Manuels Connexes pour Lombardini LGW 523 mpi
Sommaire des Matières pour Lombardini LGW 523 mpi
- Page 1 code 1.5302.687 M a n u a l e d M a n u a l e d M a n u a l e d ' Atelier ' Atelier ' Atelier ' Atelier M a n u a l e d M a n u a l e d ' Atelier...
- Page 2 Management de la Qualité à travers la compilation du tableau. Organisme Code Pages Date Date Pages Pages Édition rédacteur document ajoutées d’émission révision remplacées éliminées ATLO ATLO 1-5302-687 1° 1° 26-04-2007 - 2 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00...
-
Page 3: Table Des Matières
2.16.11 Corps papillon ............28 5.5.7 Enlèvement culasse moteur ......... 51 2.17 SYSTÈME D’ASPIRATION ........29 DÉMONTAGE SOUPAPES ........51 2.18 SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT ......29 Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 3 -... - Page 4 INSTALLATION CULASSE ET COMPOSANTS ..80 Montage culasse moteur ........ 7.6.1 Montage arbre à cames ......... 7.6.2 Montage support arbre à cames et 7.6.3 poulie de distribution ........- 4 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00...
-
Page 5: Informations Générales Et Sur La Sécurité
A) Identification constructeur B) Type moteur C) Matricule du moteur D) Régime maximal de rotation E) Numéro de la version du client (module K) Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 5 -... -
Page 6: Glossaire Et Terminologies
à effectuer afin Constructeur. - 6 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 7: Sécurité Impact Sur L'environnement
(anneaux de levage) prévus aisément toutes les interventions. par le Constructeur. Note : selon le type d’intervention, le moteur peut être placé même seulement sur la paillasse. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 7 -... - Page 8 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 8 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00...
-
Page 9: Informations Techniques
Gestion intégrée d’injection et d’allumage. Lubrification forcée à l’aide de la pompe à huile entraînée par le vilebrequin. Refroidissement grâce à la circulation forcée de liquide. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 9 -... -
Page 10: Données Techniques
Puissance maximale (N 80/1269/CEE – ISO 1585 – DIN 7020) 15 * Couple maximal (à 2 150 tours/min) Charge axiale admise vilebrequin * Puissance autolimitée pour applications Quadricycles. - 10 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 11: Circuit Alimentation Carburant
Pression au moment de l’intervention 0,45÷0,75 Capteur voyant température liquide de refroidissement Circuit électrique Système unipolaire 6÷24 Tension d’alimentation Puissance absorbée °C 97°÷103° Température fermeture circuit Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 11 -... -
Page 12: Diagramme Des Performances
L’optimisation devra être faite à priori dans la salle d’essai de Lombardini. La société Lombardini décline toute responsabilité pour les dommages éventuels du moteur si elle n’a pas approuvé les modifications. -
Page 13: Diagrammes Courbes De Charge Alternateur
(tr/ min.) * Relevé effectué après la stabilisation thermique à 20°C et tension constante 12,5V. L’alternateur tourne aux mêmes tours que le moteur. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 13 -... -
Page 14: Lubrifiants
(moteurs Euro 1 - Euro B3 = Performances élevées ( injection indirecte) 2 - Euro 3) B4 = Qualité élevée ( injection directe ) - 14 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 15: Liquide Réfrigérant
(*) Toujours remplacer la courroie de distribution quand il faut l’enlever, même si elle n’a pas terminé sa période de mouvement. Tous les 100 000 Km maintenir la même fréquence. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 15 -... -
Page 16: Principe De Fonctionnement De La Lubrification
2.10 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU REFROIDISSEMENT Réf. Description Bouchon ravitaillement liquide Réservoir de compensation Soupape thermostatique Bloc-cylindres Thermostat voyant température liquide Pompe de circulation Hélice de ventilation Radiateur - 16 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 17: Schéma De Fonctionnement De L'alimentation En Carburant
Conduit d’alimentation Tuyau alimentation injecteurs Injecteur Régulateur de pression Ressort de retenue injecteur Tuyau de retour du régulateur de pression Vis de fixation tuyau d’alimentation Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 17 -... -
Page 18: Schéma De Câblage
Voyant température liquide de refroidissement Thermostat voyant liquide de refroidissement Voyant pression de l’huile moteur Pressostat huile Voyant charge batterie Thermomètre liquide de refroidissement Capteur thermomètre liquide de refroidissement - 18 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... - Page 19 Voyant température liquide de refroidissement Thermostat voyant liquide de refroidissement Voyant pression de l’huile moteur Pressostat huile Voyant charge batterie Régulateur de tension Thermomètre liquide de refroidissement Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 19 -...
