Lombardini LDW 502 Mode D'emploi page 133

7) Circuito combustibile - Circuit de graissage - Fuel system - Kraftstoffanlage - Circuito combustibile - Circuito combustivel.
Tubo mandata combustibile
1) Pompa Iniettore 2)
Tuyau d'alimentation
Pompe injecteur
Fuel delivery pipe
Injector pump
Kraftstoffförderleitung
Einspritzpumpe
Tubo de inyección de combustible
Bomba inyector
Tubo de reluxo do combustível
Bomba injector
Tubo mandata dalla pompa alimentazione al iltro combustibile
6)
Tuyau de refoulement depuis la pompe d'alimentation jusqu'au iltre du carburant
Delivery pipe from the fuel pump to the fuel ilter
Kraftstoffförderleitung von der Pumpe zum Kraftstoffilter
Tubo de impulsión de la bomba de alimentación al iltro de combustible
Tubo de reluxo da bomba de alimentação para o iltro do combustível
8
10
3)
3
9
6
Tubo di riiuto combustibile
Tuyau d'évacuation de carburant
Fuel overlow pipe
Kraftstoffrücklauleitung
Tubo de retorno del combustible
Tubo de rejeição do combustível
7) Tubo di mandata dal serbatoio alla pompa alimentazione
Tuyau d'approvisionnement depuis le réservoir jusqu'à la pompe d'ali-
mentation
Delivery pipe from the tank to the fuel pump
Kraftstoffförderleitung vom Trank zur Kraftstoffpumpe
Tubo de impulsión del depósito a la bomba de alimentación
Tubo de reluxo do depósito para a bomba de alimentação
1
2
4
7
5
4) Elettrovalvola 5) Filtro combustibile
Filtre à combustible
Electrovanne
Fuel ilter
Electrovalve
Brennstofilter
Magnetventil
Electroválvula
Filtro combustibile
Filtro combustivel
8)
Serbatoio
Réservoir
Fuel Tank
Kraftstofftank
Deposito
Tanque
Tubo di riiuto combustibile al serbatoio
9)
Tuyau d'évacuation de carburant au réservoir
Fuel overlow pipe to the tank
Kraftstoffrücklauleitung zum Tank
Tubo de retorno del combustible al depósito
Tubo de rejeição do combustível para o depósito
Pompa Alimentazione
10)
Pompe d'alimentation
Fuel feeding pump
Kraftstoff-Förderpumpe
Bomba alimentacion
Bomba alimentação
133