Dimplex HWK 332 Instructions D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HWK 332
HWK 332 Econ
HWK 332 Econ-E
Hydro-Tower
ohne WPM
Hydro-Tower
mit WPM
Bestell-Nr. / Order no. / N
Hydro tower
without HPM
Hydro tower
with HPM
o
de commande : 452162.66.03
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Tour hydraulique
combinée sans
gestionnaire de PAC
Tour hydraulique
combinée avec
gestionnaire de PAC
FD 9501
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex HWK 332
Sommaire des Matières pour Dimplex HWK 332
- Page 1 HWK 332 HWK 332 Econ HWK 332 Econ-E Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Hydro-Tower Hydro tower Tour hydraulique ohne WPM without HPM combinée sans gestionnaire de PAC Hydro-Tower Hydro tower Tour hydraulique mit WPM with HPM combinée avec...
- Page 19 HWK 332 - HWK 332 Econ Table des matières À lire immédiatement !....................... FR-2 1.1 Remarques importantes ........................FR-2 1.2 Dispositions légales et directives......................FR-2 Utilisation de la tour hydraulique combinée................FR-2 2.1 Domaine d’utilisation..........................FR-2 2.2 Généralités ............................FR-2 Fournitures ..........................FR-3 3.1 Appareil de base...........................FR-3 3.2 Boîtier électrique...........................FR-3...
-
Page 20: Remarques Importantes
Prêt au raccordement, comprend tous les composants es- sentiels tels que circulateurs, dispositifs de fermeture, tech- 1.2 Dispositions légales et nique de sécurité et gestionnaire de PAC (HWK 332 Econ) Ballon d’eau chaude sanitaire de 300 l intégré directives ... -
Page 21: Appareil De Base
(HWK 332 Econ). 3.3 Gestionnaire de pompe à chaleur Le gestionnaire de pompe à chaleur intégré (HWK 332 Econ) est un appareil de commande et de régulation électronique facile à utiliser. Il commande et surveille l’ensemble de l’installation de chauffage en fonction de la température extérieure, la production d’eau chaude sanitaire et les dispositifs de sécurité. - Page 22 être effectuées par une entreprise spécialisée agréée ! Lors du démontage du capot de l'appareil (seulement pour les versions HWK 332 Econ), tenir compte du fait que le câble de raccordement - entre l'unité de commande située dans le capot de l'appareil et le régulateur sur le panneau de commande - ne mesure pas plus de 1,5 m.
-
Page 23: Raccordement Côté Chauffage
REMARQUE ballon. Avec la tour hydraulique sans régulation (HWK 332), lors du Le robinet d'arrêt à boisseau sphérique sur le circulateur du cir- raccordement d'une pompe à chaleur au gestionnaire WPM 2006plus/R, cuit de chauffage (M13) est équipé... -
Page 24: Branchements Électriques
REMARQUE Deux câbles de raccordement (< 25 V / 230 V) doivent être raccordés pour HWK 332 Econ entre le gestionnaire de pompe à chaleur et la pompe à chaleur. Pour le HWK 332 Econ-E, utilisez un troisième câble de raccordement en supplément en tant que ligne de communication. -
Page 25: Nettoyage / Entretien
HWK 332 - HWK 332 Econ Nettoyage / entretien 8.3 Anode anticorrosion L’anode anticorrosion montée dans le ballon d’eau chaude doit 8.1 Entretien être contrôlée électriquement à intervalles réguliers et tous les deux ans au minimum après la mise en service de la pompe à... -
Page 26: Informations Sur Les Appareils
HWK 332 - HWK 332 Econ 11 Informations sur les appareils HWK 332 Econ Désignation technique et commerciale HWK 332 / HWK 332 Econ-E Forme Tour hydraulique combinée équi- Tour hydraulique combinée équi- Version pée d’un distributeur double sans pée d’un distributeur double sans pression différentielle avec ges-... -
Page 27: Anhang / Appendix / Annexes
3.12 Steuerung / Control / Commande HWK 332 Econ-E................A-XVI 3.13 Last / Load / Charge HWK 332 Econ-E ..................... A-XVII 3.14 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 Econ-E ......... A-XVIII 3.15 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 Econ-E ........... A-XIX 3.16 Legende / Legend / Légende HWK 332 Econ-E.................. -
Page 28: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
HWK 332 - HWK 332 Econ 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schémas coté A-II 452162.66.03 · FD 9501... -
Page 29: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
HWK 332 - HWK 332 Econ 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques 452162.66.03 · FD 9501 A-III... -
Page 30: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
HWK 332 - HWK 332 Econ 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande HWK 332 A-IV 452162.66.03 · FD 9501... -
Page 31: Last / Load / Charge Hwk 332
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.2 Last / Load / Charge HWK 332 452162.66.03 · FD 9501... -
Page 32: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique Hwk 332
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.3 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 A-VI 452162.66.03 · FD 9501... -
Page 33: Legende / Legend / Légende Hwk 332
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.4 Legende / Legend / Légende HWK 332 A7.1/2 Brücke E10.11: Bei entfernen einer Brücke redu- Link cable E10.11: When one link cable is removed, Pont E10.11 : lorsqu'un pont est retiré, la puissance... -
Page 34: Steuerung / Control / Commande Hwk 332 Econ
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.5 Steuerung / Control / Commande HWK 332 Econ A-VIII 452162.66.03 · FD 9501... - Page 35 HWK 332 - HWK 332 Econ 3.6 Steuerung / Control / Commande HWK 332 Econ 452162.66.03 · FD 9501 A-IX...
