Dimplex LA 9K Instructions D'installation Et D'utilisation
Pompe à chaleur air-eau pour installation extérieure
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LA 9K
LA 11K
LA 13K
LA 15K
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Air-to-Water Heat
Pump for Outdoor
Installation
o
de commande : 452159.66.05
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
extérieure
FD 8611
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex LA 9K
Sommaire des Matières pour Dimplex LA 9K
- Page 23 9.2 Nettoyage côté chauffage........................F-8 9.3 Nettoyage côté air........................... F-9 10 Défaillances / recherche de pannes .................... F-9 11 Mise hors service / mise au rebut....................F-9 12 Informations sur les appareils ....................F-10 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...
-
Page 24: Lire Immédiatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immédiatement ! 1.2 Dispositions légales et directives 1.1 Remarques importantes Lors de la construction et de la réalisation de la pompe à chaleur, toutes les normes CE et prescriptions DIN et VDE concernées ATTENTION ! ont été... -
Page 25: Utilisation De La Pompe À Chaleur
étanche dans les presse-étoupe. Si un simple vissage ne suffit pas, la traversée doit éventuellement être col- matée (avec du silicone par ex.). L’appareil ne doit être ex- ploité que si le couvercle du boîtier électrique est monté ! www.dimplex.de... -
Page 26: Transport
All manuals and user guides at all-guides.com Transport Installation ATTENTION ! 5.1 Remarques d’ordre général Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la pompe à chaleur ne doit pas dépasser 45° (quel que soit le sens). D'une manière générale, l’appareil doit être installé sur une sur- face durablement plane, lisse et horizontale. -
Page 27: Montage
être victimes de pannes de courant non décelables (maison de phases engendre un mauvais sens de rotation du ventilateur et par vacances), le circuit de chauffage doit fonctionner avec une pro- conséquent une forte diminution des performances. tection antigel appropriée. www.dimplex.de... -
Page 28: Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com L'alimentation en tension de l'appareil procure au régleur à dis- La vanne de trop-plein est à ouvrir au maximum afin d'obtenir tance la tension nécessaire. pour la température actuelle des sources d’énergie, l'écart maxi- mal de température, indiqué... -
Page 29: Fonctionnement
Un réenclenchement de la pompe à chaleur n’est possible qu’après une période minimale d'inactivité de 5 minutes. La pompe à chaleur s’arrête si la température de départ est d’env. 65 °C ou lorsque la température extérieure de l'air est trop basse. www.dimplex.de... -
Page 30: 2E Générateur De Chaleur
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage / entretien 8.4 2e générateur de chaleur Le 2e générateur de chaleur est une unité de chauffage intégrée 9.1 Entretien dans l’appareil, possédant une puissance électrique de 3 x 2 kW = 6 kW. Il faut éviter d’appuyer ou de déposer des objets sur l’appareil La puissance du corps de chauffe peut être modifiée. -
Page 31: Nettoyage Côté Air
Si vous n'êtes pas en mesure de remédier vous-même au dys- fonctionnement, veuillez vous adresser au service après-vente compétent. ATTENTION ! Les travaux sur la pompe à chaleur doivent être effectués uniquement par des techniciens qualifiés et agréés. www.dimplex.de... -
Page 32: Informations Sur Les Appareils
All manuals and user guides at all-guides.com 12 Informations sur les appareils Informations sur les pompes à chaleur air/eau pour chauffage Désignation technique et commerciale LA 9K LA 11K LA 13K LA 15K Forme Version compact compact compact compact Degré de protection selon EN 60 529 pour app. compact ou élt. de chauffe... - Page 33 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes..................A-III 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 9K ........... A-III 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 11K ..........A-IV 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 13K ..........A-V 2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 15K ..........A-VI...
-
Page 35: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 9K www.dimplex.de A-III... -
Page 36: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques La 11K
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 11K A-IV... -
Page 37: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques La 13K
All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 13K www.dimplex.de... -
Page 38: Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes Caractéristiques La 15K
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques LA 15K A-VI... -
Page 39: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande www.dimplex.de A-VII... -
Page 41: Legende / Legend / Légende
Electrovanne de dégivrage dérivation (nc) Bauteile sind extern beizustellen Components to be supplied from external sources Pièces à fournir par le client Bauteile sind in der Fernbedienung Components are in the remote control Les composants se trouvent dans la télécommande www.dimplex.de A-IX... -
Page 43: Monoenergetische Anlage Und Warmwasserbereitung / Mono Energy System And Domestic Hot Water Preparation / Installation Monoénergétique Et Production D'eau Chaude
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung / Mono Energy System and Domestic Hot Water Preparation / Installation monoénergétique et production d’eau chaude www.dimplex.de A-XI... -
Page 44: Legende / Legend / Légende
All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Groupe de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve Vanne commandée par température Drei-Wege-Ventil Three-way valve... -
Page 45: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité www.dimplex.de A-XIII... - Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...