-
Page 20: Schéma Électrique De Gestion Électronique Du Moteur
Informations techniques 2.13 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE GESTION ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR - 20 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 21: Schéma De Câblage Gestion Électronique Du Moteur
2.14 SCHÉMA DE CÂBLAGE GESTION ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR Les descriptions et les numéros de référence sont reportés dans le schéma de la page 20. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 21 -... -
Page 22: Système D'alimentation
Degré de filtration 8-10 µm Se conformer aux indications du constructeur pour le remplacer. 2.15.3 Régulateur de pression (Réglé sur 3,5 bar) 2.15.4 Pré-filtre Degré de filtration 70 µm - 22 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 23: Tuyau D'alimentation Injecteurs
(pas fourni par Lombardini) Il interrompt le circuit d’alimentation de la pompe du carburant en cas de choc violent. Il est normalement placé à l’intérieur de l’habitacle. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 23 -... -
Page 24: Système De Gestion Électronique Du Moteur
La correction du mélange air/essence se fait constamment grâce aux informations provenant de la sonde lambda. Le dispositif comprend les fonctions de l’autodiagnostic et garantit une protection contre l’emballement et le blocage anti- démarrage. Le calibrage de la boîte est effectué par Lombardini s.r.l. et personnalisé pour chaque véhicule homologué. Tours moteur/PMS Relais principal Pression absolue air aspiré... -
Page 25: Bobine D'allumage
Composants : 1 Connecteur « CINCH » 2 Tuyau de protection 3 Tuyau en forme de matériau PTFE 4 Capteur Résistance : 9 Ω Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 25 -... -
Page 26: Boîte E.c.u.(Electronic Control Unit)
2.16.6 Capteur de tour 200 Ω ÷ 270 Ω Résistance bobine : Important La fixation avec le connecteur du câblage doit être protégée gaine thermorétractable. - 26 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 27: Capteur Température Air
Résistance thermique CTN INJ avec P1 - Temp. °C P2 (résistance in Ω) ± ± Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 27 -... -
Page 28: Capteur Commande Accélérateur
à l’intérieur de ce dernier grâce aux informations de la boîte. DC motor : Résistance 1,5 Ω Potentiomètre : Résistance 1,25 kΩ ± 30% - 28 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 29: Système D'aspiration
à ce qui a été établi par Lombardini durant la phase d’approbation de la version ; les modifications éventuelles empêchent moteur fonctionner correctement. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 29 -... -
Page 30: Outils Et Équipements Spéciaux Pour L'entretien
2.20.1 Tableau couples de serrage des vis standard (pas large) Classe de résistance (R) 10.9 12.9 Qualité/ Dimensions R>1200N/mm R>400N/mm R>500N/mm R>600N/mm R>800N/mm R>1000N/mm Diamètre 1000 1200 1050 1500 1800 1088 1450 2000 2400 - 30 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 31: Tableau Couples De Serrage Des Vis Standard (Pas Fin)
Lubrifier la partie inférieure de la vis et le centrage de la poulie avec un peu de « Molyslip ». Pour des informations plus précises voir « Montage culasse » Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 31 -... -
Page 32: Tableau Mastics
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 32 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 33: Informations Sur Les Pannes
Niveau d’huile trop élevé Équipement électrique Faible contact connecteur pompe carburant Fusible brûlé Relais défectueux Câblage moteur défectueux Élément batterie hors service Bornes batterie sulfatés Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 33 -... - Page 34 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 34 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00...
-
Page 35: Stockage Et Maintien Du Moteur
éviter des actes de vandalisme. Fermer à clé l’habitacle et les capots pour empêcher l’accès aux personnes non autorisées. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 35 -... -
Page 36: Traitement De Protection
13 - Remplacer les filtres (air, huile, combustible) par des pièces de rechange originales. 14 - Vider complètement le circuit de refroidissement et verser du liquide de refroidissement neuf jusqu’au niveau correct. - 36 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 37: Enlèvement Groupes
4 - Enlever le filtre à air complet. 5 - Dévisser les vis qui fixent le support du filtre (S) et l’enlever. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 37 -... - Page 38 Détacher le connecteur (F) du capteur de pression absolue et le connecteur (F1) du capteur de température. (F1) Dévisser les écrous de fixation et enlever le corps papillon. - 38 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00...
- Page 39 13 - Enlever les joints entre les tuyaux de la culasse et le collecteur d’aspiration. 14 - Boucher les ouvertures et les conduites pour éviter l’introduction de corps étrangers. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 39 -...
-
Page 40: Démontage Capteurs Air Aspiré
Enlever l’étui avec la jauge à huile. Démonter la protection thermique. Prudence - Avertissement Ne pas mettre le moteur en marche sans avoir monté la protection thermique. - 40 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 41: Enlèvement Transmission Ventilateur De Refroidissement
(A) accidentels et par conséquent l’excitation du démarreur. Démonter le ventilateur de refroidissement (A). Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 41 -... -
Page 42: Démontage Courroie Transmission Ventilateur De Refroidissement (Avec Alternateur Extérieur)
(avec alternateur intérieur) courroie (D) Démonter le moyeu (E) et la bride. Démonter la courroie (D). Démonter la poulie (F), les rondelles correspondantes et l’entretoise. - 42 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 43: Enlèvement Transmission De Distribution
3 Poulie dentée vilebrequin 4 Engrenage pompe circulation du liquide de refroidissement 5 Galet de coulissement et tendeur de courroie 6 Capteur de tours Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 43 -... -
Page 44: Enlèvement Capteur De Tours
Composants : 1 Écrou 2 Rondelle 3 Galet de coulissement courroie 4 Roulement à billes 5 Axe arbre 6 Plaque d’appui 7 Levier tension courroie dentée - 44 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 45: Démontage Poulies Synchrones De Distribution (Arbre À Cames Et Vilebrequin)
Dévisser les vis et les écrous qui fixent la pompe à eau. Enlever la pompe à eau et le joint correspondant. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 45 -... -
Page 46: Démontage Volute Pompe
ENLÈVEMENT CULASSE ET COMPOSANTS 5.5.1 Démontage bougie d’allumage Important Toujours démonter la bougie quand le moteur est froid afin d’éviter d’abîmer le filetage de la culasse - 46 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 47: Démontage Couvercle Des Culbuteurs
à cames et du goujon des culbuteurs 3 Couvercle des culbuteurs 4 Joint couvercle des culbuteurs 5.5.3 Démontage groupe culbuteurs 1 - Dévisser les écrous des supports des culbuteurs. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 47 -... -
Page 48: Démontage Injecteurs
Détacher les connecteurs électriques des injecteurs en comprimant le ressort de retenue (B). 2 - Dévisser les vis des brides d’ancrage du tuyau d’alimentation des injecteurs. - 48 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... - Page 49 Enlever le ressort de retenue de l’injecteur (A) à l’aide d’un tournevis et répéter l’opération sur l’autre injecteur. Détacher les injecteurs du tuyau d’alimentation. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 49 -...
-
Page 50: Démontage Arbre À Cames
4 - Enlever l’arbre à cames (Y) de la culasse. arbre à cames (Y) couvercle (X) 5.5.6 Démontage corps soupape thermostatique Dévisser les vis. Enlever corps soupape thermostatique. - 50 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 51: Enlèvement Culasse Moteur
Enlever les soupapes (F). ventilateur (F) Important Au moment du démontage des soupapes, maintenir les couples de composants bien réunis pour effectuer un remontage correct. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 51 -... -
Page 52: Enlèvement Mécanisme À Manivelle Et Carter
Pour enlever la pompe, il est nécessaire de faire passer la clé (A) dans l’espace (B). Pour l’obtenir, il suffit de mettre le premier cylindre (celui côté volant) au point mort supérieur. - 52 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 53: Démontage Carter Et Vilebrequin
(G) 5.7.3 Démontage carter et vilebrequin Démonter la bride (H). Enlever le joint (L). joint (L) bride (H) Démonter le carter (M). carter (M) Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 53 -... -
Page 54: Démontage Bielle Et Piston
2 - Enlever l’axe (C) afin de séparer le piston (D) de la bielle (E). bagues d'arrêt (B) Important Maintenir chaque bielle avec son piston et son axe. piston (D) axe (C) - 54 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... - Page 55 Enlèvement groupes Démonter les bagues d’étanchéité (F). Bague d’étanchéité (F) Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 55 -...
- Page 56 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 56 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00...
-
Page 57: Révisions Et Mises Au Point
Avant d’établir quel type de révision il faut effectuer, il est nécessaire de procéder au contrôle dimensionnel et d’appariement cylindres, pistons, bagues d’étanchéité, vilebrequin et bielles. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 57 -... -
Page 58: Contrôle Dimensionnel Et Révision Cylindres
à 6 g, pour éviter un déséquilibre anormal. Afin d’éviter que les surfaces de contact puissent rouiller, les protéger avec de l’huile lubrifiante. - 58 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 59: Contrôle Dimensionnel Segments
Les segments ne peuvent pas être remplacées individuellement. – Afin d’éviter que les surfaces de contact puissent rouiller, les protéger avec de l’huile lubrifiante. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 59 -... -
Page 60: Contrôle Dimensionnel Et Révision Vilebrequin
÷ ÷ « Tableau agrandissements demi- bagues d’épaulement »). Important Afin d’éviter que les surfaces de contact puissent rouiller, les protéger avec de l’huile lubrifiante. - 60 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 61: Contrôle Dimensionnel Et Révision Bielles
Afin d’éviter que les surfaces de contact puissent préliminaire bagues d’étanchéité – pistons » et « rouiller, les protéger avec de l’huile lubrifiante. Montage préliminaire bielles – pistons »). Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 61 -... -
Page 62: Contrôle Et Révision Pompe À Huile
Monter, par le biais d’un tampon approprié, la bague d’étanchéité neuve (C). Important Étant donné la grande importance de cette bague d’étanchéité, il faut forcement utiliser des pièces de rechange originales. - 62 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 63: Révision Décanteur
Important Si l’erreur de planéité est supérieure à 0,10 mm, il faut effectuer la rectification du plan de la culasse, sans dépasser 0,20 mm. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 63 -... -
Page 64: Contrôle Et Révision Soupapes
8 - Introduire les sièges des soupapes dans leur logement avec l’outil prévu à cet effet. 9 - Enfiler les soupapes dans les sièges respectifs. - 64 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 65: Contrôle Et Révision Goujon Des Culbuteurs
6 - Mettre les couvercles neufs sur le goujon. 7 - Nettoyer et lubrifier soigneusement les supports et les culbuteurs et les monter sur le goujon. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 65 -... -
Page 66: Poussoirs Hydrauliques
Réduction de l’usure des organes de distribution car il n’y a pas de choc à l’entrée avec rupture possible du voile d’huile. Aucun entretien spécifique. - 66 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... - Page 67 à nouveau ravitaillés en huile. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 67 -...
-
Page 68: Contrôle Et Remplacement Arbre À Cames
Afin d’éviter que les surfaces de contact puissent rouiller, les protéger avec de l’huile lubrifiante. Monter l’arbre à cames (voir « Montage arbre à cames »). - 68 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 69: Schéma Angles De Calage Distribution
Remplacer la bougie si l’isolant en céramique est ébréché ou si les électrodes sont usées. Important bougie rechange doit être exactement celle de ce moteur, ne pas utiliser d’autres bougies. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 69 -... -
Page 70: Remplacement Couronne Volant
Attention Risque de brûlures : faire attention aux surfaces chaudes. Placer la couronne, encore chaude, dans son siège et l’appuyer correctement sur la butée du volant (B). - 70 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 71: Installation Groupes
(A), l’insérer dans l’outil « 717-1460-047 » et la monter à fond sur le guide soupape. Lubrifier la queue de la soupape (B). soupape (B) Insérer la soupape dans son siège. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 71 -... -
Page 72: Montage Préliminaire Bagues D'étanchéité-Pistons
Positionner les bagues d’étanchéité avec le marquage tourné vers le coté supérieur du piston (calotte). – Maintenir les pistons accouplés aux bielles et aux axes correspondants. portante - 72 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 73: Montage Préliminaire Bielles-Pistons
5 - Tourner les bagues élastiques de façon à ce tuyau repêchage huile (A) que les entailles ne soient pas alignées mais déphasées de 120° l’une par rapport à l’autre. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 73 -... -
Page 74: Montage Vilebrequin
Monter le carter (voir « Montage carter »). Mesurer le jeu axial du vilebrequin (voir « Réglage jeu axial vilebrequin »). capot de bielle (F) - 74 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 75: Montage Du Carter
(voir « Contrôle dimensionnel et révision vilebrequin ») Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 75 -... -
Page 76: Montage Bride Vilebrequin (Côté Volant)
1 - Nettoyer la bride et le siège de la volute pompe. 2 - Mettre un joint neuf (A). 3 - Monter la volute pompe et placer les vis. - 76 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 77: Installation Pompe Pour La Circulation Du Liquide Réfrigérant
Pendant cette opération, faire très attention à ne respectant le couple de serrage correspondant (voir pas abîmer la bague d’étanchéité. figure) pour chacune d’entre elles. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 77 -... -
Page 78: Montage Volant
80 Nm. Important Tourner manuellement le volant afin de vérifier le déplacement exact des organes volant (F) mécaniques. vis (H) - 78 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 79: Détermination De L'espace Nuisible
Numéro trous (mm) ÷ ÷ Important Il faut absolument monter le joint de la tête avec deux trous sur le moteur LGW 523 MPI. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 79 -... -
Page 80: Installation Culasse Et Composants
Monter un joint torique d’étanchéité neuf sur le couvercle (B). Monter le couvercle (B) et serrer les vis avec un couple de serrage de 10 Nm. - 80 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 81: Montage Support Arbre À Cames Et Poulie De Distribution
Le fait qu’il soit abîmé ou cassé pourrait provoquer une chute de pression du circuit de lubrification. Serrer les vis de fixation à 9 Nm au moment de remonter le couvercle. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 81 -... -
Page 82: Montage Bougie D'allumage
à ne pas abîmer les joints toriques d’étanchéité. Monter le ressort de retenue pour bloquer l’injecteur sur le tuyau d’alimentation ; répéter l’opération sur l’autre injecteur. - 82 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 83: Installation Corps Soupape Thermostatique
Les capteurs de température du liquide de refroidissement (A) et le capteur thermomètre du liquide de refroidissement (B) se trouvent dans le corps de la soupape thermostatique. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 83 -... -
Page 84: Installation Transmission De Distribution
à huile au moment de la monter. 2 - Installer le capteur de phase sur le support et serrer provisoirement les vis. - 84 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 85: Montage Poulies De Distribution (Arbre À Cames Et Vilebrequin)
(F) et sur le galet (E). courroie poulie (A) Tendre la courroie avec le galet (F) et le fixer poulie (A) provisoirement. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 85 -... -
Page 86: Montage Protection Courroie De Distribution
(H-H1) et le joint tout autour, pour des motifs techniques/ de construction, nécessaire commander la protection (G) complète préassemblée avec les anneaux et le joint. anneau pare-poussière (H) - 86 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 87: Installation Transmission Ventilateur De Refroidissement
8 - Monter le démarreur (N) et serrer les vis avec un couple de serrage de 45 Nm. démarreur (N) outil de blocage (M) Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 87 -... -
Page 88: Montage Courroie De Transmission Ventilateur De Refroidissement (Avec Alternateur Intérieur)
; dans le cas contraire, enlever une entretoise. Monter le ventilateur de refroidissement. Serrer les vis avec un couple de serrage de 10 Nm. - 88 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 89: Montage Courroie De Transmission Ventilateur De Refroidissement (Avec Alternateur Extérieur)
écrou (B1) 6 - Monter le ventilateur (U) de refroidissement. ventilateur (U) 7 - Serrer les vis avec un couple de serrage de 10 Nm. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 89 -... -
Page 90: Montage Corps Papillon Et Capteurs
6 - Serrer définitivement les vis, en ordre alterné, avec un couple de serrage de 10 Nm. 7 - Brancher les câbles d’alimentation des bougies et de la bobine. - 90 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... - Page 91 11 - Fixer le manchon du filtre à air (C) au corps papillon. 12 - Relier le tuyau d’évacuation (B). 13 - Serrer les colliers des manchons du filtre à air et du tuyau d’évacuation. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 91 -...
-
Page 92: Montage Collecteur D'échappement
6 - Relier le tuyau d’échappement au collecteur. 7 - Monter la sonde lambda et la fixer en appliquant un couple de serrage de 50 Nm. - 92 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... - Page 93 Prudence - Avertissement Ne pas mettre le moteur en marche sans avoir monté la protection thermique. 9 - Monter l’étui avec la jauge à huile. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 93 -...
- Page 94 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 94 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00...
-
Page 95: Contrôles Sur Le Véhicule
2 Raccord combustible 3 Vis réglage câble accélérateur 4 Câble accélérateur 5 Capteur accélérateur 6 Connecteur accélérateur 7 Boîte (ECU) 8 Relais et fusibles système d’allumage Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 95 -... -
Page 96: Contrôle Pression Essence
Danger - Attention Pour éviter les accidents, ne pas fumer ni utiliser de flammes libres au moment de contrôler les injecteurs. - 96 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 97: Réglage Câble Accélérateur
éviter les risques dus au blocage instantanédu véhicule durant la marche en cas d’anomalie des composants de la gestion électronique du moteur. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 97 -... -
Page 98: Diagnostic
La procédure de diagnostic et les contrôles décrits ci-dessous se réfèrent uniquement aux véhicules dotés du système de gestion du moteur Lombardini et conformes aux spécifications d’origine. Les caractéristiques électriques des organes qui composent le système d’injection fournies dans les pages qui suivent sont le résultat de mesures prises avec un multimètre traditionnel auquel ont été... -
Page 99: Accessoires Fournis De Série
8.3.5 Logiciel autodiagnostic 1 - Compact flash : contient la banque de données pour l’autodiagnostic des véhicules. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 99 -... -
Page 100: Opérations Préliminaires
Sélection du véhicule et du système Appuyer sur la touche « F1 DIAGNOSTIC » dans le menu principal : le menu de sélection du type de véhicule est alors affiché. - 100 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... - Page 101 4 - Sélectionner le modèle et la version du véhicule sur laquelle on est en train de faire le diagnostic avec les touches et confirmer avec la touche Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 101 -...
-
Page 102: Fonctions Disponibles Pour Le Diagnostic
Chaque page permet d’accéder à toutes les fonctions du programme en utilisant les touches de fonction indiquées sur la barre des menus reportée à droite de l’écran à cristaux liquides. - 102 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 103: Barre Des Menus
Pour savoir quels paramètres peuvent être affichés ou les erreurs qui peuvent se présenter, se référer à la liste reportée dans la page-écran correspondante. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 103 -... -
Page 104: Erreurs
Pour annuler les erreurs mémorisées dans la boîte, il suffit de sélectionner la case à l’aide des touches et d’appuyer sur : les erreurs affichées assumeront ainsi l’icône - 104 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00... -
Page 105: Paramètres De Construction
Le fait de placer le curseur sur le paramètre et d’appuyer sur la touche « F1 INFO » permet d’avoir informations paramètre et sur la stratégie de diagnostic. Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 105 -... - Page 106 Contrôles sur le véhicule À la fin de la consultation, appuyer sur pour retourner au menu « PARAMÈTRES». - 106 - Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687- 1° ed_rev. 00...
- Page 107 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Manual d'atelier LGW 523 MPI automotive _ cod. 1.5302.687 - 1° ed_rev. 00 - 107 -...
- Page 108 Cod. fiscale e Partita IVA 01829970357 - CEE Code IT 01829970357 E-MAIL: atl@lombardini.it Internet: http://www.lombardini.it La Lombardini si riserva il diritto di modificare in qualunque momento i dati contenuti in questa pubblicazione. Lombardini se rèserve le droit de modifier, à n'importe quel moment, les données reportées dans cette publication.
-
Page 110: Manual D'atelier - Code 1.5302
42100 Reggio Emilia – Italia - ITALY Via Cav. del Lavoro Adelmo Lombardini, 2 Tel. (+39) 0522 3891 E-MAIL: atl@lombardini.it Internet: http://www.lombardini.it MANUAL D’ATELIER - code 1.5302.687...