Bedienung - BFT ULISSE Instructions D'utilisation Et D'installation

DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz
sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht wer-
den. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre "Hinweisen" und die "Gebrau-
chsanweisung" durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige
Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und Wartung der Anlage.
Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Regeln und Siche-
rheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden Europäischen
Richtlinien übereinstimmt:89/336/EWG, 73/23/EWG (und ihren nachfolgende
Änderungen).
1) ÜBERSICHT
Antrieb zur Motorisierung von Sektionaltoren an privaten Wohnhäusern und
Industriebetrieben.
Durch seine kompakte Bauweise und die vielseitigen Montagemöglichkeiten
kann die Motorisierung auf mehrere Arten angewendet werden.
Sicherheits-Mikroschalter schützen bei jedem Handsteuerbefehl. Der Motor
hat eine elektromagnetische Bremse, um den Getriebemotor irreversierbar
zu machen.
Folgende Ausführungen sind erhältlich:
ULISSE-C
Version mit Möglichkeit zur manuellen Öffnung und Schließung mit Kette.
ULISSE-CM
Version mit Möglichkeit zur manuellen Öffnung und Schließung mit Kette
und Wartungsentsperrfunktion (die Entsperrung unterbricht die Übertragung
der Bewegung auf die Seilwickelwelle des Tores).
ULISSE-SB
Version mit Schnellentsperrung für die eilige Öffnung und Schließung von
Hand.
2) SICHERHEIT
Die Anlage erfüllt bei richtiger Installation und Bedienung die erforderlichen
Sicherheitsstandards.
Trotzdem ist es sinnvoll, einige Verhaltensmaßregeln zu beachten, um un-
vorhergesehene Zwischenfälle auszuschließen. Vor Gebrauch der Anlage
die Betriebsanleitung aufmerksam lesen und für zukünftige Einsichtnahme
aufbewahren.Kinder, Erwachsene und Sachwerte sollten sich außerhalb des
Wirkradius der Anlage aufhalten, besonders während des Betriebes. Keine
Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reichweite von
ULISSE C
6 -
ULISSE - Ver. 05
BEDIENUNGSANLEITUNG
Kindern liegen lassen. Sie könnten die Anlage ungewollt in Gang setzen.
Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen. Vor jeder Außenrei-
nigung die Stromversor-gung unterbrechen. Wenn eine Arbeit unmittelbar
an der Anlage erforderlich ist, wenden Sie sich hierzu an fachkundiges
Personal (Installateur). Der Zugriff auf den Bereich mit der Elektrik und
den Endschaltern ist ausschließlich Fachleuten gestattet.

3) BEDIENUNG

Bei der Verwendung der Anlage müssen die Hinweise des Installateurs
zur jeweiligen Bedienungsart befolgt werden. Nur so ist die Sicherheit für
Personen und Sachwerte gewährleistet.
4) BEDIENUNG IM NOTFALL (Abb.1)
Bei einem Stromausfall bleibt das Tor dort stehen, an dem es sich zum
fraglichen Zeitpunkt befand.
Je nach installierter Version wird das Tor folgendermaßen von Hand be-
dient:
ULISSE-C
Eine spezielle Kette dient zum Öffnen / Schließen des Tores. Die Anlage
braucht nicht extra wieder in Betriebsbereitschaft versetzt werden.
ULISSE-CM
Eine spezielle Kette dient zum Öffnen / Schließen des Tores.
Die Wartungsentsperrfunktion wird aktiviert durch Ziehen an der Schnur
mit dem grünen Kugelgriff. Durch die Entsperrung wird die Übertragung
der Bewegung auf die Seilwickelwelle des Tores unterbrochen. Auf diese
Weise kann das Tor von Hand bewegt werden. Zur Wiederherstellung des
Motorbertriebes an der Schnur ziehen, die am roten Kugelgriff erkennbar
ist. Unter Umständen packt der Antrieb danach etwas besser, wenn man
das Tor einige Zentimeter von Hand bewegt.
ULISSE-SB
Die Entsperrung wird durch Ziehen an der Schnur mit dem grünen Kugelgriff
bewerkstelligt. Das Tor wird dadurch von der Toranlage gelöst und kann von
Hand manövriert werden. Zur Wiederherstellung des Motorbetriebes an der
Schnur ziehen, die am roten Kugelgriff zu erkennen ist.Möglicherweise packt
das Tor danach besser, wenn man es von Hand einige Zentimeter bewegt.
Wichtiger Hinweis: Das Tor muß präzise ausbalanciert sein und sich leicht
von Hand bewegen lassen.
Fig.1
ULISSE CM ULISSE SB
ULISSE CM/SB
Verde/Green/Vert
Grüne/Verdes/Verdes
Rosso/Red/Rouges
Rot/Rojos/Vermelos