLVVDQFH GH FKDXIIDJH HQ >N:@... -
Page 43: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques La 28Tbs
LA 22TBS - LA 28TBS 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 28TBS :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ +HL]OHLVWXQJ LQ >N:@ :DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ +HDWLQJ FDSDFLW\ LQ >N:@ 7HPSpUDWXUH GH VRUWLH GH O HDX HQ >ƒ&@ 3XLVVDQFH GH FKDXIIDJH HQ >N:@ (1 $ : PñK... -
Page 44: Einsatzgrenzendiagramm / Operating Limits Diagram / Diagramme Des Seuils D'utilisation
LA 22TBS - LA 28TBS 2.3 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation :DVVHUDXVWULWW . :DWHU RXWOHW . 6RUWLH G HDX . :DVVHUHLQWULWW :DWHU LQOHW (QWUpH G HDX :lUPHTXHOOHQHLQWULWWVWHPSHUDWXU >ƒ&@ +HDW VRXUFH WHPSHUDWXUH LQOHW >ƒ&@ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH GH OD VRXUFH GH FKDOHXU >ƒ&@... -
Page 45: Einbindungsschemen / Integration Diagram / Schéma D'intégration
LA 22TBS - LA 28TBS 3 Einbindungsschemen / Integration diagram / Schéma d'intégration 3.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuits and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec un circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de... -
Page 46: Elektroschema Für Eine Monoenergetische Anlage Mit Einem Heizkreis Und Warmwasserbereitung
LA 22TBS - LA 28TBS 3.2 Elektroschema für eine Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Electrical circuit diagram for a mono energy system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Schéma électrique pour une installation mono- énergétique avec un circuit de chauffage et la production d'eau chaude... -
Page 47: Production D'eau Chaude Sanitaire
LA 22TBS - LA 28TBS 3.3 Bivalente Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Bivalent system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation bivalente avec deux circuits de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de 452166.66.01 ·... -
Page 48: Elektroschema Für Eine Bivalente Anlage Mit Zwei Heizkreisen Und Warmwasserbereitung / Electrical
LA 22TBS - LA 28TBS 3.4 Elektroschema für eine Bivalente Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Electrical circuit diagram for a bivalent system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Schéma électrique pour une installation bivalente avec deux circuits de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire 452166.66.01 ·... -
Page 49: Legende / Legend / Légende
LA 22TBS - LA 28TBS 3.5 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shut-off valve Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve Vanne commandée par température ambiante Absperrventil mit Rückschlagventil... -
Page 50: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
LA 22TBS - LA 28TBS 4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) -
Page 51: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / Opérations De Maintenance
LA 22TBS - LA 28TBS 5 Wartungsarbeiten / Maintenance work / Opérations de maintenance Betreiber: Name: Operator Name __________________________________________ Opérateur Anschrift: __________________________________________ Address Adresse __________________________________________ Telefonnummer: Telephone number __________________________________________ Numéro de téléphone Kältekreis: Kältemittelart: Refrigerating circuit Refrigerant __________________________________________ Circuit réfrigérant Fluide frigorigène... - Page 52 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...