-
Page 36: Last / Load / Charge Hwk 332 Econ
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.7 Last / Load / Charge HWK 332 Econ 452162.66.03 · FD 9501... -
Page 37: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique Hwk 332 Econ
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.8 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 Econ 452162.66.03 · FD 9501 A-XI... - Page 38 HWK 332 - HWK 332 Econ 3.9 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 Econ A-XII 452162.66.03 · FD 9501...
-
Page 39: Legende / Legend / Légende Hwk 332 Econ
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.10 Legende / Legend / Légende HWK 332 Econ Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge: Must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité : à kein EVU-Sperreschütz vorhanden ist utility blocking contactor is fitted insérer en absence de contacteur de blocage de la... - Page 40 HWK 332 - HWK 332 Econ Sicherheitstransformator 230 / 24 V AC Safety transformer 230 / 24 V AC Transformateur de sécurité 230 / 24 V AC Klemmleiste Einspeisung Terminal strip infeed Alimentation bornier Klemmleiste Spannung = 230 V AC...
-
Page 41: Steuerung / Control / Commande Hwk 332 Econ-E
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.11 Steuerung / Control / Commande HWK 332 Econ-E 452162.66.03 · FD 9501 A-XV... - Page 42 HWK 332 - HWK 332 Econ 3.12 Steuerung / Control / Commande HWK 332 Econ-E A-XVI 452162.66.03 · FD 9501...
-
Page 43: Last / Load / Charge Hwk 332 Econ-E
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.13 Last / Load / Charge HWK 332 Econ-E 452162.66.03 · FD 9501 A-XVII... -
Page 44: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique Hwk 332 Econ-E
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.14 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 Econ-E A-XVIII 452162.66.03 · FD 9501... - Page 45 HWK 332 - HWK 332 Econ 3.15 Anschlussplan / Circuit diagram / Schéma électrique HWK 332 Econ-E 452162.66.03 · FD 9501 A-XIX...
-
Page 46: Legende / Legend / Légende Hwk 332 Econ-E
HWK 332 - HWK 332 Econ 3.16 Legende / Legend / Légende HWK 332 Econ-E Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge: Must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité : à kein EVU-Sperreschütz vorhanden ist utility blocking contactor is fitted insérer en absence de contacteur de blocage de la... - Page 47 HWK 332 - HWK 332 Econ Sicherheitstransformator 230 / 24 V AC Safety transformer 230 / 24 V AC Transformateur de sécurité 230 / 24 V AC Verbindungsleitung Wärmepumpe - Manager Connecting cable, heat pump - Manager 230 V Câble de raccordement gestionnaire de pompe 230 V à...
-
Page 48: Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydrauliques
HWK 332 - HWK 332 Econ 4 Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d’intégration hydrauliques 4.1 Monoenergetische Wärmepumpenheizungsanlage mit drei Heizkreise, Puffer- und Warmwasserspeicher / Mono energy heat pump heating system with three heating circuits, buffer tank and hot water cylinder / Installation de chauffage par pompe à... -
Page 49: Legende / Legend / Légende
HWK 332 - HWK 332 Econ 4.2 Legende / Legend / Légende Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion Vanne commandée par... - Page 50 HWK 332 - HWK 332 Econ A-XXIV 452162.66.03 · FD 9501...
- Page 51 HWK 332 - HWK 332 Econ 452162.66.03 · FD 9501 A-XXV...
- Page 52 Garantiebedingungen und Kundendienstadresse siehe Mon- Irrtümer und Änderungen vorbehalten. tage- und Gebrauchsanweisung Wärmepepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service addres- ses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps.