Dimplex SI 30CS Instructions D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SI 30CS
SI 70CS
Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452225.66.80
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau
pour installation
intérieure
FD 8806
Chapitres
Manuels Connexes pour Dimplex SI 30CS
Sommaire des Matières pour Dimplex SI 30CS
- Page 21 9.3 Nettoyage côté source de chaleur ......................F-8 9.4 Entretien ..............................F-8 10 Défaillances / recherche de pannes .................... F-8 11 Mise hors service / mise au rebut....................F-8 12 Informations sur les appareils .....................F-9 Anhang / Appendix / Annexes ......................A-I www.dimplex.de...
-
Page 22: Lire Immédiatement
All manuals and user guides at all-guides.com A lire immédiatement ! 1.2 Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que selon les conditions d'utili- 1.1 Remarques importantes sation prévues par le fabricant. Toute autre utilisation est consi- dérée comme non conforme. Les descriptions accompagnant les produits doivent également être prises en compte. -
Page 23: Utilisation De La Pompe À Chaleur
La pompe à eau glycolée, installée par le client, doit être raccor- dée à la commande de base. A cette occasion, prévoir un dis- joncteur de moteur - si nécessaire. La liaison du collecteur au distributeur d’eau glycolée doit être réalisée par le client. www.dimplex.de... -
Page 24: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Transport Pour un déplacement sur surface plane, un chariot élévateur suf- 4.1 Ligne de commande fit. Si la pompe à chaleur doit être convoyée sur une surface non plane ou dans des escaliers, il est possible de le faire à l’aide de La liaison entre le régulateur de pompe à... -
Page 25: Installation
être rincée pour éliminer d’éventuelles impuretés et les restes de matériaux d’étanchéité ou autres. Une accumulation de dépôts divers dans le condenseur est susceptible d'entraîner une défaillance totale de la pompe à chaleur. www.dimplex.de... -
Page 26: Branchements Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 7.4 Branchements électriques Tension de commande La commande de base est alimentée par le régulateur de pompe à chaleur via la ligne de commande. Une ligne supplémentaire dans la commande de base n’est pas nécessaire. Raccordement en puissance entre la commande de base et la boîte de connexion de la pompe à... -
Page 27: Mise En Service
à chaleur. Il faut ensuite soigneusement rincer les tuyauteries à l’aide de produits neutralisants adéquats afin d’éviter tous dommages pro- voqués par d’éventuels restes de détergents dans le système. www.dimplex.de... -
Page 28: Nettoyage Côté Source De Chaleur
All manuals and user guides at all-guides.com 10 Défaillances / recherche Les acides doivent être utilisés avec précaution et les prescrip- tions des caisses de prévoyance des accidents doivent être res- de pannes pectées. En cas de doute, il convient de prendre contact avec les fabri- Cette pompe à... -
Page 29: Informations Sur Les Appareils
All manuals and user guides at all-guides.com 12 Informations sur les appareils Informations sur les pompes à chaleur de chauffage eau glycolée/eau Désignation technique et commerciale SI 30CS SI 70CS Forme Degré de protection selon EN 60 529 IP 24... - Page 31 1.2 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté SI 70CS ................. A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes..................A-IV 2.1 Leistungskurven SI 30CS mit 2 Verdichtern / Output Curves SI 30CS with 2 Compressors / Courbes de puissance SI 30CS avec 2 compresseurs .....................A-IV 2.2 Leistungskurven SI 30CS mit 1 Verdichter / Output Curves SI 30CS with 1 Compressor / Courbes de...
-
Page 32: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté SI 30CS A-II... -
Page 35: Puissance Si 30Cs Avec 1 Compresseur
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Leistungskurven SI 30CS mit 1 Verdichter / Output Curves SI 30CS with 1 Compressor / Courbes de puissance SI 30CS avec 1 compresseur www.dimplex.de... -
Page 37: Leistungskurven Si 70Cs Mit 2 Verdichtern / Output Curves Si 70Cs With 2 Compressors / Courbes De
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Leistungskurven SI 70CS mit 2 Verdichtern / Output Curves SI 70CS with 2 Compressors / Courbes de puissance SI 70CS avec 2 compresseurs www.dimplex.de A-VII... -
Page 38: Puissance Si 70Cs Avec 1 Compresseur
All manuals and user guides at all-guides.com 2.5 Leistungskurven SI 70CS mit 1 Verdichter / Output Curves SI 70CS with 1 Compressor / Courbes de puissance SI 70CS avec 1 compresseur A-VIII... -
Page 39: Druckverluste / Pressure Drops / Pertes De Pression Si 70Cs
All manuals and user guides at all-guides.com 2.6 Druckverluste / Pressure Drops / Pertes de pression SI 70CS www.dimplex.de A-IX... -
Page 40: Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung / Control / Commande SI 30CS... -
Page 42: Wärmepumpe / Heat Pump / Pompe À Chaleur Si 30Cs
All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Wärmepumpe / Heat Pump / Pompe à chaleur SI 30CS A-XII... -
Page 43: Klemmenanschlussplan Mit Wärmepumpenregler / Terminal Connection Plan With Heat Pump Controller / Schéma De Connexion Des Bornes Avec Régulateur De Pac Si 30Cs
All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Klemmenanschlussplan mit Wärmepumpenregler / Terminal Connection Plan with Heat Pump Controller / Schéma de connexion des bornes avec régulateur de PAC SI 30CS www.dimplex.de A-XIII... -
Page 44: Legende / Legend / Légende Si 30Cs
All manuals and user guides at all-guides.com 3.5 Legende / Legend / Légende SI 30CS Kurbelwannenheizung M1 Crankcase heater M1 Chauffage à carter M1 Kurbelwannenheizung M3 Crankcase heater M3 Chauffage à carter M3 Pressostat Hochdruck High-pressure switch Pressostat haute pression... -
Page 45: Steuerung / Control / Commande Si 70Cs
All manuals and user guides at all-guides.com 3.6 Steuerung / Control / Commande SI 70CS www.dimplex.de A-XV... -
Page 47: Wärmepumpe / Heat Pump / Pompe À Chaleur Si 70Cs
All manuals and user guides at all-guides.com 3.8 Wärmepumpe / Heat Pump / Pompe à chaleur SI 70CS www.dimplex.de A-XVII... -
Page 48: Klemmenanschlussplan Mit Wärmepumpenregler / Terminal Connection Plan With Heat Pump Controller / Schéma De Connexion Des Bornes Avec Régulateur De Pac Si 70Cs
All manuals and user guides at all-guides.com 3.9 Klemmenanschlussplan mit Wärmepumpenregler / Terminal Connection Plan with Heat Pump Controller / Schéma de connexion des bornes avec régulateur de PAC SI 70CS A-XVIII... -
Page 49: Legende / Legend / Légende Si 70Cs
Connecteur pompe à chaleur (commande) Steckverbinder Wärmepumpe (Anschlusskasten) Plug connector for heat pump (connection box) Connecteur pompe à chaleur (boîte de connexion) Optional einsetzbare Baugruppen bzw. Steuerun- Optionally used modules or controls Modules ou commandes utilisables en option www.dimplex.de A-XIX... -
Page 51: Legende / Legend / Légende
Außenwandfühler External wall sensor Sonde de mur extérieur Rücklauffühler Return flow sensor Sonde sur circuit de retour Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d’eau chaude Kaltwasser Cold water Eau froide Warmwasser Domestic hot water Eau chaude sanitaire www.dimplex.de A-XXI... -
Page 52: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité A-XXII... -
Page 53: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / Opérations De Maintenance
Les opérations de maintenance et les contrôles d’étanchéité suivants ont été effectués selon la directive (EG) n° 84272006: Datum entnommen / aufgefüllt Name der Fachfirma: Unterschrift des Prüfers Date extracted / completed Name of specialised company Signature of examiner Date prélevé / rempli Nom de l’entreprise spécialisée Signature de l’agent de contrôle www.dimplex.de A-XXIII... - Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...